第2章 一個小瘋子
“哦我的天哪，我的寶貝莉迪亞（Lydia）……”
當班納特太太神經質的聲音響起的時候，班納特先生已經形成條件反射地低頭，看起了報紙。
班納特（Be）一家，是郎博恩本地有一定名氣的鄉紳，在郎博恩範圍內還是屬于富有的家庭。
但比起他們的家境，最出名的還是他們家如今尴尬的情況。
班納特家的主要財産，依靠的是他們家的土地，也就是每年的兩千英鎊地租和一部分農業産物。
這些主要産出都是土地農産物，是非常基礎的初低級加工，通過這些低加工産物換取錢財。
班納特先生的全部家當幾乎都在這一宗核心是租金的産業上，每年可以借此獲得兩千磅左右的收入。
說起這宗産業，真是一件不幸的事，對他的女兒們來說尤其如此。他因為沒有兒子，産業得由一個遠親男性來繼承。
英國的土地制度，經歷了許久的時間，在如今提倡着君主立憲制的現在，變得愈加複雜了。
整個郎博恩的土地，都是舊時分封制度的産物，仍然保留了過去的規則和要求，那就是土地必須由男子繼承。
這裏分封下來的很多土地都附帶着對上級及至國王的義務，即使到了現在，仍然如此。
這種可能出于征戰需要而被征集人、物力的需要到了現在，大部分可以被金錢物資替代，而在這種特殊的土地征集上的男性人力征集并非如此，盡管實際上這種服役行為早已廢除。
班納特家的那塊地産，也是被限定，要求提供一個服役男子的土地，因此只能由男子來繼承。
這就是限定繼承地産，或者叫“限嗣繼承地産”，确實是非常普遍的現象。
班納特先生剛結婚的時候，完全不必省吃儉用，因為他們夫婦自然會生兒子，等到兒子成了年，外人繼承財産權的這樁事就可以取消，寡婦孤女也就衣食無慮了。
可是五個女兒接二連三地出世，兒子還不知道在哪裏。最小的姑娘莉迪亞出世四歲多了，班納特太太還一直以為會生兒子。
Advertisement
但班納特先生沒有告訴太太，他其實已經不抱希望了——這個指望落了空，如今省吃儉用也不算太遲。
班納特太太不慣于節省，好在丈夫自有主張。
班納特先生沒有告訴太太，但他已經逐漸地打算着，準備積攢一些金錢，以便以後作為嫁妝多留一些給五個女兒們，免得以後他們兩夫婦去世，五個女兒尤其是最小的凱瑟琳和莉迪亞會被趕出家裏或者一無所得。
多虧了他的精打細算，他們家才算沒有入不敷出，甚至還稍微積攢了一點小積蓄。
作為最小的也是班納特太太生育時最辛苦的一個女兒，莉迪亞幾乎得到了班納特太太最多的喜愛。
她是班納特一家裏最可愛的一個小姑娘。從她現在靈動的模樣，可以窺探見，以後她将成為怎樣一個轟動的美人。
事實上，班納特一家的基因都相當不錯。
大姐姐簡·班納特今年13歲，溫婉可人，是出了名的好脾氣，作為長姐自然承擔了相當的希望和責任。
伊麗莎白·班納特排行老二，今年11歲，她機靈聰敏，雖然沒有長姐那麽出色溫婉系的容貌，卻有自己的性格和氣質，獨特而獨立。
瑪麗·班納特作為中間的女孩，話不太多，經常一個人在一邊。她喜歡讀書，是個想要走才女路線的女孩。
凱瑟琳·班納特才6歲，正是活潑好動的年級，時常跟在姐姐們屁股後面活動。
今年4歲的小女兒莉迪亞·班納特大概是讓長輩和姐姐們最頭疼的存在，從出生起，她就榮登班納特家“最鬧騰”的女兒的寶座，不管是哭泣還是別的，她總有種驚人的讓人郁悶頭疼煩躁的天賦。
懷莉迪亞的時候，當時班納特太太沒有注意摔了一跤，導致莉迪亞早産了，按照時人的想法，早産的孩子通常可能有些虛弱不足，莉迪亞小時候也确實常常生病，讓大家擔憂不已。
不過後來大家意識到，她的脆弱身板可能早就痊愈了，因為現在的她上房揭瓦，皮得不行。
而每當家裏任何一個人想要責罰她的時候，班納特太太總會有做出捂着心口的痛苦姿态，宛若在剜她的心。
這樣漸漸的，大家就沒辦法管教莉迪亞了。
這不，莉迪亞去外面瘋玩一趟，滿身的泥，手裏還抓着蟋蟀，一把扔到了桌上，把正在做繡活的簡吓了一大跳，結果當晚上她自己就遭了報應，開始發燒不止。
班納特太太照顧着可憐的小女兒，好不容易把她哄睡着了，燒也差不多退了，她下了樓就哀嘆了起來。
“我苦命的莉迪亞啊……我的寶貝心肝啊，這該死的病魔，怎麽就忍心折磨我苦命的小女兒啊……天吶，嗚嗚嗚嗚……”
班納特太太假哭的聲音在整個屋子裏缭繞，尾音顫啊顫顫啊顫，班納特先生拿報紙的手抖了抖。
簡和伊麗莎白一起做着刺繡手工，無奈地對視一眼。瑪麗正看着書，煩躁地捂住了耳朵。凱瑟琳茫然地看看姐姐們，接着繼續低頭玩玩具。
“我的太太，如果你的小女兒沒有調皮地在外面胡鬧，弄得一身水一身泥，她也不會發燒。當然，她還吓到了自己的大姐姐簡。”
聞言，班納特太太哭得更大聲了，努力地改過了班納特先生的尾音，他無奈地嘆了口氣。
娶了這樣的一位太太，他能有什麽辦法呢？
都是年輕時始于顏值的沖動啊。
班納特太太幹嚎了半個多小時，簡給她遞了杯水，伊麗莎白提出要看看自己的小妹妹。
這樣，大家的耳朵才結束了折磨。
班納特太太憂心忡忡地挽着自己的大女兒，一邊和二女兒說着小女兒的好話。
進了房間，一股子藥味。
班納特家的小姑娘們暫時還住在一起，不過随着大女兒和二女兒的成長，班納特先生已經在為他們準備自己的小房間了。
原本是四個女兒睡着一個房間的兩張大床，莉迪亞因為幼年時太過容易生病，所以一直是班納特太太帶着她睡在另一個房間。
二樓的房間，最大的是班納特夫婦的屋子，然後是四個女兒一起住的房間，有一個不大不小的房間，本來是為了兒子準備的，但随着莉迪亞出生班納特先生已經放棄了，所以如今是班納特太太為了照顧小女兒有時候一起住着的。
還有兩間目前已經空置了的原本的雜物間，是要被收拾出來給最大的兩個孩子住的。
莉迪亞通紅的小臉已經好了不少，簡小心地摸了摸她的額頭，看起來溫度已經退下了。
班納特太太不是會特別收拾家務的人，而莉迪亞又是個“皮小子”。此時這個住着班納特太太和莉迪亞的屋子顯得有些淩亂，各種東西亂七八糟地扔在各種地方。
伊麗莎白嘆了口氣，收拾起了屋子，班納特太太照料了莉迪亞大半天，又假哭了那麽久，也是累了，簡照顧着她坐在椅子上，和妹妹一道收拾整理。
也許是小聲說話的聲音吵到了莉迪亞，只聽得床上的小姑娘委屈滿滿地哼哼了兩聲。
班納特太太陡然一個機靈，立刻跑到了床邊，滿是愛憐地摸着她微紅的臉蛋。
五個女兒裏，确實是莉迪亞花了她最多的功夫。莉迪亞看起來是如此虛弱如此嬌小，從簡到凱瑟琳，都不至于讓她如此擔心。
生簡的時候，班納特太太自己也還十分年輕，不太懂得怎麽照顧孩子，等到後來前面的姐姐也能照顧後面的妹妹。
只有莉迪亞老是生病發燒，又是班納特太太過失下才讓她早産，這才讓她更加仔細貼心地照料。
再加上莉迪亞可愛的外表，多重原因讓她格外偏愛小女兒。
“噢我的甜心，我的寶貝，莉迪亞你還好嗎？”見到她掙紮着睜開了藍綠色的眼眸，用帶着水霧迷蒙的眼睛茫茫然地看着她，班納特太太只覺得心都化了。
“Maman？Pardo-ce que vous pouvez repéter，s’il vous pit （媽媽？您說什麽？能再說一遍嗎？）”
班納特太太愣住了。
簡和伊麗莎白也愣住了。
作者有話要說： 機翻法語，小什同學只會渣渣德語，不會法語，有錯憋打我orz
特殊字母晉江無法顯示，為方便我删掉了亂碼，請見諒
