第54章 、瑟斯頓（菲爾茲）

葉瑄回到宿舍, 第一件事情就是打開電腦清理郵件，然後再給手機充電。手機剛剛開機就彈出了十幾個未接電話，這對于葉瑄來說倒是個稀奇事兒, 平時除了陸嘉茵會偶爾打電話以外，父母基本也是通過MSN交流, 很少會有人給她打電話。

打開手機是陳亦桐的十幾個未接電話, 和五分鐘前來自的一條短信【生日禮物放在一樓前臺了, 記得去拿】

葉瑄這才意識到原來陳亦桐并沒有忘記自己的生日，她嘗試撥通陳亦桐的電話, 結果電話裏顯示的是機械的忙音，陳亦桐已經關機了。

五分鐘前的短信, 葉瑄趕忙披上了外套打算追出去, 走到樓下看到包裝精美的一個盒子, 上面的賀卡寫着葉瑄的名字，但是樓外早已經沒有葉瑄的影子。

她問了門口樓下管理處的工作人員, 是否看到一個很高的華人男性, 得到的答案卻是他把禮物放在了這裏, 人早就打車走了。

“Dear， I don't know what happened between you， but he was waiting downstairs for a long time,  and I missed someone who loved me that way once.”（姑娘, 我不知道你們之間發生了什麽，但是他真的在樓下等了很久。我曾經也錯過了一個很愛我的人）這個身材稍微有些走型的白人大媽難得管起了這些小姑娘的閑事。

“Thank you for your advice,  but I think you have the wrong idea. We're not like that.”（非常謝謝你的建議，但是我們之間的關系并不是你想象的那樣）

葉瑄趕快撥通了陸嘉茵的電話, 想看看陳亦桐是不是回家了：“阿姨, 亦桐哥有說今天回加州嗎？”

陸嘉茵有點奇怪葉瑄為什麽這個點打電話：“今天是周三, 他應該不會回來，就算有事回來他也會先回家裏來開車。發生什麽事兒了嗎？”

葉瑄連忙回複：“沒事，就是剛剛看到一個特別像他的人，估計是今天太忙，我眼花了。”

葉瑄思忖，如果陳亦桐回加州沒告訴陸嘉茵，那麽估計也不會回去，應該直接會坐飛機回麻省，想了想葉瑄也松了口氣。

她拿出手機，編輯了一封短信，向陳亦桐表達了感謝和抱歉，自己下午的時候出門手機沒電沒有接到他的電話。希望陳亦桐下飛機的時候看到這條短信的時候可以消消氣。

葉瑄抱着禮物回了宿舍，小心翼翼地拆開了外面的禮物紙，沒想到裏面是一冊A4紙裝訂成的手冊。葉瑄看到标題上的《Theory ofputer vision systems》（計算機視覺系統理論），正是她前段時間和陳亦桐提過的一本書。但是這本書才出版，只有德語版本，沒想到陳亦桐竟然幫他弄到了英文版本。

這本書雖然不厚，但是把德語翻譯成英語是一件非常磨人的事情，就算可以用上機翻，這裏面的許多專業詞彙也需要斟酌。葉瑄粗略的翻了一下，裏面的很多用詞都很專業，起碼是相關專業的研究生才可以做到。

葉瑄這個時候有些懊悔，自己剛剛的短信道歉有些随意了。陳亦桐不僅記住了自己的農歷生日，還精心準備了生日禮物，而且還在樓下等了自己那麽久，而自己只有一條不到150字的短信道歉信。

另一邊的陳亦桐已經坐上了回麻省的晚班飛機，剛好飛機到達麻省的時候是那邊的早晨七點，他還能趕上早上十點的課。

Advertisement

陳亦桐現在有些後悔，他不知道自己為什麽剛剛要跑，明明只用簡單的叫一下葉瑄，祝她生日快樂就好。他坐了五個小時的飛機跨越美國東西就是為了親口給葉瑄說聲生日快樂，沒想到最後也沒說出口。

他到底在生氣什麽？又在以什麽立場生氣呢？想清楚了以後，陳亦桐反而自己釋懷了——是自己到學校沒有通知她的，她也有自己交友的自由，自己作為哥哥作為朋友沒有立場幹涉。

想清楚了這件事情，陳亦桐終于打開了手機，打開手機就看到了葉瑄的未接電話和道歉短信。他看着機艙裏的時間顯示還不到十一點，這也意味着葉瑄的生日還沒過去，他想了想還是決定給葉瑄發一條生日祝福短信。

就當他還在措辭的時候，空姐走到了他的身旁：“Sir， I'm sorry. The plane is about to take off. Please turn off yourmunications or switch to airplane mode.”（抱歉先生，飛機即将起飛，請您關掉通訊設備或者調為飛行模式）

陳亦桐和空姐說抱歉，然後看着發件箱裏還沒寫完的生日祝福，只能無奈地關上手機。

“她看到生日禮物一定很高興，就當我的祝福已經送到了她的身邊。”陳亦桐在心裏這樣安慰自己。

夜間航班通常噪音極大，陳亦桐的座位還被安排在了機翼附近，縱使這樣他還是睡得很沉，他真的太累了。為了幫葉瑄校訂這版英文翻譯稿，他已經快有一周沒有好好休息了，下午又趕了幾小時飛機過來。

四個小時的航程，陳亦桐真就在飛機上睡了四個小時，落地前的提醒廣播都沒把他叫醒，最後還是空間來身邊提醒他才知道飛機已經落地了。

落地之後，陳亦桐馬不停蹄地趕到學校，他上午十點的那門課，老師可是著名的難搞，要求學生提前半小時到教室預習。

果不其然，陳亦桐還是差了一點時間，到教室的時候已經九點三十五，老師已經提前進了教室。

好在陳亦桐認錯态度良好，平時的課業成績又突出，沒怎麽多為難他。

葉瑄起床的第一件事就是先登錄了陳亦桐的教務官網，查了一下他今天的課程安排。加州時間早上八點，陳亦桐那邊下午一點，剛好沒課。

葉瑄有些忐忑地撥打了陳亦桐的電話，其實她也不常和陳亦桐語音交流，平時有事就是發郵件，突然聽到對方的聲音，葉瑄反而有些怯場了。

電話接通，兩邊都是良久的沉默，最後還是葉瑄先鼓起了勇氣說了對不起。

陳亦桐經過昨天一晚的自我排解，他的氣早就消了:“我也要說對不起，昨天沒有安排好時間，沒能親口對你說生日快樂。”

陳亦桐這招以退為進讓葉瑄更加不好意思了，雖然陳亦桐本人可能并沒有這種想法。

兩個人雖然隔着手機，但是葉瑄卻在另一邊低下了頭:“抱歉，是我沒有注意手機沒電了，我不知道你要來給我過生日，不然就不出去玩了。”

葉瑄從小過得生日就不多，她還是非常珍惜每一個記得她生日的人。

陳亦桐聽到這裏，本來已經調解好的心情，又有些開始不舒服了:“可是你那天讓我給你送生日禮物，我答應了。葉瑄，我是個重諾的人，我答應的事情從不反悔。”

電話那頭的葉瑄已經恨不得把頭埋進電話裏:“我那天不是沒聽到你答應……”葉瑄的聲音越來越小，已經沒了底氣。

陳亦桐:“算了，不說這個話題了，昨天的禮物喜不喜歡？”陳亦桐主動給了葉瑄一個臺階下。

“喜歡！太喜歡了！昨天拿到我就開始做筆記了！真的真的真的太麻煩你了！”說到這本書，葉瑄的開心簡直透過手機溢到陳亦桐的臉上了。

“你喜歡就好。”陳亦桐松了一口氣，這禮物他提前準備了好久，就怕葉瑄不喜歡。

葉瑄:“這本書一定花了你不少功夫吧，下次再來加州請你吃大餐！”

陳亦桐撓了撓頭:“沒怎麽花時間，就是對着論壇裏的機翻稿改了一部分。”如果葉瑄能看到陳亦桐本人，一定能發現陳亦桐這個時候在撒謊。

陳亦桐一直記得葉瑄重視農歷生日，所以從得知她很想看看這本書到底講什麽內容的時候，就開始着手進行翻譯了。那個年代的機翻完全沒有靈敏度可言，不僅慢而且在科技論文中完全沒有可讀性，陳亦桐把翻譯稿改成葉瑄看到的那一版确實花了不少功夫。

陳亦桐不想告訴葉瑄自己付出了多少，是不想讓葉瑄這丫頭太得意，也同時不想讓她內心有很大的負擔。

作者有話說：

昨天不是我故意卡文，是因為就寫了那麽多，放心，不會有大虐，不需要女主解釋，我們男主自己就能安慰好自己。