第86章 信封的字跡
第84章 信封的字跡
柯林斯先生不僅是個相貌、人才都相當平庸的男人,他還是一個有味道的聖職者。
他繼承了他嚴厲父親的大多數習慣,比如不愛洗澡。事實上,大多數的英國人在醫生和名流的引導下,雖然已經養成了洗手、洗臉、洗脖子的習慣,但也僅止于此,他們不大喜歡洗澡。
這本來沒什麽,內瑟菲爾德莊園很寬敞,客人房和主人們的房間甚至不再同一層樓,而大家遵守的社交距離也不會使他們挨的太近。
可事情壞就壞在柯林斯先生自以為是的非分之想上。
說起來,柯林斯先生雖然古板的把一切都視為不正經的垃圾讀物,但這短短兩天裏他自己的內心戲足以寫成一部長篇。
這得從幾個月前他剛剛得知班納特太太懷有身孕說起,那時他堅信這是無稽之談,班納特太太如果還能有孩子,她早就生了,怎麽會白白浪費十幾年。不過他本身就是個多疑自負的人,嘴上說着不在乎,可卻立刻寫了一封惺惺作态的問候信寄去朗博恩,随後又是第二封、第三封……
上帝顯然沒有垂憐這個不太虔誠的信徒,許久之後,班納特太太懷孕的消息由班納特先生的親筆回信确定。柯林斯先生不敢置信,他認定這是個陰謀。在給自己找了個冠冕堂皇、關心親戚的理由之後,他一邊親自給凱瑟琳夫人寫了一封聲情并茂的告假書,一邊準備啓程到朗博恩興師問罪。
但這位先生的性情可真奇怪呀,他那滿滿的怒氣和怨氣在看到班納特家華麗的新莊園後居然很快消失了。據班納特先生觀察,自卑與自大、卑微和倨傲在柯林斯先生得到了完美的結合,班納特家過的越好越有錢,他反而越不怨恨了——
尤其在他親眼看到那個被一群人簇擁着的小嬰孩時,好像這個嬰兒天生比他高貴似的,他完全沒有了被這個小東西奪走財産的憤懑,反倒誠惶誠恐的贊美起他。
次日早晨,主人和客人們一起的育兒室去看望小亞歷山大。柯林斯先生開始了他的演講。
“正常人一般都理解不了柯林斯家的人,這一點也不奇怪。”班納特先生輕聲安慰女兒們。
班納特家的女兒們,由大姐帶頭,小姐們長長的裙擺微微一動之後,她們已經躲開柯林斯先生幾碼遠。
小姐們可真冷漠殘忍,她們不明白柯林斯先生現在的心情如天塌地陷一般,用他的信仰比喻,就好像聖子隕落,人間再沒有了光明似的。亞歷山大太像他的父母,跟姐姐們也很相像,任誰見了都不能違心說這不是一個班納特。
如果柯林斯先生在希望破滅後就安分下來,平靜的在美麗的內瑟菲爾德度過剩下的兩周假期,也不失為一件好事。可僅僅只過了早餐前的一小段、大約是女仆們撥撥壁爐裏木柴的時間,他就堅定了一個想法。
這全都怪班納特先生。這位先生只心軟了那麽一瞬間,就給後面的一系列風波埋下了個完美的炸彈。
……
當時,在一家人看望過小亞歷克斯後,班納特太太對單獨留下來的丈夫說︰“莉齊剛才古裏古怪的,達西先生也有些不對勁,莉齊就像被獵人攆的兔子似的,達西先生離她還有兩碼呢,她就非要跟別人換位置——偏偏亞歷克斯最喜歡她,哦,小寶貝和他的二姐長得最像……”
“好夫人,你究竟要說什麽?”班納特先生不得不拉回跑遠的話題。
“我真擔心她又冒犯了這位紳士。我沒見過比達西先生更優秀更體面的紳士,我多喜歡他呀,真希望他能成為我們的女婿。”
“不必費這個心思啦,我的好太太。”班納特先生說︰“今天早晨莉齊跟她姐姐說,她已經有了喜歡的先生,不僅我聽到了,被我邀請到露臺去的達西先生也聽到啦。他肯定不會再對莉齊抱有喜歡的心思的,就算之前喜歡,現在也不會了。”
班納特先生從昨天就看出來點端倪,只有心上人才能叫一位紳士不太禮貌的頻頻去關注。當父親的也認為達西先生很不錯,可惜莉齊不喜歡。今天他剛進去書房,最得意的女兒就來敲門,請求他一會兒邀請達西先生到二樓的大露臺去賞景。班納特先生馬上肯定莉齊沒看上傾慕她的達西先生,如果莉齊同樣喜歡他,那麽二樓的露臺根本不會有其他人的位置。
“是誰!”班納特太太捂住心口,又高興又難受的追問,“是我們認識的人嗎?”
班納特先生搖搖頭︰“不是,是一位威廉先生。”
向來敏銳的班納特先生眯了眯眼楮,回憶着剛才達西先生的不對勁說︰“我們不認識,可能達西先生倒知道。他反應很大,卻又不很像大受打擊的模樣,我猜他或許認識那位威廉先生。”
說着,老父親哼了一聲,嗤笑道︰“朱麗葉不愛羅密歐,倒是和茂丘西奧相戀了。(注)”
班納特太太沒聽懂,願望切切實實的落空,她失落極了,只好盼望那位威廉先生別比達西先生差的太多。
“就算不能成為我的女婿,我也想和這位紳士常來往。”一直交好的盧卡斯家與班納特家疏遠了,太太迫切的希望班納特先生能多幾位談得來的新朋友,免得他總是沉迷于侍弄羊群,把交際都扔到一邊去了。女主人真擔心未來內瑟菲爾德莊園舉辦舞會,請來的賓客連小的那個廳堂都顯得空蕩蕩的。
“可你知道,他又不是我們的鄰居,想保持友好的關系太難啦!“班納特太太摸摸亞歷山大的小臉蛋,突發奇想的說︰“親愛的班納特先生,你覺得請達西先生做小亞歷克斯的教父怎麽樣?”
“這可真是個好主意!”班納特太太高興起來︰“他在教會很有名望,還很喜歡小亞歷克斯!”
班納特先生的神經疼又犯了,自打他從太太那裏接過這毛病,就再也不調侃“神經疼是他的老朋友”這句話了。“達西先生太年輕啦,這十分不合适!”
達西先生對莉齊有好感,被變相的拒絕已經夠這位紳士好受的了。
班納特先生簡直要對夫人肅然起敬,她這種不僅不把女兒嫁給人家,居然還要請別人做兒子教父的主意真是‘棒’極了!全英格蘭那些狠心的岳母都要甘拜下風。
班納特先生确定太太有“雪上加霜”的好天賦,但現在家裏的兩位客人都有些可憐,他勸她好好休息,暫時不要發揮。
班納特先生離開太太之後,忍不住軟了一些心腸。他想雖然自己的兒子繼承農場理所應當,但他也該給柯林斯先生一些好話︰白白做了十幾年好夢,卻忽然被驚醒的滋味可不美妙。
于是先生忍着不耐,在早餐前的十幾分鐘裏,特意照顧柯林斯先生的感受,選了個他感興趣的話題,和善可親的與他交談了一會兒。
早餐鈴響了之後,班納特先生自覺完成了安慰年輕人的任務,他松了一口氣,愉快的決定将柯林斯先生翻篇啦。
內瑟菲爾德莊園的男主人性情像以往一樣古怪,他剛才還親近的同堂佷說話,進了早餐廳又不吭聲了。
連達西先生都看出來班納特先生的用意,可是柯林斯先生卻完全沉浸到自己的思想中去了——他感覺到班納特先生對他的歉疚,自認為這種虧欠已經不可挽回,那麽将一個女兒嫁給他做補償,不是很合情理的事嗎?
這種自以為是,在小姐們走進早餐廳,伊麗莎白禮貌問候他“日安”時,達到了頂峰。
尤其達西先生沒有獲得同樣的對待,讓柯林斯表哥幾乎飄飄然。
于是,就有了開頭的一幕,倒黴的伊麗莎白見識到了有味道的聖職者。
柯林斯先生幾乎不理會右手邊的吉蒂,他一整餐飯的時間都在向伊麗莎白獻殷勤。
餐桌本來就是社交距離最近的地方,柯林斯先生還把半個身子側過來。伊麗莎白敏銳的鼻子不僅聞到了口臭,還嗅到了從他雪白的袖口、領口傳來的絲絲縷縷的汗臭味。
“莊園裏壁爐燒的太熱了,我總是冒汗……內瑟菲爾德重新裝飾修繕的時候,特地多布置了幾個輿洗間,有一間就在二樓的西邊的角落。”小姐幾乎保持不住淑女的儀态,她向爸爸那邊微微仰着身體說。
她以為這種有點冒犯的話會使表哥發怒,沒想到他竟然說︰“我比較喜歡仆人将熱水提到我的房間裏來,侍奉上帝的人大多數都覺得那樣更舒服——不過我得說,一座莊園裏弄出很多間輿洗室,是一件既無用又不太體面的事情。(注?)”
達西先生仍然坐在長餐桌對面,在簡和瑪麗的中間。他的話很少,面容嚴肅,可瑪麗總覺得他看向柯林斯表兄的目光黑沉沉的,稍稍往旁邊挪一個角度瞬間又明亮了起來。
思考了一會,瑪麗發覺︰這種忽然黑暗忽然又光明的跳躍簡直像鋼琴鍵那樣,柯林斯表兄是黑色半音,而莉齊則是白色的全音。
‘如果請達西先生來演奏,那麽他肯定只按白鍵,并且要把黑鍵卸下去扔掉。’小瑪麗面色平靜的想,‘他一定愛上莉齊了。’
伊麗莎白覺得自己倒黴極了,從沒有這麽難受過。親愛的威廉先生沒有音信,剛要遠離達西先生,柯林斯表哥又粘了上來。
柯林斯先生自說自話的能力超出想象,才吃完一頓飯,他就對伊麗莎白深情款款了。小姐氣惱煩躁的想放吉蒂的牧羊犬咬他。
“達西先生,您的信。”約翰管家送上一封完好的信。
伊麗莎白瞟到了信封,一瞬間覺得字跡很有些熟悉,可她沒能看清楚,也不好意思去盯着別人的信件。
達西先生捏着那封信,後背都汗濕了。信是喬治安娜寫的,她已經替哥哥寫了一年的信封,如果被莉齊小姐瞧到,聰慧的小姐一定不等他坦白就拆穿了。
可當達西先生看完妹妹從倫敦送來的信,他猛地站起來,心情像潮水那樣忽高忽低︰莉齊小姐不僅當着他的面說傾慕威廉先生,在這之前,小姐已經寄信給威廉先生,坦白的說出了自己的情誼——可憐的達西先生悔恨極了,他只需晚幾天,就能拿着那封“證據”名正言順的登門拜訪,大大方方的求小姐原諒。
柯林斯先生再次湊近了要和伊麗莎白說話,小姐太煩躁了,她不願再容忍,直接站起身來。
表哥先生随即也站起來。
三個人像三座小山丘,伫立在休息室裏,達西先生沒忍住上前了一步,将小姐擋在自己身後。他有種沖動,想要馬上說出來,當着大家的面坦誠錯誤。
伊麗莎白被陌生的肩背擋在後面,可憐的小姐,她昏了頭,第一反應竟然是嗅了一嗅。
有一點汗味,卻完全不臭,倒更像是獨特的荷爾蒙氣息……伊麗莎白愣了一下,臉猛地暴紅,反應過來之後羞窘地簡直想鑽到地毯下面去。
達西先生的身體都是僵硬的,他一動不敢動。
——莉齊小姐從未仔細看過達西先生,不然她會發現,親愛的達西先生也是個會紅耳朵的紳士。
作者有話要說︰小天使們,明天更新會晚一些︰“措不及防的掉馬”
達西先生的追妻修羅場,正式開始。
今天後臺太卡了,更新半天才放上來。
本章評論送一百小紅包~
注︰茂丘西奧,羅密歐的好友,作為羅密歐的參謀,他關心羅密歐與朱麗葉之間的愛情。
注?︰并不是只有中世紀歐洲人不愛洗澡,一直到18世紀後期,醫生們才開始建議人們每天洗手、洗臉和洗脖子。洗澡這件事很久才成為人們日常生活的一種習慣。就是維多利亞女王在1837年在英國登基時,白金漢宮內也沒有一個洗澡間。甚至到了1870年,有洗澡間的英國家庭也是極少數。