第36章 要好好學中文
丁洋帶路，二人七拐八繞地穿梭在永福裏的弄堂裏，不一會兒就來到了菜市場門口。
菜場靠近一個四五條線路停靠的公交車站。
上下班高峰的時候，這裏來往往的人流很多。忙碌的打工人來不及在家吃早飯，就會在臨街的商鋪買上一些簡單的諸如包子饅頭的早點邊等車邊吃。蛋餅攤也開在臨街的一個門面裏，平時主要做的也是上班族的生意。
從蛋餅攤攤位角落籮筐裏堆成小山樣子的蛋殼可以看出，擺攤阿婆一早上的生意應該不錯。
然而此時已經過了早高峰，沒有顧客排隊了，于是阿婆閑下來，便在跟身後蔬菜攤位的老板閑聊着有的沒的。
“阿婆早啊。”丁洋熟門熟路地來到攤位前，同她打了個招呼。
蛋餅阿婆轉身見是丁洋，也眉開眼笑道：“哎喲，洋洋啊，長久沒看到你了，阿是去談朋友了？”
丁洋回：“不是的，之前天天上夜班，早上睡懶覺就沒來買早飯。”
“還是老規矩加三個蛋嘛？”阿婆沒等丁洋下單，已經麻利地在燒熱的餅铛上倒下了一勺面糊。
“嗯，今天再加一份不加辣的。”丁洋說。
阿婆将摒擋上的面糊抹開，間隙擡頭看了一眼站在丁洋身邊的宋如琢。
“喔唷，這個小夥子沒瞧見過，是洋洋朋友嗎？”
丁洋剛想開口回答，卻被宋如琢搶先一步。
“是的呢，是洋洋的朋友。”
宋如琢說這句話的時候，不自覺地帶上了阿婆有方言調調的口音。
一旁的丁洋聽了，覺得這口音倒是和他過去那種生疏的過于官方的普通話比起來多了幾分親切感。
Advertisement
阿婆點點頭，從雞蛋框裏拿出兩個雞蛋，熟練地單手敲開打在了已經半凝固的面餅上。
“嗯，洋洋你這個朋友長得跟你一樣帥。結婚了嘛？女朋友有了嘛？”
阿婆開口問道，同時在面餅上又加了一個蛋。
宋如琢雖然對于中國的長輩喜歡關心晚輩婚姻狀況感情生活的事情有所耳聞，但是突然自己遇上了還是有些不知所措，一時之間不知道怎麽回答。
不過，他沒想到得是，丁洋對這樣的問題倒是十分熟練。
只見丁洋沖着阿婆擠了擠眼睛，浮誇地回道：“沒有呢，他剛從國外回來的，要求很高的。”
阿婆又在撒蔥花間隙擡頭瞥了一眼宋如琢，繼續低頭一邊攤餅一邊感慨：“我兒子也是，在國外定居了，說讓我過去。我說我不去，我去幹嘛？要麽他早點找個對象結婚生孩子，我可以去給他帶小孩。可他就是不找，挑挑揀揀的成了大齡剩男……”
阿婆聊天歸聊天，手下的動作一點沒停，很快就把丁洋那個蛋餅攤好，撒上蔥花芝麻，疊好了裝進袋子遞給丁洋。
緊接着她又從一旁的鍋裏盛了一大勺面糊倒上餅铛，重複着剛才的操作。
阿婆一邊把剛打上去的雞蛋勻開，一邊嘴裏絮絮叨叨：“你們現在小年輕要求都太高了，其實結婚對象，人好才是最重要的。光是長得好看或者錢掙得很多有什麽用？要找個适合過日子的……”
丁洋繼續嬉皮笑臉應和着：“是啊，阿婆你說的對，我會好好教育他的。”
他接過阿婆遞來的第二個沒有加辣的蛋餅，遞給宋如琢，順便眯着眼沖着他眨巴了兩下眼睛。
宋如琢明白他的意思，順着阿婆說哄她開心，于是也配合地點點頭沖着阿婆笑了笑。
“阿婆兩個一共多少錢？”宋如琢問，随即掏出錢包對丁洋道：“上回你請我吃的面，這次我請你吧。”
兩個蛋餅沒多少錢，兩人如今既然已經是朋友，丁洋也就不同他客氣了，笑嘻嘻地接受并道了一聲謝。
阿婆一手收拾着餅铛上的殘渣，一手指了指攤位邊挂着的二維碼說道：“十塊錢，掃這個。”
宋如琢錢包剛打開，看到裏頭正好有一張十元，于是順口問了句：“阿婆，你收紙錢嗎？”
阿婆和丁洋：“？！”
阿婆滿是皺紋的臉上寫着驚恐二字，瞪着宋如琢的眼珠子幾乎都要掉出來了，看起來血壓是一下子竄到了140。
還好丁洋反應快，急忙開口解釋：“阿婆，我這個朋友外國回來中文不大好。”
阿婆看看他，眨巴了幾下眼睛。
丁洋抽出宋如琢皮夾裏的那張十塊錢，雙手展開湊到他眼前，嚴肅且認真的教育道：“記住！這叫紙幣，紙——幣——！”
宋如琢呆愣了一會兒，不知道發生了什麽。
中文真是難，紙質的錢為什麽不能要紙錢呢？
而且，他使用中文詞語錯誤也不是頭一回了。以往大家最多就是愣一下，然後玩笑兩句就過去了，怎麽這回阿婆聽他說錯中文卻要像見了鬼似的。
但宋如琢還是識時務的，他看到丁洋又在使勁給他使眼色，當場也沒有再糾結，只是謙卑好學地跟着丁洋學着說：“紙——幣——”
丁洋朝他豎了個拇指，然後把十塊錢丢到蛋餅攤位角落裏一個不太顯眼的裝錢的小框裏：“阿婆，我放這裏啦。”
阿婆也明白了是怎麽回事，收起了臉上的驚恐，眯起眼對着宋如琢哈哈笑了起來。
“哈哈哈哈，小夥子，你一定要跟丁洋好好學中文啊！”
宋如琢依舊不明所以，但還是配合地點點頭。
二人站在蛋餅攤前。
宋如琢端詳起了自己手裏的那個蛋餅
他其實吃過很多回煎餅果子，那是一種外皮薄，邊緣略脆，裏頭打上一顆雞蛋包裹脆餅或者油條的非常美味的食物。
而這次嘗試的蛋餅，餅皮比煎餅果子厚許多，拿在手裏軟綿綿的。
他學着丁洋的樣子也加了3個蛋，裏頭的蛋液和面粉半混合着，在邊緣處露出一些烘幹了有些發脆的蛋白。
他的蛋餅是後做的，現在拿在手裏還有點燙，于是他只是小小咬了一口。
面餅略濕，上頭的雞蛋撒上了芝麻吃起來極為香滑。
折疊在一起軟軟的面皮夾着雞蛋被一口咬進口中，那口感像是……一種香鹹的千層蛋糕？
宋如琢又咬了一口，這回咬到的部分有更多的雞蛋，更香了。
當宋如琢小口品味手中新奇美味的同時，饑腸辘辘的丁洋則直接拿着自己手中的蛋餅三口兩口就把整個餅給炫進了嘴裏。
然後，只見他嘴角帶着油光，含着滿嘴的食物問宋如琢：“我要去買菜了，你是回去還是跟我一起？”
宋如琢的餅剛吃了一半，擡起眼看向他：“我跟你一起吧，我也想買些蔬菜。”
“嗯，那等你吃完。”
丁洋向阿婆要了兩張紙巾，用其中一張把自己油光光的嘴擦了個幹淨。
然後他把另一張拿在手裏，等宋如琢吃完他的餅後遞到了他手裏。
宋如琢正在為手裏微微的油膩而感到不适，看到這及時遞來的紙巾十分感激。
他一邊擦手一邊跟在丁洋身邊往菜場裏走。
宋如琢還是想知道剛才的事情到底是怎麽回事。
“剛才我用錯詞，說‘紙錢’的時候，阿婆為什麽反應那麽大？”
丁洋抿嘴仿佛是在忍笑：“因為‘紙錢’指的是另一種東西。”
“什麽東西？”
“嗯……是那種我們燒給先人陰間用的錢。”
“先人？”宋如琢思索了一會兒，終于恍然大悟。
他停下腳步驚呼：“我的天啊，我剛才到底做了什麽！實在是太沒禮貌了！”
丁洋抿起的嘴角勾起得更高了點。
“沒事啦，阿婆也知道你不是故意的。她不是還讓你跟我好好學中文嗎？”
宋如琢點點頭：“确實，我學得還不夠好。”
“不急，慢慢來。”丁洋拍了拍他的肩，二人繼續往前走。
