第12章 基佬紫別搗亂
孔盛博小懂下廚，但都是常吃的家常菜，粥也只會常吃的白粥，所以易甘來對他說，是不是只會粥的時候，他在心裏本能的贊同了。
而易甘來卻是一枚美食達人，他不反感白粥，可是讓他連着幾頓都吃白粥，他就忍不下去了。明明粥的做法一大堆，為什麽偏要吃白粥。雖然白粥真的很簡單，其他的粥做法跟白粥比起來，是有點麻煩，但是為了吃，怎麽能怕麻煩？！
南瓜粥、臘八粥、青菜花生粥、玉米粥……那麽多粥，随便煮哪一個，都比白粥好N倍，當然皮蛋瘦肉粥除外。
既然晚上還吃粥，菜得孔盛博下班買，他能做的也就是煮粥了。
清淡。他躺在床上想着，立馬到冰箱翻找食材，一看就是平常不怎麽在家吃飯的人，冰箱買的挺大，可裏面放的東西卻很少。
有青菜，卻沒花生。有香菇，卻沒瘦肉。易甘來忍不住朝空蕩的冰箱翻白眼，他懷疑孔盛博買青菜和香菇，一定是打算青菜炒香菇吃。拿出青菜和香菇，就用這兩種菜煮粥好了，就讓孔盛博回來見識一下他的手藝。
食材切好備用，把米放在水裏浸泡過後，放鍋裏煮一會兒。放香菇，再加水繼續煮，粥好了，他才将青菜放進鍋裏、放調料。
看着粥燒好，他才回卧室。
網譯組-苦盡甘來：大工程結束了。
網譯組-随遇而安：什麽大工程？
網譯組-田字格：四哥消失這麽久，打掃衛生了？
網譯組-苦盡甘來：告訴你們幹嗎？
攝影組-由乃：就知道吊人胃口！
網譯組-殿下：人-妻-受。
COS組-逆流而上：為什麽我們家都是招商銀行……
COS組-非文：有我這個建設銀行了，多餘的都成了招商銀行。
Advertisement
資源組-熠輝：卧槽！招你個大頭鬼的商！
COS組-逆流而上：噫……二哥一針見血。
網譯組-苦盡甘來：跟你們就是雞同鴨講！拼手速，誰來比？
網譯組-田字格：我就不湊熱鬧了，怕被完虐。
網譯組-殿下：來啊，好久沒比比了。
資源組-野生菌：還是B站在線嗎？我去B站直播全過程！
網譯組-田字格：那我在微博直播全過程！
攝影組-順暢：一言不合就比拼，這次不知道是誰勝。
網文組-書醉：上次是老四。
資源組-野生菌：下注嗎？我做莊！
資源組-熠輝：播你的直播去！
網譯組-殿下：哪部生肉？
攝影組-順暢：你們定吧，你們想看哪部是生肉的日影？
網文組-寶寶愛嬌喘：奪奪奪奪鏡！
網譯組-田字格：結巴！那是奪鏡！
網譯組-殿下：那就奪鏡，B站生肉發來。
網譯組-陽光：控族網譯組第N 1期拼手速對抗賽即将開始！
資源組-野生菌：已到達指定鏈接，B站直播已開播。
網譯組-田字格：同到，微博直播已開。
網譯組-陽光：又是一場惡戰……
易甘來順着群員發來的鏈接，來到《奪鏡》的生肉視頻，陽光開啓了群通話，他和殿下一起加入，陽光預備開始的口令下達，他們就點播放開始施工。群裏的人也同時播放視頻，全程跟。
陽光自己的視頻在播放着，到微博上發了微博，“控族網譯組第九千九百九十九次在線翻譯比拼已打響，微博轉播地址見@田字格主頁，B站轉播地址見野生菌B站房間。希望大家不要追蹤到原視頻，避免在線人數爆增，導致視頻抽風。”
陽光的微博一發出，被聶書和莫斐各自轉發擴散，群裏有微博的人也到陽光微博下轉發評論，一時間，田字格和野生菌的直播間，都人數不斷增長。
網譯組-陽光：牛掰人物轉發微博說，每次甘來比拼都是第九千九百九十九次，每次都差唯一的一腳湊整。
COS組-逆流而上：牛逼大大又來吐槽了哈哈，跟四哥簡直相愛相殺。
網譯組-靠岸：四哥已經是超聲波的了，後來居上。
攝影組-淚兩行：你們不是說超聲波實力寵四哥嗎？那不能算相愛相殺。
易甘來在視頻裏跟殿下幾乎同步，他還是常用的白色字體，殿下在線翻譯習慣性用藍色。
奪鏡是日本之前在電影院上映的懸疑驚悚劇，才被搬到B站，還沒有做日翻的字幕組做這部電影的熟肉。
他們正好用這部生肉，比拼了玩玩，練練自己的手速和聽譯。
苦盡甘來：“上班到底是為了什麽？”
殿下：“上班究竟為了什麽？”
苦盡甘來：“我們走在路上常想起自己兒時的夢想”
殿下：“我們在路上常會想起童年時自己對于夢想的憧憬”
……
我要喝奶奶：手速都好快
你又騙人：兩個人的翻譯各有各的優缺點
上學虐我千百遍：四哥是基于原話在翻譯
醜小鴨：殿下翻譯的更美感一點啊！
我不是你：美感是有，有點文藝的感覺，但是跟原話有點出入了。只能說，各有各的好吧。
淚滴：各有各的好，翻譯本來就沒辦法滿足所有人啊。
趁早：對啊，就像有人覺得翻譯時使用網絡用語很萌，另一些人卻覺得翻譯時就該正經翻譯，用網絡詞語反而會毀了原本很好的劇。
蝶飛：四哥翻譯一向這樣啊，一直都很嚴謹，殿下的翻譯風格也是一直都這樣，控族忠粉都知道啊。
孤獨：新粉他們不懂，不用那麽較真啦。
少年：女主這是想辭職幹大事了嗎？！
出席他婚禮：片名就是奪鏡啊，當然跟奪鏡有關，你們以為只是标題黨啊？
笑一天：觀看人數不斷飙升……
蝶飛：可能新粉居多吧！
孤獨：蝶飛，我老在四哥這裏看見你23333
蝶飛：我看你馬甲也覺得好眼熟！
孤獨：你是不是從四哥開組就開始粉四哥了？！我越看越眼熟，感覺看到好基友一樣。
蝶飛：控族創建我就在了啊，不止粉四哥的咧，原本只粉五位，現在粉六位。
少年：第六位誰？
出席他婚禮：五哥夫吧，我猜的。
田字格：樓上幾位老粉無誤……
蝶飛：未來也許哪一天會慢慢增加到粉十位哦。
出席他婚禮：一路粉，從他們高中粉到大學，現在大學粉到他們以後全都脫單有另一半，一直粉到很久很久……
易甘來和殿下完全不知道，他們的比拼，再一次在微博和B站引起圈中網友熱議。他們聽譯了一個多小時，突然加進來另一個翻譯，翻譯的比易甘來更嚴謹。
易甘來一看是基佬紫，立馬想起來之前自己翻譯新聞時，被人在彈幕調戲，那也是基佬紫。
苦盡甘來：基佬紫你別搗亂
紫字：樓下你這回錯字變少了
殿下：竟然炸出上回的基佬紫了
苦盡甘來：不用理繼續
紫字：聽白字的，不用理我，我只是來助受的。
苦盡甘來：你他喵的到底是誰
原本的翻譯進度被打亂，易甘來停下翻譯的時候，殿下也已經沒再翻譯。在看視頻的人一直都是靜靜看視頻，沒幾個發彈幕，怕影響到他們，但是現在看到他們都停下來了，他們就都發彈幕了。
“基佬紫又來了”
“卧槽那個可愛的藍孩紙又來調戲四哥了”
“感覺一定是對四哥特別了解的忠粉”
“控族最大膽粉之一，感覺以後一定會有人效仿！”
“霸霸有情敵了”
“助受什麽鬼啦笑死”
“莫名感覺被撒了一波狗糧”
……
殿下在彈幕問道：“還繼續嗎？”
易甘來看着屏幕，已經被基佬紫攪得沒心思聽譯，“繼續。”
他們都跳過了剛才漏掉了那一段，從現在聽到的繼續聽譯。
苦盡甘來：心無雜念坦蕩待人
紫字：這裏可以直接翻譯成“心如明鏡”，既嚴謹也簡潔明了。
易甘來頓時想砸鍵盤，雖然很想反駁，但是又不得不承認，基佬紫的這句翻譯更精簡，又不破壞原意。
苦盡甘來：不翻譯了，都散了吧！
易甘來發完消息，立即私戳萬熠，“老五，幫我一個忙。”
萬熠看到消息就基本猜到了，“是因為剛才的基佬紫？”
“你不是認識電腦高手的嗎，讓那人幫我查出基佬紫的ID。”
“呦，大暴走了啊，都要黑客來幫忙了。”
“這事交給你了，請誰幫忙我不管。”
萬熠二話沒說就答應了，他也很好奇，那個基佬紫是誰。他們可是已經把老四送到超聲波懷裏了，現在出來個搗亂的，說什麽都得揪出來。
易甘來說完，就放心了，調戲一次不夠，竟然敢調戲他第二次，真當他是兔子不發威？
他一定會找出那個調戲他的基佬紫，絕對把他挂微博首頁挂永久。
