第22章 我幫你打下手
易甘來自從跟孔盛博确定戀愛關系後，基本很少操心字幕組的事，每天不是上課，就是回家研究美食。
今年臨近尾聲，他的美食計劃也只剩一個還沒完成，原本是想學一道新菜，現在卻每天都在研究生姜。
孔盛博每次開看到他這麽認真地要他吃生姜，他只能每天看着易甘來折騰，最後菜到了自己面前，他本能的避開有生姜的菜。
“還沒放棄？”孔盛博下班到家，聽到廚房切切剁剁的響聲，就知道今晚又是易甘來下廚，走到廚房門口，寵溺地看着他，任由他掌勺，“我幫你打下手。”
“不用！趕緊走，不準待在廚房。”易甘來圍着圍裙，手拿着鍋鏟就趕孔盛博離開廚房。眼看孔盛博進書房後，他又繼續不停地剁生姜，這回他偏得将生姜剁到碎成渣不可。
他都連着幾天燒菜放生姜，偏偏孔盛博對生姜敏感的每次都發現，連湯裏的生姜丁都能挑出來，他真抓狂了，從沒見過這麽能挑食的人。
孔盛博在書房裏繼續處理工作上的事，版權問題現在查的越來越嚴，于公，他希望查的越嚴越好，于私，卻為難這些字幕組的共享。
看到控族網譯組的人在群裏又提到版權問題，孔盛博為難的靠在椅背上，如果不能想到兩全其美的方法，一定沒法說服大家。
時間軸·随遇而安：“歸”的資源怎麽從B站消失了？
考核·靠岸：那部劇不是發了有好久了嗎？有兩三個月了吧？
後期·糖漿：被陽光删了？
發布·陽光：我沒删啊。
時間軸·随遇而安：我看到微博很多人在四哥微博底下留言說“歸”的資源沒有了，讓我們補起來的。
發布·陽光：我沒删，我去看一下。
聽譯·陪襯：我剛去A站也看了，沒有“歸”。
校譯·超聲波：我去問一下是不是你們四哥删的，等一下。
Advertisement
孔盛博說着就到廚房門口，問道，“傻兒子，群裏他們在問‘歸’的資源怎麽沒了，你知道嗎？”
易甘來想起來，自己下午上A站和B站把“歸”的資源都删了，心裏略帶失落，卻又不能表現出來，所以下午删的時候也沒跟群裏的人說，怕他們知道心裏難受。
“怎麽了？”孔盛博覺得易甘來有些不對勁，關心的問。
“沒，那部劇的資源被我删了，你跟他們說一下吧。”易甘來惆悵道，“不忍心告訴他們，今天發行公司中國區投訴了，發了郵件給我，要求我删除這部劇的資源。”
“版權問題吧？”孔盛博心疼的把易甘來摟在懷裏，手掌落在他柔軟的烏發上揉了揉，“删了就行，別擔心。”
“就是覺得有點對不起群裏的他們。”易甘來心裏難受的開口道，這事他憋了一下午，沒對任何人說，一聲不吭的上了網站把資源删了，包括度盤裏的也删了。
“沒事，我跟他們說一下，他們會理解的。”孔盛博安慰着易甘來，不讓他把這事壓抑在心裏。
“以前碰到這種情況還能插科打诨糊弄過去，現在查的太嚴，發行公司說再不删除，會通過法律途徑解決。”易甘來說着士氣就減弱了，他也知道自己做的事是侵權的事，自知理虧，“我自己翻譯的倒還好，直接删了沒關系，這些連載劇集都是組裏大家的勞動成果，我覺得有點對不起他們。”
“難怪今天那麽久沒在群裏活躍。”孔盛博低頭親了親易甘來的發頂。
易甘來有些不自在的開口，“你當初也是怕事情鬧大，才自己親手結束字幕組的嗎？”
“差不多吧，經常有人舉報，微博上的鏈接也總失效，很多微博被舉報的被強行删除。”孔盛博撇嘴無奈道，“那時候意識到，總這樣躲躲藏藏的發很麻煩，大家都是真心熱愛翻譯，想将好的作品讓國內的同胞能看到。”
“為什麽我感覺我會步上你走過的路。”易甘來輕笑出聲，“萬一跟你那時候一樣，實在沒辦法只能解散字幕組，怎麽辦？你這個‘老人’給支支招？”
“不會，我不會讓你們字幕組解散。”孔盛博低頭，微拉開易甘來，與他對視着，認真嚴肅地保證道。
他一定不會讓易甘來一手組建的網譯組解散，他當初雖然解散了字幕組，但是瞞着網友，帶着自己的組員另外轉型，現在他有能力不讓易甘來解散小組。
“你這迷之自信哪來的？”易甘來忍不住調侃起孔盛博。只是他圍着圍裙，調侃的模樣，在孔盛博的眼裏，卻格外像地主家的傻兒子。
“傻兒子，別想那些糟心的事，凡事都有爸爸在呢。”孔盛博說完哈哈大笑着離開廚房，易甘來氣的只差沒把手裏的鍋鏟扔出去。
“你才傻兒子！你永遠都是傻兒子！”易甘來低頭看了看自己的圍裙，這圍裙還是老三出去旅游買來送他的，老三一番心意，不用可惜，只是這上面的Q版圖案是有點呆萌，跟老三的性格像，圍在他身上，莫名讓他也顯得呆萌。
校譯·超聲波：“歸”是你們四哥删了的，不用猜了。
時間軸·田字格：四哥怎麽把“歸”删了？出什麽事了？
壓制·爆菊哥：沒出事的話，四哥也不會删了，很嚴重？
校譯·超聲波：不删會收到律師函。
時間軸·田字格：我靠！這麽嚴重？！
時間軸·随遇而安：又是一起版權紛争。
後期·糖漿：不光我們組，昨天我還看到E字幕組發公告，說微信裏放度盤鏈接會被警告，他們已經不會去補鏈了。
時間軸·田字格：又發新公告了？我前幾天好看到他們發公告說會減少翻譯劇集。
壓制·爆菊哥：連我們的競争對手都減産了，看樣子也是被版權問題困擾。
聽譯·雅痞：其實正版也不貴，只是正版的翻譯太慢了……
學徒·烈酒：真的，太慢了，看不懂生肉的人急死！就因為太慢了，我才腦子一熱決定自己來學着翻譯熟肉，就能同步直接看生肉了。
校譯·超聲波：這個正常，一般國外的影視劇之類的進入我們市場，都要經過審查機制，通過審查才能被允許上架。視頻網站購買了版權，但是翻譯人手不足，網站采取會員制，就得保證翻譯的質量。但同時盜版猖獗，購買版權及發放給翻譯的經費賺不回來，就形成了惡性循環。
控粉·癡等：霸霸不愧是老翻譯，不光對字幕組一清二楚，對視頻網站都這麽了解，大佬！
控粉·黃糖：膜拜大佬！
時間軸·田字格：不愧是四哥的暗戀對象，分析如此透徹，皿十霸霸威武，我要變成你迷妹了！
翻譯·青衫：控族所有群的人，都早就知道你是超聲波的小跟班了
時間軸·田字格：不一樣啊，這回迷點不同啊！
壓制·爆菊哥：再迷都不是你的
時間軸·田字格：呵！将爆菊這朵黑暗勢力坐于胯-下！
壓制·爆菊哥：呦，膽兒肥了！
時間軸·田字格：不跟一朵菊花計較，霸霸，四哥呢？不會是害怕，不敢出來了吧？
校譯·超聲波：我的人會知道害怕為何物？
時間軸·田字格：當我沒問……霸霸你可要節制！好歹也要心疼一下我四哥那潔白小嫩菊。
校譯·超聲波：我的人有我疼。
後期·糖漿：格格你還是女生嗎？聊這麽開，難怪你嫁不出去。
時間軸·田字格：我當然嫁不出去，因為我注定是要娶的人啊！
發布·一日：你們真是，幸虧四哥不在，不然把你們都發配邊疆
時間軸·田字格：四哥疼我，不會的！
校譯·超聲波：這可不一定，他已經在研究怎麽讓你吃生姜，你覺得他還疼你嗎？
時間軸·田字格：卧槽？真的假的？！
校譯·超聲波：要我拍真相？
時間軸·田字格：拍拍拍！幸虧我不在A市，四哥毒害不到我哈哈哈哈
壓制·爆菊哥：這不用擔心，快遞寄給你也成，運費我來出
時間軸·田字格：唬我呢吧……四哥那天在群裏問真不是問着玩的？
校譯·超聲波：問什麽？
聽譯·雅痞：關于吃生姜的簡單調查，感覺并沒什麽卵用
時間軸·田字格：我以為四哥問着玩的
校譯·超聲波：不是，認真的，這幾天致力于研究生姜的一百種吃法。
時間軸·田字格：可怕，霸霸你愛吃生姜嗎？
校譯·超聲波：不愛
控粉·走顏：難怪四哥突然要研究生姜吃法，一定是因為霸霸你不吃生姜！
校譯·超聲波：我也是受害者
時間軸·田字格：四哥是為了你好，霸霸你頂住，祈禱你別進醫院，生姜那麽可怕的存在……
校譯·超聲波：放心，我會留一份寄給你，有難同當。
時間軸·田字格：也沒見有福讓我同享啊……這難就不用同當了！
正當孔盛博在群裏跟他們讨論生姜，就聽到易甘來喊他吃晚飯，深嘆一口氣走出書房，果然，餐桌上的菜又加了生姜。
