第24章 讓他專心翻譯
《夜魂》的播出，讓很多愛看靈異的人都在網上讨論起來，一些能看生肉不需要字幕的人更是看了就到影視點評網站寫評論。
控族網譯組要同步直播《夜魂》的消息，被群裏的人發到網上，很多喜歡的人都跟着給出的鏈接到直播間。
易甘來的組裏有在日本的組員，一直都提供片源，這回直播也是通過在日本的組員直播。而他和孔盛博則是負責同步聽譯。
直播時間還沒到，很多粉絲就已經守在控族網譯組官方賬號的直播間，一直等着開播。
時間軸·田字格：直播不是還沒開始碼？怎麽直播間那麽多人了？
聽譯·雅痞：日本比我們快一個小時，還有半小時就放了。
控粉·黃糖：他們提前了不止半小時啊！喂投榜裏有一個ID，那人從中午我們發今晚同步直播的消息開始，就一直在直播間裏挂着了。
時間軸·田字格：四哥，你和爸爸準備好了嗎？時間配合的起來吧？
校譯·殿下：網速跟得上吧？
校譯·超聲波：放心吧，不會掉鏈子。
聽譯·雅痞：四哥和霸霸竟然沒有共用一個號聊天，稀奇。
組長·苦盡甘來：好歹我們都是專業型啊！我帶着我筆電在卧室聽譯，他在書房裏聽譯。
發布·一日：這還特地分房間來翻譯？
組長·苦盡甘來：我們這叫敬業，懂？
時間軸·田字格：不懂。其實就是怕幹柴烈火共處一室發生火災。
控粉·癡等：真相了……
Advertisement
組長·苦盡甘來：你們一個個的，現在的小年輕思想怎麽都這麽可怕！
時間軸·田字格：是你老了，四哥。
校譯·超聲波：不要鬧你們四哥，等會兒讓他專心翻譯。
時間軸·田字格：是！收到命令，已執行！
組長·苦盡甘來：智障！
校譯·超聲波：分配一下《夜魂》今晚這集的角色翻譯，你們參加這次聽譯的就說自己翻譯誰。
組長·苦盡甘來：我和波霸分別聽譯女一和男一
聽譯·陪襯：我翻譯女二
校譯·殿下：那我翻譯男二
翻譯·青衫：今晚這集有女三、男三嗎？
時間軸·田字格：看預告貌似人挺多，但是除了這四個人外，其他配角的對話都不太多。
組長·苦盡甘來：青衫和雅痞待定角色，除了這四個角色外的配角，你們倆翻譯。如果配角一次性出來好幾個，我和波霸有時間就翻譯其他配角，這個待定，根據今晚這集臨時決定。
控粉·黃糖：看着你們現在分配，都覺得好激動人心。
時間軸·田字格：我也是！從來沒有過同步直播同時翻譯過，有種史無前例的激動感。
片源·宣言：有‘複制愛’在日本同步直播，連我都能追直播只看不做事了，略爽。
後期·糖漿：得維持秩序的啊！我擔心觀看的粉絲刷禮物或者彈幕，會導致卡頓。
壓制·爆菊哥：不能掉鏈子啊各位。
發布·一日：我在想我要不要屏錄，屏錄保存一份應該不礙事吧？我們群裏私下直播就好了，不發上平臺。
組長·苦盡甘來：可以，但是屏錄你就辛苦點了，電腦就不能做其他事了。
控粉·黃糖：沒事，分工屏錄吧，中途有廣告時間，廣告前的一日屏錄，廣告後的我來屏錄，這樣還能避免因為連錄文件太大而需要剪輯啊。
控粉·走顏：我上次剪輯了一個屏錄文件，文件錄的太長，連裏面的3分鐘的歌都沒法截出來，略心塞。你們可要避開這種情況發生，真的一碰上會氣炸的。
組長·苦盡甘來：今晚賬號在‘複制愛’那裏登了，你們全都使用自己的B站賬號，千萬不要登錯賬號，尤其是不能登到官方賬號上。
發布·陽光：我賬號都好久沒用了，今晚我的使命就是維護B站秩序，你們可都不許刷屏！
考核·靠岸：自己組的人還刷屏？那不就實力坑隊友了。
發布·陽光：說了玩的，別當真，這種事有腦子的都不會做。
組長·苦盡甘來：快九點了，我去直播間看一下。
考核·靠岸：日本快十點了，要播了。
今晚難得易甘來和孔盛博都有時間，家務活被孔盛博放一邊，明天起來再處理，今晚直播翻譯才是正事。
易甘來把縮放在後臺的網頁打開，雖然跟孔盛博就隔着一堵牆，但是他們為了節省來回跑的時間，也不想說話聲太大而影響鄰居，就在賬號開了通話。
他打開B站直播間，分區在放映廳裏的直播間，名字已經被組員改成了“21點同步直播夜魂第3集 生肉，組內同步翻譯字幕”。
“都還沒開始，人怎麽就來了這麽多，這麽喜歡看輪播？”易甘來在語音裏跟孔盛博嘀咕着，看着人數飙升至五千了，有點震驚，“現在喜歡靈異影視劇的這麽多？”
“比你想的還要多。”孔盛博深知現在網友們看影視劇的喜好，前段時間，他們公司有做過這類的調查，現在國內的年輕人，大多數都是喜歡看懸疑、驚悚、刑偵、恐怖這些題材的影視劇。
很忙的人：直播來了嘛
周太子：炸了，刷太快了消息，好怕直播卡崩掉
五月微醺的記憶：坐等，領瓜子看直播
妮妮：期待吧，第一次看日劇追直播
帥比就是我：等待
凡塵：連輪播都卡了，你們先冷靜一下啊，不然等會讓真放了又該卡了
7542：第一次等直播，明天還要上班的
this：跨年禮物，大家都坐等吧。
無-春-色：控族菌，板凳已備好
男神周：看恐怖片的都這麽多，你們口味好重！
帥比就是我：樓上說的你自己口味不重似的
凡塵：大晚上在宿舍等恐怖片的直播，舍友都問我是不是瘋了
喜歡兔子：反正我手機pad都開着
：眼睛都花了，你們少刷點，劇都還沒開始呢，就被你們彈幕看花眼了。
拼命十三娘：跨年快樂
不造：同新年快樂
阿姨：太可怕了
易甘來看着彈幕不停地刷，一眼被跨年、新年這些詞給吸引，對孔盛博笑道，“彈幕裏都開始祝新年快樂、跨年快樂了。”
“跨年你想怎麽過？”孔盛博對電腦上刷新着的彈幕沒興趣，語音一直開着，剛才易甘來沒說話時，他聽到的都是他的呼吸聲，閉着眼聽他的呼吸聲，就覺得很安定。
“就跟平常一樣過啊。”易甘來剛說完這話，群裏已經通知倒計時十秒直播，“不說了，開始了。”
孔盛博有些失望，沒聽到他提起之前說的，請控族另外幾位一起來聚聚。他以為這回可以正式加入控族，以他的男朋友的身份，只是這話就只聽到過一次，之後都沒再提到。
随即他們關了私下開的語音，到群裏進入群語音。
刷呗：開始了！好激動！終于系列
靠岸：觀看直播的小夥伴在直播期間請勿刷消息、刷禮物，直播的雖然是TV生肉，但是我們有同步翻譯，請不要打擾翻譯們翻譯，謝謝配合！
田字格：大家可以看直播的同時，猜猜是誰在翻譯，但要遵守直播間規矩哦，不然會被片源君飛了的。
木日：開直播的不是四哥嗎？
田字格：不是四哥哦，大家追劇吧，不要刷了哦，片頭曲一過，翻譯君們都會上線了
易甘來的賬號是年費會員，可以用其他顏色，他們在群裏決定用不同的字體顏-色-區-分字幕，孔盛博只能用默認的白色，易甘來就決定用黃色字體。
黃字：小山球子你身後有影子過去了
白字：小山秋子，你身後有影子過去了
白字：真的嗎？我不知道啊
黃字：我們回去吧這裏烏漆墨黑的
白字：不進去看看情況，怎麽知道裏面還有沒有受害者？
黃字：可是這裏面地上好潮濕會有老鼠蟲子那些吧
白字：你一個大男人怕這些？那你躲我後面，我探路。
黃字：秋子不要開玩笑了你一個女生這太冒險了
白字：我身後旁邊是不是有東西
白字：我我我覺得旁邊有東西盯着我看
黃字：別吓我啊 我不敢看 你眼鏡撇已瞎看看是什麽
白字：你又變錯字受了
白字：別吓我啊，我不敢看，你眼睛撇一下看看是什麽
易甘來看到孔盛博發這消息時，頓時想起那個基佬紫，心裏有一個大膽的念頭在懷疑着，他趁廣告時間，悄聲走到書房，光腳貼着牆壁走到孔盛博身後，一把搶過他的鼠标，點進他的個人主頁。
看到主頁的馬甲和之前自己看到的基佬紫賬號馬甲不同，有些放心了，但是眼睛往鏈接欄裏一看，那上面的ID騙不了人，分明就是基佬紫的ID號。
他驚呆的僵硬着手，難以置信的看着孔盛博，“竟然真的是你？！”
孔盛博懊惱的皺着眉，他沒想到會被發現，剛才翻譯的時候手快的發出來“錯字受”，發了之後才想起來不該發，但是想到易甘來沒那麽敏感，應該不至于發現，沒想到不光發現了，還被當場抓現行。
群裏的人并不知道他們這裏發生了什麽，聽到易甘來的聲音突然冒出來，都詫異地在語音問怎麽了。
易甘來立馬把語音的聲音關了，對孔盛博說，“等直播結束，看你怎麽解釋。”
