第23章 ☆、Chapter 意外
清晨的時候凱茜是被冷醒的,睡眼惺忪的她裹着棉被走下了床,并且在看見窗外積雪結冰的街道時輕嘆了一口氣,畢竟給車子的輪胎上雪地鏈并不是件輕松的工作。
洗漱完、換上衣服後,她便馬上到車庫裏去裝雪地鏈,而在她剛完成了前輪的裝置時,因為她待在車庫太久卻一直沒開車出來或是回到屋內、擔心她會不會出了什麽事的費利克斯突然現身在車庫裏,差點讓蹲在輪胎邊的她跌坐到了地上。
看見她手上所拿着的鏈子,費利克斯這才後知後覺意識到她在忙什麽,他連忙接過她手中的鏈子,兩三下就幫她将兩個後輪的雪地鏈給裝好了。
說實話,盡管早就多次在心裏告誡自己已經不再是沃爾圖裏的亞西諾多拉夫人、不能如此理所當然地讓衛士們幫她做事,但是不可否認地,有着衛士們的幫忙,她的确感到輕松不少。
是因為現在是人類的關系,所以才會有這種感覺麽,還是早就已經習慣了呢……向費利克斯道謝後,凱茜便馬上回到屋內開始替自己準備早餐,而在料理的時候,她突然想到了一件事,好像不只是沃爾圖裏的衛士,現在的她還時不時地接受卡倫一家的幫忙。好像,不回報一下說不過去,對吧……
一想到這裏,凱茜突然覺得自己需要列出一個清單,畢竟現在距離她跟阿羅所約定的兩年已經過了三分之一,她必須趁着剩下的時間将欠下的人情還清。
她就這麽一邊吃着早餐,一邊在紙上塗塗寫寫,一直到快到上學時間時她才放下筆,背起書包出門。
一将車子開到路道上,一股強烈的不安忽然湧上了她的心頭,她連忙将車子停到路邊,将手覆到自己的胸前,在向司職預言的阿波羅祈禱的同時細細感受着這股不安的原因以及避免的方法,只是最後她的腦袋裏只浮現了兩個選項,一個是自己受不輕的傷,一個是愛德華、甚至是卡倫一家有危險。
早上才在想呢,現在居然就有回報的機會了……幾乎沒有思索,凱茜便選擇了前者,她重新踩上油門,一邊往學校的方向行駛,一邊注意着是否又有來自神祇的指示。
在車子開到學校的時候,原本都是将車子停在停車場中間位置的她順着感覺轉了轉方向盤,并且難得無禮地擠開了一輛車,搶了邊上了最後一個空位。
将車子停好後,她這才察覺到自己擠開的車子是老舊的紅色雪弗蘭皮卡,也就是貝拉的車子。
所以這是跟貝拉有關的事嗎……凱茜一邊盯着去尋找其他停車位的雪弗蘭皮卡的車尾,一邊微微歪着頭思索之後到底會發生什麽事,只不過在她思索到一半時,她隐約聽到後方傳來一聲尖叫,而那一聲尖叫很快就變成了一陣尖叫,并且伴随着車子的喇叭聲,聲音還有越來越靠近的趨勢。
還沒等她轉過頭查看到底是發生了什麽事,她腦袋裏又忽然浮現了舉起雙手護頭的指示,而幾乎是在她擡起雙手抱住頭、将雙腳縮起的同一時刻,副駕駛座那側遭受到強大的撞擊,下一秒,她的頭便撞上了車窗,破碎的玻璃也劃過她的手臂及雙腿。
比起身體各處傳來的疼痛,凱茜的注意力全都放到另一件事情上,她感覺到自己的車子已經因為剛才的強大撞擊而離地翻車,整個身體就這麽以倒栽蔥的姿勢撞上了車頂。
幾乎是在她的頭撞到車頂的同一刻,她旁邊的車門被粗暴地打開,緊接着有一個冰冷的東西輕柔地覆上她的脖頸,小心翼翼地托着她的頭、将她的上半身移出車子,然後将她抱在懷裏,一邊撫着她的臉一邊用着緊張的聲音輕聲叫喚道:「亞西諾多拉,亞西諾多拉,妳聽到我的聲音了嗎?看看我……」
随着他的叫喚,凱茜那因為疼痛而渙散的目光漸漸聚焦,但還沒有等她做出什麽反應,周邊的人已經圍上來了。
「凱茜,妳還好嗎?有沒有哪裏不舒服?」
「妳再撐一下,我們已經叫救護車了。上帝,妳看起來傷得好嚴重!」
「格雷科,你不應該移動她的,要是不小心加重了她的傷怎麽辦!」
「格雷科,你還是放下她吧,你這樣抱着她說不定會牽動她的傷口、讓她感到很難受……」
此起彼落的聲音加重了凱茜的頭疼,她艱難地擡起手來捂着頭,臉上也露出了痛苦的神情,這讓神經因為她受傷而十分緊繃、一直盯着她看及聽着她的心跳聲的凱厄斯忍不住朝周圍的人吼道:「滾開!」
不知道是因為這是這幾個月以來第一次聽他開口跟凱茜以外的人說話的關系,還是因為他語氣中的殺氣及憤怒,圍觀的人全都安靜了下來,就連另一邊正在努力撬開肇事的大貨車的門、将裏頭的人給救出來的學生也被他的吼叫給吓到了,連帶着他們都不自覺放輕了動作。
嘈雜的聲音消失後,頭疼稍稍緩和了些的凱茜便試圖動了動自己的腳,并且在确定自己的腳還能動時便開始掙紮着想要離開凱厄斯的懷抱。
她的舉動讓凱厄斯的臉色很難看,只不過哀傷和擔憂的情緒遠大于憤怒,他努力在不弄傷她的情況下将她打橫抱起,然後直接大步往停車場的外頭走。
在他邁出第三步的時候,周遭的學生這才反應過來,并且一邊叫着他的名一邊讓他停下來等救護車。
他們的話讓凱厄斯忍不住冷笑出聲,他才不相信那個什麽救護車的速度,他也完全不相信這個小城鎮的醫院,但是為了确定他的亞西諾多拉目前的狀況,他還是決定到福克斯醫院讓卡萊爾那個家夥診斷一下,畢竟即便在他覺得卡萊爾只是個庸醫,但再怎麽樣卡萊爾當了三百年左右的醫生,看診經驗比那些人類多很多。
就在凱厄斯打算加快步伐擺脫身後那群學生、然後在他們看不到的地方用着最快的速度将凱茜送到醫院的時候,愛德華突然出現在他的面前攔住了他。
一看見他,凱厄斯的臉色頓時變得十分難看,「給我滾開,卡倫!」
「我送你們去醫院吧,」愛德華一邊說一邊示意停在他身後的黃色保時捷,那是愛麗絲的車子,也是他們家成員中速度最快的,「你總不會想讓凱茜在受傷的情況下還吹着冷風吧,凱厄斯?還是說,身為沃爾圖裏統治者的你打算破壞你們所制定的法律、打算在普通人的面前展示你那異于常人的速度?」
「膽小的僞善者,總有一天你會因為你的無理而付出代價!」
磨着牙用意大利文說完了這句話後,凱厄斯便迅速抱着凱茜坐到後座,而愛德華也一邊翻着白眼一邊坐到駕駛座上,然後便直接将油門踩到底,一路飙向醫院。
在前往醫院的途中,即便從凱茜那有力的心跳上确定她并沒有生命危險,但在聽見她因為疼痛而發出了好幾聲悶哼,臉色也十分蒼白難受,凱厄斯感覺到自己的胸口處也傳來了撕裂般的痛楚,他神情哀傷地立刻低下了頭,将唇貼在她的額頭上,用着意大利文輕聲說道:「妳會沒事的,mio amore,我絕對不會讓妳有事的……」
聽到他這麽說,凱茜先是因為了他語氣及動作中所飽含的強烈愛意而心情動搖了,但是很快她就收拾好了情緒,并且将注意力放到他說的最後一句話上,她很清楚,他所謂的不會讓她有事就是将她轉變,但那樣的狀況并不是她想要的。
她開始暗暗檢查自己的狀況,但最後她只能知道自己的右腳踝有點輕微的扭傷、全身各處都有着因為玻璃而産生的小傷口、腦震蕩,其他的還必須要等卡萊爾的檢查。
拜托了,愛德華,就算我的狀況真的糟糕也不要讓卡萊爾說出來……在車子到醫院的路上、凱厄斯迅速地将她抱到醫院裏時她都是一直在心裏重複着這一句話。
不知道是愛德華有找到機會在卡萊爾替她看診前将她的想法告訴他,還是她自己本身的狀況本來就不是很嚴重,在用儀器檢查完她的傷勢後,仔細看了遍她的片子的卡萊爾對着躺在病床上的她露出一個微笑,「輕微的腦震蕩,右腳踝輕微扭傷,需要休息個幾天,其他大部分都是些皮外傷,只要每天抹藥就會好、連疤都不會留。」
「謝謝你,卡萊爾……」
「真的只是這樣?」凱厄斯打斷了凱茜的道謝詞,一臉憤怒地瞪着卡萊爾,「既然是這樣那為什麽亞西諾多拉的臉色會看起來這麽痛苦?難道你就不能做些什麽嗎?!」
他這樣不客氣的态度讓一旁的護士十分生氣,但卡萊爾只是給了她一個安撫的笑容,然後用着溫和的聲音解釋道:「凱茜會難受是因為腦震蕩的關系,會有耳鳴、暈眩、惡心、嘔吐、和頭痛都是正常的狀況,只要休息個幾天就好。最重要的是,凱茜并不喜歡吃藥,我擔心貿然開藥的話會讓她感到反胃,所以現在還是先觀察一下她的狀況比較好。」
「卡萊爾,」沒給凱厄斯機會再說話,凱茜直接略過他開口詢問道,「我的情況應該不需要住院吧,現在我能不能回去了?」
被凱厄斯惡狠狠地瞪着的卡萊爾猶豫了一會,然後才回答道:「雖然妳的情況并不嚴重,但是我并不放心妳一個人待着,要不妳今晚到我們家裏住一晚?埃斯梅和愛麗絲可以輪流看着妳。」
知道回到家裏的話凱厄斯一定也會守在自己的旁邊,所以凱茜毫不猶豫就點頭了,「抱歉,又讓你們幫忙了。」
「我們視妳為家人,凱茜,妳不需要那麽客氣。」說到這裏,卡萊爾轉頭看向因為他剛才說出家人一詞而不屑冷哼的凱厄斯,「可以請你可以将她抱出去嗎,米諾斯?愛德華會将她載到我們家的。」
凱厄斯并沒有任何動作,只是用着意大利文冰冷地說道:「別想打她的主意,卡萊爾,你很清楚她的身分!」
「我只是希望凱茜能夠盡早恢複,」卡萊爾同樣用着意大利文回答道,「我的妻子能夠提供她最好的照顧,不管是食物的準備還是傷口的處理,這是你也不能否認的,凱厄斯。」
瞪了他好一會後,心不甘情不願的凱厄斯這才脫下自己的大衣包裹住凱茜,然後小心翼翼地抱起她往外走,而卡萊爾則是在吩咐了護士幾句後便跟了上去,并且替他隔開了可能會撞到凱茜的人。
在他們快到醫院門口的時候,他們碰上了剛從急診室出來的查理.斯旺警長,而對方在看見卡萊爾時馬上對他朝了招手,只不過在走到他旁邊時,查理注意到了他身旁的凱厄斯以及凱厄斯懷中的凱茜,連忙轉口問道:「凱茜,妳還好嗎?」
「雖然之後可能要請假幾天,但是我很好,警長。」
因為凱茜的臉色太過蒼白的關系,所以查理有些不相信,他轉頭看向卡萊爾,「醫生?」
「嗯,除了輕微腦震蕩和腳踝輕微扭傷外,都是一些小傷口,完全不用住院。」卡萊爾點了點頭,「不過我不放心她一個人在家,所以邀請了她到我家住一晚,埃斯梅會照顧好她的。」
對于他這麽照顧凱茜的事讓查理十分贊賞,「嗯,不過我想醫生你還是送她回家好了,學校那邊已經将凱茜發生車禍的事情告知了她的父母,剛才我也打電話過去跟他們确認了,他們說他們會盡快趕過來。」
「喔,不!我其實根本沒有什麽事……」
凱茜一邊說一邊伸手去摸自己褲子的口袋,但是卻找不到自己的手機,所以她便掙紮着想要從凱厄斯的懷裏下來、打算去找投幣電話。
「別亂動,妳是在傷害妳自己!」凱厄斯在用意大利文喝叱的同時還将她抱得更緊了些,「不過是毫不相幹的人罷了,妳根本不需要這麽在意!」
就在這個時候,卡萊爾連忙拿出自己的手機遞給她,而她在道謝後便馬上撥電話給自己的養母,不斷向對方強調自己完全沒事、讓他們不需要特地請假趕過來。
趁着她在講電話、而凱厄斯緊緊盯着她時,查理往卡萊爾的方向靠近了一步,放低音量詢問道:「那就是一直在努力追求凱茜卻沒有成功的意大利交換生?」
因為知道凱厄斯聽得見他們的談話,所以卡萊爾只是模拟兩可地反問道:「你也知道他?」
「當然,鎮上幾乎沒有人不知道,甚至還有人在打賭那個意大利小子會不會成功、會堅持多久。」說到這裏,查理用着下巴示意了下抱着凱茜的凱厄斯,「所以,他現在算是成功了?」
想起剛才凱茜完全無視着凱厄斯的舉動,卡萊爾選擇不予置評。
作者有話要說: 總覺得直接打”我的愛”有點奇怪,又不想象臺灣翻譯版一樣打”吾愛”
所以最終還是選擇打出原文了mio amore