第14章 ☆、回家族學字幕
資源組-熠輝：快出來，寶寶們！
資源組-野生菌：五哥，你又咋了？
資源組-熠輝：誰會字幕的？快教我！
網譯組-陽光：字幕？是要翻譯什麽？翻譯日語我會。
資源組-熠輝：……翻譯日語？什麽鬼？
網譯組-陽光：五哥你不是說教字幕嗎？
資源組-熠輝：對啊！
網譯組-陽光：那不就是要翻譯好之後內嵌到視頻裏嗎？
資源組-熠輝：你那個太高大上了，只有你們四哥會玩那玩意。
網譯組-陽光：不然還有什麽字幕？
資源組-野生菌：五哥，你說的是YY字幕？
資源組-熠輝：對對對，就是那個“殺千刀”的玩意。
資源組-野生菌：問由乃吧，上次好像是她教你的場控？@攝影組-由乃
攝影組-由乃：怎麽了？
資源組-野生菌：五哥要學YY字幕，你教一下吧。
攝影組-由乃：YY字幕其實挺簡單的，就是手速和樂感。
Advertisement
資源組-熠輝：講講，或者做個示範。
攝影組-由乃：去Y頻。
萬熠和群裏的其他人也跟着到Y頻裏，看到由乃将模塊設置成了教學模式。
由乃：五哥，你們能看到我電腦桌面嗎？
熠輝：能。
由乃：字幕一般會使用TXT和WPS的word，二選一，我都是用WPS，比較方便。
熠輝：系統自帶的word不能嗎？
由乃：沒試過，應該能也能吧，沒研究過。
萬熠想着還是覺得算了，既然都是用WPS，那他也用那個好了，立馬把下載WPS縮放在後臺讓它自己下。
由乃：還要下載窗口置頂，等會兒我把我用的發到群裏，那個工具一直打開就會自動縮放在後臺，不滾字幕了就可以自己手動退出。
熠輝：除了這些還要下載什麽？
由乃：沒了，必備工具，就YY、置頂和word或txt。新人滾字幕不會要求手速，而是培養樂感。
野生菌：樂感只能靠自己了啊！
由乃：沒錯，因為你找準節奏，你滾字幕才能得心應手，配合上速度就很完美。
野生菌：要是找不準的話就錯了？全程字幕錯？
由乃：之前我看到一唱歌會，嘉賓自帶字幕，應該是新手，嘉賓唱着笑場了，中途有幾句沒唱。如果純粹是單練字幕，而沒有樂感，一般新手會不知道下面歌詞怎麽滾，因為找不準這句伴奏應該是什麽歌詞。
野生菌：那個字幕就出現這種情況了嗎？
由乃：是啊，因為歌手少唱幾句歌詞，字幕那幾句沒滾，等歌手進入伴奏接着唱後面的，字幕卻還在滾之前漏了的。
熠輝：這麽麻煩！
由乃：要是樂感好，會挺準伴奏，即使歌手沒唱，他也會把伴奏對應的歌詞滾完。也有人是手速很快，那幾句漏了的跳過不滾，直接滾歌手接着唱的，這種就是手速快、反應快的字幕。
熠輝：你是哪種？
由乃：就一般的，不是第一種，也不是第二種的中間段。
野生菌：五哥你不是學過場控，怎麽還要學字幕？
熠輝：你五哥又不是一體機，當然要全方位學習，努力當個一體機！
由乃：五哥受什麽刺激了。
野生菌：五哥自從到網配後，就跟我們不在同一頻道了。
由乃：可能被男色勾魂了？
野生菌：堂堂資源帝，竟落得如此下場……令人扼腕！
寶寶愛嬌喘：這麽說你們組的頭頭，五哥該心碎了。
野生菌：早碎成玻璃渣了。
熠輝：好歹我還是資源組頭頭啊。
野生菌：你早就當甩手掌櫃了，資源組現在大大小小的事全都是來問我。
熠輝：不是很好嘛，多威風，有資源組決策權。
野生菌：好個毛線！我都快忙死了！節日資源、每月資源、年中資源、全年資源、周年慶資源，全都要平時帶着整理！
由乃：可憐的野生菌，同情你，摸摸，不哭。
熠輝：……組裏那麽多人，你盡情用啊！
野生菌：我用了啊！幸虧分工明确，不然我會被二次元的事累垮。
熠輝：五哥已經被二次元的事摧殘的無比憔悴……
由乃：那還到網配？！
野生菌：聽他瞎說呢！他就是想去網配找帥哥，才把資源組撂給我！自己潇灑去了！
熠輝：這麽想五哥就不好了，五哥不也是想為你們帶回來一位五嫂嘛，對吧，你們也不忍心看着五哥一直做單身狗吧？！
由乃：五嫂？二哥說你才是受啊……到底誰是五嫂好像不一定吧……
熠輝：混蛋！老二又亂說！
野生菌：信二哥，得永生。
熠輝：跟你們談不起來！
由乃：好了好了，我示範一下字幕，滾給你們看一下，你們注意麥序上我的號。
由乃将自己的Y號打開，跟文檔并排放一起，播放伴奏。
《九九八十一》的音樂響起，由乃迅速的在鍵盤上動手指，而萬熠在屏幕前就看到由乃麥序上昵稱不停地變，對應着的歌詞。
熠輝：這歌也太快了吧！歌詞還拆分成短句，變态來的麽？！
野生菌：由乃說了啊，手速很重要，只能練咯。
熠輝：為什麽字幕這麽難？！
野生菌：因為你要成為一體機啊！五哥加油，朝一體機努力發展！
一首歌滾完，由乃在頻道裏直接語音說，“這個是字幕裏最簡單的麥序單滾，一個人就能完成，手速要快。”
萬熠忍不住吐槽出聲，“這是最簡單？”
“單滾真的是最簡單的了，五哥，你要好好練手速啊！”
萬熠頓時想掐死自己，真是挖了坑給自己跳進去了，他還以為字幕應該很簡單、很容易，完全沒想到會這麽煩。他問，“除了單滾還有什麽？”
“還有很多，只要你能想到能做到，就可以玩起來。”由乃想了想，說，“同詞、閃詞，還有加花，代碼的話有飛機票等等，沒法完全統計，因為玩字幕的高手很多，她們能想着各種方法玩字幕。”
“得了，那什麽同詞、閃詞、加花什麽的就算了，我能把單滾弄起來就不錯了。”萬熠無奈道，他要求不高，只要會麥序單滾就行了。
“其實單控閃詞也可以的，我現在在練單控閃詞。”由乃道。
“你先發點簡單些的慢歌給我練練吧，這首就別給我了。”
由乃将初級字幕壓縮包發到了群裏，萬熠立馬下載到桌面解壓，文件名寫着“YY手動字幕入門”。
萬熠心想，既然是入門，應該都是最簡單的慢歌，他慢歌總滾得起來啊！
解壓下來看着倒是覺得還好，都是一些慢歌，快歌不多。只是這些歌的歌名，好多非主流啊！以前聽覺得不錯，現在再聽就像是在回憶初中、高中。
萬熠打開了一首《愛很美》，在浏覽器上搜了歌名播放音樂，在Y頻裏準備練了試試。
由乃和野生菌都在頻道裏圍觀，幫他看着。
音樂響起，萬熠很認真地“備戰”，重複着剪切、粘貼、剪切、粘貼……
剛開始還能跟上，越到後面越不行了，明顯跟不上，他剪切的時候總會失誤把整個文檔都一次性剪切。
由乃說，“五哥，你手速跟不上，要勤練。”
“剪切老把整個文檔一次性剪切了，是什麽鬼！”
“WPS是不是沒設置啊，把它切換成經典模式，視圖那裏修改成大綱。”
野生菌說，“五哥頓時傻X了，可憐。”
“沒事，新手都這樣，再練吧。”
萬熠又繼續練，換了一首歌，慢慢開始找訣竅，總結原因。
由乃和野生菌在頻道裏陪他練了兩個小時，好不容易才上手了，可以将一首歌完整的跟着滾完。
由乃說道：“這首可以，速度基本能跟上，就是每次都比伴奏快一點。”
“怕跟不上，所以上一句唱完，我就把下一句立馬發出來了。”
“對，我說的就是這原因，快了一點，應該是當對應的伴奏響起，你将這句歌詞顯示出來，這才同步。”
萬熠嘆氣道：“那這要怎麽辦？”
“培養樂感，這樣才能找得準字幕切入點。”
“好吧，我自己再練練吧。”萬熠跟自己杠上了，不練成他就不登網配號了！
從《愛的魔法》和《123木頭人》，練到《曹操》、《不再聯系》，盡量鍛煉自己的手速。
他只要學會單滾就行了，那些好看的花式就到旁邊歇着去吧！原本還以為字幕不難，沒想到自己上手了手忙腳亂，C+X和C+V老是配合不好，不是重複按C+V，就是重複按了C+X，練得很心塞！
