第40章
《熱情似火》講的是兩位男性樂團工作者在目擊了一樁黑幫殺人事件之後, 不得不喬裝打扮進入女子樂團, 躲避追殺的故事, 是一部影史上留名的愛情喜劇電影，曾拿下奧斯卡、金球獎多項提名和獎項。
其中女主角的扮演者正是黃金時代的女演員瑪麗蓮夢露。
閻英要配音的角色是男主角薩克斯風手喬，而郁梨要演繹的自然是夢露的角色甜甜。
這部劇的難點之一在于大段大段的英文臺詞，難點之二就是夢露所飾演的Sugar, 既甜美又妩媚, 充分表現出了她風情萬種的一面，她念臺詞的腔調，輕重緩急，咬字發音，都帶着一種不自覺的引逗。
這完全是郁梨陌生的領域。
孟誠一看她抽到這部劇，已經準備回去洗洗睡了, 被郁梨硬拽回來，“不抛棄！不放棄！”
孟誠頭疼地摁了下額頭。
由于決賽場地設置在大禮堂，那裏的控制室可以充作臨時配音室，因此社團的配音室就空了出來, 可以供決賽選手訓練。話劇社的人大都只來試了一次就走了，只為了保持感覺, 即使是配音社的人，也沒有在配音室多待, 他們各有各的訓練方法。
對新人來說, 有時候一直重複配相同的段落, 反而會消磨掉人們對臺詞的熱情, 因此會有人為了保持新鮮感，刻意不去訓練。
在這樣的情形之下，從将近傍晚的時間開始，配音室就沒有人再來了。郁梨坦然的包了場。
她和其他人不同，其他選手是對角色的情感已經有了認同感，她和Sugar卻始終無法共情，連“新鮮感”都沒有。在孟誠的監督下，她開始了一次又一次的訓練，重在熟悉人物對話，咬準發音和開口的節奏。
“你的英文發音沒問題，節奏也跟的上，最大的問題還是……”
“夢露？”
孟誠面無表情地發出一聲“嗯”。
夢露的聲音很甜，在這一點上，郁梨是完全可以做到的，可是夢露的風情，她無法模仿。夢露很放肆，她內心知道自己有多美多誘惑，卻又因為這毫不遮掩的大膽，而更加天真迷人。
郁梨一直以為自己在配音的情況下，已經學會釋放情感，但直到遇到這個角色，她才感覺到往日的束縛，又一次束緊了她。夢露越肆意，她就越無法放開自己。
Advertisement
孟誠突然将電影的進度拉到了游艇之約，他撐着下巴的模樣，仿佛只是随性而為。
那是非常經典的一段。男主角在進入樂團中後，喜歡上了樂團的歌手Sugar，得知她想要嫁給百萬富翁的夢想，他将自己僞裝成石頭大亨之子，與Sugar在游艇上進行了一場浪漫約會。為了打消Sugar的防備，早知她喜歡無助可憐的人的男主角，假裝有心理障礙，無法對女人動心。他的做法果然引起女主角Sugar的憐愛之心，主動要求替他治病，接近他，引誘他。
男主角提出，只要有人能治愈他的“病”，就會立刻娶她回家。
畫面中，男主角躺在沙發上，Sugar就挨在他身旁詢問——
“But could i take another crack at it？（但能讓我試試嗎）”
郁梨立刻跟着屏幕上的口型接上了這句話。
但聲音一出口，她就知道不對，Sugar抓住嫁入豪門的機會，應當是興奮的，與此同時，她又覺得生了“病”的人那麽值得她憐愛。
她的語氣……太禮貌了。
“All right if you insist.（若你堅持的話）”
出乎意料，接上她臺詞的不是劇中的原聲，而是孟誠的聲音，他竟同時掐掉了男主角的原聲，戴上了耳機，親自與她搭戲。
他很少會全段和她搭戲，郁梨不由看向他。
明明一開口就是劇中男主角表現純良的語氣，他人卻還是那副懶洋洋的模樣，不僅沒有回應她的視線，說話也很淡懶：“不要念臺詞，你是在和對手打仗，想辦法比他更出彩。這段最能展現魅力，要是能對好，你就能抓住這個人物的特點。”
郁梨輕咳了聲，低語：“Your’re not giving yourself a chance.（你要給自己一個機會）”
孟誠：“情緒。”
“Don’t fight it.（不要抗拒）”她試圖找到那種感覺，甚至學着女主做了一個撫摸男主角胸膛的安撫動作。
“就這樣？”
郁梨：“Relax.（放輕松）”
孟誠輕嘲：“It’s like □□oking without inhaling.（這就像抽空煙一樣）”
郁梨：“……”
她确定，劇中的男主角這時應該是在強行克制自己的動情，而不是嘲笑女主角，分明是他趁機嘲笑她做不到！
她不自覺地帶了怒氣道：“那就一口氣把煙吞進去。”
孟誠突然摘掉了耳機，她立刻後悔剛剛用了那種語氣，可沒等她道歉，就聽孟誠下命令：“看着我。”
難得強勢的語氣，加上過分低沉的聲音，令郁梨不覺怔愣着看向他。
“繼續，看着我說，誘惑我。”
郁梨心裏倏地一跳。
明知道他沒有別的意思，但是這種聽起來也太容易讓人誤會了。
孟誠已經将他的臺詞部分說完了，這裏男主角終于無法再克制，透露出被女主角吸引的意思。他可愛的用小火烤腳趾來形容自己的感覺。
畫面中兩人的親吻讓空氣升溫，郁梨突然感覺到配音室空間的局促。
她望着孟誠的眼睛，不太确定卻又流利地背出臺詞：“Let’s throw another log on the fire.（我們把火燒旺一點）”
孟誠挑了下眉，“I think you’re on the right track.（我想你的方向對了）”
很明顯不對。郁梨咬了下嘴唇，努力忽略氣氛給她帶來的忐忑和害羞。
“別念臺詞，去想怎麽打敗我。”他沒有太多技巧性的東西，只會簡單粗暴的做一次又一次提醒。
打敗他？
她用輕慢的語速，加上了一點得意的語氣，“我想也是，你的眼鏡開始起霧了。”
“沒想到這種感覺妙不可言。”
他絲毫不受誘惑的懶懶的表情，配上臺詞的內容，嘲諷之意撲面而來。
登時令郁梨面紅耳赤。
“吸引、誘惑、壓制。”孟誠撐着下颔，像是要打呵欠般看着她，“怎麽都行，用讓我沒辦法抗拒的語氣，來。”
讓他沒辦法抗拒的語氣……
郁梨怔了一下。
眼前突然彈出了久違的選擇框：『你決定讓他給出什麽樣的反應？』
A、從椅子上栽下來
B、放棄忍耐
C、接不上臺詞
郁梨悄摸選了A。見他一直不為所動，她有點沮喪，又抱着一點小壞心眼捉弄的心思。
孟誠毫無防備，他懶散的說着略帶激動的臺詞，“They told me i was kaput finished……all those experts.”
他長腿支在地上，椅子一直是微微傾斜的狀态。就在他即将說完自己的那段臺詞的那一剎那，身體失衡，從椅子上摔了下去！
大仇得報。
郁梨假裝是在配音，毫無顧忌的發出被逗樂的笑聲，就像劇中的Sugar笑話男主角用藥物治療自己的無法動心的病症，既是輕嘲，也是覺得他可愛。
她歪頭望着地上的人，逗趣的念出臺詞，“Mineral baths.Now really.（藥浴怎麽會有用？）”
孟誠望着她的笑，“……對了。”
“嗯？”郁梨疑惑。
孟誠一邊從地上站起來，沒忘了臺詞：“你在哪兒學會這樣接吻？”
郁梨下意識地接了下一句：“我可是牛奶基金會的香吻女郎！”語氣裏透露出的感覺就像只迷茫的小羊羔，根本不是香吻女郎。
說完之後，她猛地回過神來，知道了他剛才那個“對了”究竟是什麽意思，可是她已經抓不住那種感覺了。那完全是當時的情況和劇中重合，所以才會有的發揮。
她有點沮喪：“好了我知道了，剛剛這句不對。”
她轉過身，準備去拿熱水杯喝一口水休息，卻被孟誠輕扯了下頭發，猛地後仰，開了蓋的水灑在裙子上，她幾乎快要跌進身後的人的懷裏。
但沒有，只是很近很近，近到他的聲音和呼吸都在耳畔。
耳機線被順帶着扯掉了，公放出屏幕中兩人擁吻的片段，衣料的摩挲，享受的輕哼。
她的心跳驀然漏了一拍。
孟誠就在她耳邊，用克制的沙啞聲線說出最後一句臺詞：“Tomorrow remind me to s
