第52章 時間的竊賊
第52章 時間的竊賊
? 一句俗的不能再俗的俗語，原本的說法是形容一個人很了解另一個人，具有一種褒獎的含義。而這句話在當今社會卻又新添了貶義的說法，暗諷那些不了解情況而胡亂猜測對方的人。
此時，這句話從一個內斂的女孩兒嘴裏說出來，相信應該是褒獎對方才是。毛媛沒想到，也很意外沈小小可以如此了解自己的想法。可以說，她對這個“海龜”上海女孩兒的喜歡又多增加了幾分。
然而，更讓人意外的是，她卻聽到沈小小這樣問道，“毛媛，為什麽你會說我像你肚子裏的蛔蟲呢？”
毛媛笑而不語地站起身，走到對方身旁，“那你覺得，我應該怎麽說呢？”
兩人在離開“85度C”甜點店時，小小思考片刻後說道，“我記是美國有句諺語：Friends are thieves of time。翻譯成中文是：朋友是時間的竊賊。”
“噢，那是什麽意思？”
“意思是說，雖然你偷走了我的時間，但我卻願意讓你這麽做。”
“我還是不太懂。”
“毛媛，這是因為在美國人的價值觀裏，時間是一種非常被珍視的東西。與浪費時間和不保持繁忙的人相比，把時間看得很重要的人無疑會成功更多。”
“你是說，現在我們倆成了朋友，你就不會得到更多的成功？”
“不，更多的成功在你的面前，那也只是花費時間與精力得到的一種延時物質享受。”
“咯咯咯...沈小小，你是說把我當成你的精神享受了？”
“不，我相信另一句諺語：No rose without a thorn. ”
在從吳江路往南京西路走的路上，毛媛拉着對方的手追問着，“小小，剛才你說的那句英語是什麽意思？你告訴我嘛。”
沈小小只是笑了笑，“你自己翻譯嘛，翻出來我會給你獎勵的。”
Advertisement
“小小，我只記得thorn這個單詞是四級詞彙表裏的，但我忘了是什麽意思。”
“這個單詞意思是刺或是棘。”
“噢，帶刺的玫瑰。”
“不，是沒有不帶刺的玫瑰。”
“沒有不帶刺的玫瑰？小小，你說我渾身長着刺嗎？”
“嗯，人們往往會因為喜愛玫瑰的芳香與美麗，而忘記了它身上的刺帶給人們的一種痛楚感。”
毛媛的俏臉再一次泛紅起來，故意說道，“花言巧語！你和別的女孩子一起逛街，也是這麽說的嗎？”
沈小小皺着眉頭，說了句，“呃，我忘了。”
毛媛抿嘴暗自樂着，看了她一眼，“算了，這次先饒過你。”
下午4點過，陰霾的天空中竟然有了一絲明媚的陽光。沈小小感覺有些熱，便把披着肩上的頭發朝耳後捋了捋。這一捋，夾在她兩側耳朵耳輪上的古銅色的耳骨夾在陽光的照耀下，給路過身旁的人一種酷味十足的時尚感。
幾個路過她倆身旁的年輕男子或個性女孩兒，都不約而同地回頭看了眼她的耳骨夾。細心的毛媛察覺到了異樣，順着目光往回看，“小小，你耳朵上戴的是什麽啊？”
沈小小正計劃着要不要招一輛出租車去南京東路，張口回答着，“你說什麽？”
“你耳朵最外面一圈戴的是什麽啊？看上去真酷！”
“噢，是耳骨夾。”
“耳骨夾？看上去像是夾在耳朵上的一種耳環。”
“是啊。”
站在街邊一家東風雪鐵龍汽車銷售門店外，小小伸手準備攔下一輛出租車。站在一旁的毛媛，立即問道，“小小，你又打算坐出租車？”
“是啊。”
“這裏旁邊就有一個公交車站，我們可以坐公交車去南京東路。”
“沒關系的，早一點過去我們可以多逛一會兒嘛。”
這時，一輛空車出租車停在兩人的面前。小小打開後排車門，毛媛也沒有再說什麽便坐了進去。接着，小小上車對司機說道，“師傅，請你去南京東路步行街。”
當車駛上南京西路時，她看了眼身旁的毛媛，“其實，我在美國生活和念書的時候，基本上都是自己獨自一人開車去想去的地方玩。”
毛媛回頭看着她，“我知道美國人家家戶戶都有自己的汽車，想去哪兒随時開車就去。但是，我很好奇他們的城市裏沒有公交車嗎？”
“你是說公共巴士吧，當然有啊。只是，他們的私家車擁有率非常高，所以他們的公共交通系統沒有我們國家這麽發達。”
“那倒也是。他們的國土面積和中國差不多，但人口卻只有3億多一點。”
“沒錯，在這3.178億人口中，還有大量的歐洲、墨西哥、非洲及亞洲的移民。”
接下的閑聊中，毛媛的眼神始終沒有從對方戴着的耳骨夾上挪開。在好奇心的驅使下，問道，“小小，我覺得你的耳骨夾好漂亮，在美國買的嗎？”
沈小小的耳骨夾當然是在美國買的，而且是在紐約格林威治大街的比利時着名設計師馬丁·馬吉拉精品店裏買的。當然，她并不會把這些事實告訴給毛媛。
扭頭對毛媛這樣說道，“是啊。很便宜的東西，只是戴着好看。”
“噢，美國那邊的女孩子都流行戴耳骨夾？”
“也不完全是。這股耳骨夾風潮是從2012年開始流行起來的，但到了13年的夏天就已經席卷了整個西海岸的好萊塢。到13年的年底，各種具有視覺藝術、由不同材質做成的耳骨夾便出現在東西海岸的時尚界裏。”
“原來如此！小小，你還敢對我說這個東西很便宜？”
“我想說很抱歉，毛媛。”
“暫時放過你。這種東西，上海有賣嗎？”
“我想應該會有賣的，大概南京西路的各種品牌店裏就有。”
當出租車停在南京東路步行街街邊上時，小小連忙付過車錢，推門下車了。毛媛緊随其後，從內側的座位上鑽了出來。
沒等對方說話，小小便說道，“毛媛，我知道你有預算。以後，超出預算的費用我來支付，預算內的由你來支付，好嗎？”
毛媛會心一笑，“好啊，可我怎麽聽說美國人喜歡AA制呢？”
