第25章 章節
讓它的心裏一陣難過，“我願意為你唱到天亮——”
“不要答應得太快了，笛捷爾。”卡路狄亞不贊同地說，“我的薔薇是紅色的，可我不會把它給你。冬天的寒風刮斷了我的枝葉，嚴寒凍僵了我的血管，好不容易挨到快開花了又下了一場冰雹。今年我大概只能開一朵花了。”
笛捷爾知道這意味着什麽。
卡路狄亞至少需要那朵花結果，然後長出的種子就能睡在地下的泥土裏。如果今年的冬天太冷、把它凍壞的話，卡路狄亞也可以在來年春天借由那些種子重新再長出來。
那可以延續它的生命啊。
“可是，瑟拉菲娜小姐就要畢業了。”深知自己唱一夜歌也遠遠無法交換那朵紅薔薇，笛捷爾小夜莺急得打轉，“這是她最後一次可以和她的心上人跳舞的機會，如果她沒能如願以償和她愛的學長跳舞，她會遺憾一輩子的。”
“可我真的開不出第二朵薔薇給你了，你知道的，被摘掉的花可結不出果實。”卡路狄亞想了想，欲言又止地說，“除非……”
“除非什麽？”笛捷爾小夜莺追問。
“不，還是不說了，那法子太可怕。”卡路狄亞不想再多說。
“是否要我用胸膛頂着你的刺，為你放聲歌唱？”騎士精神溢滿了小夜莺笛捷爾的胸膛，它昂首挺胸地說，“是不是要讓我的血流進你的血管，讓你的刺穿透我的心，讓我的心血染紅它，在月亮升到最高的地方之前造就？”
啊，就像白毛哼唱的古老的歌謠一樣——
荊棘中的白玫瑰穿透我的身體，
它染成紅色，戴在我的心上。
“什麽跟什麽啊？你哪看來的方法太可怕了！”卡路狄亞好心好意地給笛捷爾小夜莺科普，“花可是植物的生殖器啊，也就是說這朵紅薔薇就是我的【哔！】。”
小夜莺笛捷爾看了眼不遠處的花苞，扭頭——沒辦法它無法直視朝天豎着的那個了。
“那你你你要我幹嘛？”小夜莺笛捷爾結巴了。
“別緊張，不是什麽大不了的事，不會要你的命的。”卡路狄亞面不改色地說，“冬天的寒風凍僵了我的血管，現在輪到你溫暖我了。”
“我怎麽能溫暖你啊！”笛捷爾小夜莺叫苦，薔薇枝葉那麽多，還都是刺，就算卡路狄亞接受摩擦生熱，全蹭一遍它也被刺紮死了。
“你看……”說起方法卡路狄亞好像也有點不好意思，他委婉地說，“我的【哔！】一次還沒用過就被你揪了這有點說不過去是不是？”
“哦這個呀你不用擔心，花開了我可以給你授粉的。”笛捷爾小夜莺朝小溪對岸馬尼戈特的方向點了點頭，看得卡路狄亞一陣惡寒。它渾然不覺地問，“你看小溪對岸的馬尼戈特怎麽樣？不行的話我幫你找薩沙要點花粉。”
“想什麽呢！你是夜莺又不是蜂鳥！”卡路狄亞有點急了，“其實溫暖我的方法很簡單……”
不知為什麽，笛捷爾有點不想聽下去了。
“只不過用了這個方法以後，你就再也不能去找其他夜莺了。”卡路狄亞快活地抖了抖他的枝葉，連帶着他的【哔！】（花苞）也一陣讓人不忍直視的晃動，“只要把我的【哔！】放到你的【哔哔！】裏，然後這樣這樣……那樣那樣……你就能溫暖我讓我開花啦！”
“這不可能！”笛捷爾小夜莺的聲調拔高了，它覺得自己整只夜莺都不好了，“我們連物種都不一樣！而且……而且……你又不能動！”
“物種不一樣怎麽了？我們性別不是一樣嗎？”卡路狄亞露出了笛捷爾小夜莺永遠也無法形容出來的笑容，“你可以坐上來，自己動。”
“我不能答應你！”這簡直是胡鬧！笛捷爾小夜莺全身都在發燙，它拍拍翅膀就要飛走。
“一朵紅薔薇。”卡路狄亞的一句話就讓它重新落回了地上，“這是最後的機會了，完事以後就把它拿走。別這麽自私，想想那個女孩。”
“好吧，好吧！我答應你！先讓我和我的朋友告別！”笛捷爾小夜莺哭着說，“天哪！做出這種事以後我可能再也不能算是一只夜莺了！”
說完之後笛捷爾小夜莺哭着飛走了。
笛捷爾小夜莺飛過小溪，飛過樹林，一一向它的朋友們告別，“我可能不會再回來了。”
它飛到瑟拉菲娜的窗前，可憐的姑娘還在想着那朵紅薔薇和舞會的事，她沒有睡着。
“如果能戴上一朵紅薔薇，我就能和你一起跳舞……波塞頓學長，我是多麽的愛你啊。”瑟拉菲娜低聲喃喃，她的眼淚悄悄滲進枕頭裏。
小夜莺看着她，覺得自己的犧牲是值得的。
“雖然你不知道我的名字，可你為我準備的面包屑和水卻讓我牢牢記住了你，現在是我報恩的時候了。你值得一朵漂亮的紅薔薇，好姑娘。”笛捷爾小夜莺最後看了她一眼，拍拍翅膀飛走了，“我願意用我自己為你交換它。”
雖然小夜莺笛捷爾說得很含糊，院子裏的橡樹可聽明白啦！他還挺喜歡這只在他枝頭築巢的小鳥兒，作為朋友，他舍不得它，“至少再給我唱一支歌吧，我會想念你的。”
“當然，當然，這也是我最後能為你做的了。”小夜莺笛捷爾說着，為橡樹唱了一支歌。
月亮升得很高了，笛捷爾小夜莺飛回卡路狄亞身邊，它用堅定的語調告訴他它想好了。
“那麽，讓我們開始吧。”卡路狄亞這麽說。
笛捷爾小夜莺坐在了花苞上，它開始唱一首贊頌愛情的歌。當尖銳的痛楚襲來，它的聲調漸漸高亢，它唱到戀人面對命運的抗争。
“再往下一點，再往下一點啊！”卡路狄亞催促道，“月亮已經很高了，如果你還不能溫暖我的話，我無法完成這朵紅薔薇。”
笛捷爾小夜莺以為自己被撕成了兩半，它的歌聲漸漸低下去，片刻之後又開始唱另一首。這一次它唱的是騎士的堅守和執着。
“再靠近一點！給我更多的溫暖啊！”卡路狄亞的聲音夾雜着渴望，“薔薇就要完成了！”
薔薇的枝葉突然振動起來，小夜莺笛捷爾也跟着花苞一起左搖右擺，它以為自己快要死了，可是很快它就在薔薇身邊的地上醒過來。那朵紅薔薇已經開了，它是那麽的美麗，花瓣像紅絲絨一樣，花心像塊紅玉。
“看啊，薔薇完成了！”這是卡路狄亞的聲音。
小夜莺笛捷爾休息了一會才飛起來，它輕輕折下了它，叼着它把它送到瑟拉菲娜桌上。
做完這些以後，笛捷爾小夜莺回到了卡路狄亞身邊——他看上去有點虛弱，也不說話了。
“卡路狄亞？”小夜莺笛捷爾落在薔薇枝頭，輕輕啄了啄他的葉片，“你哪裏不舒服嗎？”
“卡路狄亞你別吓我啊！卡路狄亞……”
可是無論它怎麽呼喊，卡路狄亞都沒再回答笛捷爾小夜莺。看來揪那朵花傷了他的元氣，懷着不明的感情，笛捷爾小夜莺在不遠處的小樹上築巢，在卡路狄亞身邊住下了。
它再也沒回去看瑟拉菲娜，無論這個女孩醒來發現那朵紅薔薇有多驚喜、還是她紅着臉猜測送她薔薇的好心人是誰，又或者把那朵花戴在胸前和她心愛的學長跳舞跳到天明……那些都和小夜莺笛捷爾沒關系了。
報恩還願很重要，但它不會比生命更重要。
尤其不能用卡路狄亞的生命來交換……
偶爾也有其他夜莺飛過小溪，翅膀羽毛非常美麗的加奈特夫人、可愛的芙蘿瑞特也曾在笛捷爾身旁駐足。可是小夜莺哪也不去，就守着卡路狄亞，慢慢地、冬天快要來了。
“你一定要撐過這個冬天！”小夜莺笛捷爾奮力拍着小翅膀，為卡路狄亞鼓勁，“既然我揪了你的花還和你……總之我不會讓你凍死的！”
笛捷爾小夜莺一邊盡可能地找來棉絮，還有別的一些保暖的東西緊緊裹在卡路狄亞的枝幹上，一邊為自己儲備過冬的食物。
它跟松鼠太太擠了擠，用它在其他小鳥們那裏聽過的故事換來了寒風凜冽時的容身之處。雪一停它就迫不及待地飛出去看卡路狄亞了，盡管它自己還凍得瑟瑟發抖呢！
他們就這樣過了整個冬天。
“多謝你，笛捷爾。”天暖和的時候卡路狄亞終于開口了，他在笛捷爾的幫助下過了冬。
有笛捷爾在，冬天也沒那麽難熬了。
來年那些夜莺小姐們又回來了，她們驚訝地發現笛捷爾小夜莺給自己找了叢薔薇當伴——
笛捷爾小夜莺自然得好像陪伴卡路狄亞是他的分內事一般。更糟的是，笛捷爾和卡路狄亞都沒覺得身為一只夜
