第49章 ☆、心理翻譯

“我讨厭這個人。”愛麗絲面無表情地告訴夏綠蒂。

夏綠蒂輕笑，幾乎忍不住要捏愛麗絲氣鼓鼓的臉，果然蘿莉生氣也還是那麽可愛，哪怕是女王性格的蘿莉也不例外。

“顧客是上帝。”夏綠蒂一本正經地宣稱，心裏卻大笑不已，起身甩甩袖子，去招呼這位自己聯系上門的客戶了。背後隐約傳來少女平板的嘀咕，好像有什麽扯皮條之類的詞，饒是身經百戰的夏綠蒂差點也控制不住臉上的表情扭曲起來。

“衛斯理先生，早啊！”夏綠蒂帶笑迎上前去，伸出右手。

衛斯理一邊打量着四周布置，矜持地點點頭，那種貴族般的自矜氣質一覽無餘，更別提光亮的發絲，整齊的領結，修飾得十分幹淨的臉面，一句話，太煞有介事了。

洛城內第一世家似乎就叫什麽衛斯理來着？

“我們就開門見山談事情吧。”衛斯理先生選擇了直奔主題。

夏綠蒂馬上縮回了遭冷落的手，轉彎便拿過早已準備好的合約。

“衛斯理先生，就如同先前溝通過一樣，看您選擇同傳還是其他了，不同形式的翻譯，價格大有不同。”

“貴社鼎鼎大名，不過百聞不如一見，貴社能否讓鄙人稍稍見識一下？”語氣裏似乎不置可否，大有不信就不肯簽字的味道。

這倒是人之常情，夏綠蒂深為理解，可是某人可就不好辦了，出力的可是愛麗絲啊。

“這自然是可以的，請稍等一下！”夏綠蒂微笑滿面，等着愛麗絲出現。

愛麗絲出現在視線中時，衛斯理忍不住眼睛跳了一下。

“你要告她雇傭童工，我不反對。”愛麗絲還沒坐下，就甩出這麽一句話。

衛斯理驚訝地眉毛上揚。

愛麗絲不雅地撇嘴，這個人果然喜歡不起來啊，第一眼就覺得怪不舒服的。

Advertisement

“有一句俗話，有志不在年高，有才不在年少，你不知道麽？”不客氣地再甩出一句嗆人的話來。

衛斯理站起身來，直接拿過夏綠蒂手中的合同簽字。真幹脆！果然愛麗絲一出場，一個頂兩，活脫脫的搖錢樹啊！夏綠蒂心裏咋呼，表面上卻微笑地恭送客戶出門。

==================================

這是一家五星級酒店的一樓大廳，面積寬廣，可通向附樓的會所，是上流社會人士最愛來的休閑場所，環境清雅，無形中也成了名流們相看的絕佳場所。

門童一直注意着剛進去的蘿莉，誰家的小公主出來玩，等等，她似乎看着角落裏的一對男女，似乎表情很不悅，難不成是來抓奸地？看年紀，那男子年紀30出頭多，那女的卻太過年輕，難道是偷情約會，女兒為母不平？

想象力真豐富！這家夥是個人才！

衛斯理微笑着起身送走女子，談話告一段落。不一會兒，愛麗絲走過來，幾張輕薄的紙張落在衛斯理手心。

衛斯理手心冒汗，一手撐額，勉強自己看起來。

半晌，他低聲道聲，“又PASS了！”

愛麗絲也不答話，轉身就走。

“下次還要麻煩了！”衛斯理連忙起身跟上去。

門口，一女子風風火火，大步流星地跨過旋轉門進來，走在前頭的愛麗絲觸不及防一頭撞了上去。

“抱歉！”女子雙手扶住愛麗絲，為手裏嬌小的身體驚訝不已，待正眼瞧到愛麗絲惱怒的神情，脫口而出，“洋娃娃！”

愛麗絲只覺得最近流年不利，這個人她也覺得不舒服，掙脫開來，愛麗絲靈活地穿過大門走了。

女子愣愣地看了一眼雙手，她似乎剛才惹着某位小佳人了。她聳聳肩，望了一眼門外，回頭就奔另一端的電梯而去。

一邊的衛斯理頓時覺得被徹底忽略了，幾時他變得這麽沒存在感了？

==========================

愛麗絲氣沖沖地回到事務所時，夏綠蒂翹着二郎腿坐在辦公桌上正打電話，談笑風生。

“親愛的麗翠，不是我見死不救，這凡事先來後到，俗話說車到山前必有路，你也不用急着走形式，慢慢來啊！”說完利落地挂掉電話，從辦公桌上一躍而下，作勢要擁抱愛麗絲。

當然抱了個空。

“親愛的，誰惹你啦？”夏綠蒂一臉輕佻，“說給姐姐聽聽！”

“臉皮厚度賽過城牆！”愛麗絲不屑地諷刺，硬是說不出另一同義詞來。

“多謝誇獎！”夏綠蒂大言不慚，“臉皮厚的人活得又久又滋潤啊！對了，剛剛本來又有一旦好生意，可惜時間沖突，可惜了啊！”

愛麗絲估計這人說的就是電話裏的那個人了，天哪，這人連朋友也不放過，得有多愛錢，多葛朗臺才行啊。愛麗絲已經懶得夾槍帶棒了，對眼前這個厚臉皮的人根本沒用。

=========================

衛斯理見到伊麗莎白時，吓了一跳。

當伊麗莎白站着對面，居高臨下地對着自己說了另一番話，更是驚呆得說不出一句話。

愛麗絲過來時，兩人正陷入安靜。一方在等待答複，一方則完全呆楞中。

“是你！”伊麗莎白看到愛麗絲，眼前一亮，她飛速地看了一眼對面的衛斯理，估計出大概可能性。

愛麗絲有點恍惚，怪事了，事情不對勁。

衛斯理回過神來，忙向愛麗絲擺手，“不需要了！”

“伊麗莎白小姐，我們坐下來好好談談吧。”衛斯理紳士般伸手邀請。

伊麗莎白也正有打算，不客氣地做了下來。

“衛斯理先生，還是我先說好了。”伊麗莎白屬于那種性格更直接的人，“我對你家洋娃娃一見鐘情了。所以，我再重申一遍，結為姻緣在你我之間是不可能的，但是如果你不介意，結為親家我非常樂意，當然，你介意也沒關系！”

衛斯理一頭黑線，再次失語。

愛麗絲如看到怪物般瞪着伊麗莎白。曾幾何時，那種心悸的揪心害怕感覺回來了，席卷全身，她忍不住細微地發抖起來，額冒冷汗。

“你又生氣了？”伊麗莎白問得牛頭不對馬嘴，想也不想掏出手帕就去擦拭愛麗絲額上的汗，動作非常溫柔。

愛麗絲落荒而逃。

伊麗莎白緊追而出，跟到了事務所，這回沒事情，怎麽也不會放過了。留下了衛斯理一個人。

害怕時會本能地尋求最熟悉的人的陪伴，直到看到夏綠蒂，愛麗絲才略微松下了緊繃的神經。随而後來的伊麗莎白進門的聲音讓她全身一震，縮到了夏綠蒂身後。

夏綠蒂驚訝不已，一為愛麗絲的失态，二為來客的身份。

“麗翠——你怎麽來了？”

麗翠是伊麗莎白的昵稱，她先也驚訝，看到了夏綠蒂和愛麗絲的情形，神情複雜起來。指了指愛麗絲，伊麗莎白說道，“昨日跟你說過的洋娃娃，我跟着來的。”

夏綠蒂回頭看了一眼愛麗絲，眼神透出責問，意思是你把她怎麽了？你這個蘿莉控，別打主意到愛麗絲身上……

伊麗莎白無辜地攤手，她還什麽都沒做呢。

感覺到身後的人瑟瑟發抖，夏綠蒂示意伊麗莎白先離開再說，對方見狀只好先出門，卻沒有走遠。

伊麗莎白一走，愛麗絲慢慢冷靜下來，為自己的失态感到不好意思起來。所以當夏綠蒂問起原因時，愛麗絲難得非常坦率地和盤托出。

夏綠蒂不禁感慨，平時要也這麽坦率就好了！

原來愛麗絲作為事務所的王牌，在于她具備讀心的能力，幼時，當她覺知到人們黑暗的內心時，無比害怕，後來好不容易學會屏蔽掉不想聽的信息，只要她願意，她可以得知任何人的想法，她已經習慣了人性的善惡是非，如今卻又碰上了一個無法讀取的氣勢洶洶的人，愛麗絲控制不住地就害怕起來。

“愛麗絲，你太過習慣于依賴你的能力了！”夏綠蒂難得正色起來，是的，自以為自己知悉人心，便不自覺有恃無恐起來，殊不知這世界，心念之惡還在其次，惡行确實防不及防，縱使知道又有何用？

愛麗絲低頭受教，臉色依舊蒼白。

夏綠蒂又不忍心起來，她輕聲笑出聲，“不過麗翠那家夥，一向直接得很，行事又沒個定準，沒什麽壞心的，還記得大師曾經說過麽，你的讀心能力其實算是某種預知，如果一個人本身行為不可預測，又心直口快，預測不到也是可能啊，所以你不用害怕啊！”

“是麽？”愛麗絲高興地擡頭，“這麽說來，想起來還覺得那個人好像在哪裏見過，可是不确定，還有點擔心害怕呢！”

夏綠蒂臉上的笑容消失了，她記得大師還說過另外一句話。

古往今來，人心難測海水難量，人世變幻全在人心念之間，所以預知他人尚不難，卻無法預知本身。蓋因靈臺一深如海，自知者明，千古無人，清明之境難得。凡是太過在乎之人，預知将無法實現，若是有緣人，也是如此。

=========================================

伊麗莎白挂掉和衛斯理的電話，電話裏兩人達成了某個協議。電話又響起，是夏綠蒂打過來的。

“你什麽時候見過愛麗絲的？”

“10年前的今天。”伊麗莎白慢悠悠地回答。

夏綠蒂打了一個冷顫。她聽伊麗莎白對10年前的事情一筆帶過，那年麗翠剛滿16歲，與父親鬧翻，年少氣盛的麗翠叛逆沖動，抑郁，什麽事情都敢做，從窗臺跳下，雖然撿回了一條命，但卻一直頹廢，也不肯做複建，消極待死。大概半年後，她突然振作起來，跑去國外複建，從此10年蹤跡全無。

“那時在醫院見到洋娃娃，她是上帝所賜專門來拯救我的小天使呢。”伊麗莎白想起了過去歲月裏唯一一段美好的回憶，嘴角帶着微笑。

嘁，原來蘿莉控是這麽煉成的。

“前路漫漫，你做好長期抗戰的準備吧！”夏綠蒂不再多說，“你是不是把你母親留給你的項鏈送給愛麗絲了？你還真舍得呢!虧你下得了手，那麽小的孩子就送定情信物！”

“你胡說什麽！”伊麗莎白難得臉發紅起來，她不過是一直記得洋娃娃，看到類似的小孩子總覺得十分可愛，直覺只有小孩子才可信，天真可愛的，于是慢慢堕落成蘿莉控的。她也沒想到一眼就能認出當年的愛麗絲，項鏈倒是沒注意到，直覺那個人就是要找的人了，難道這就是所謂的一見鐘情？伊麗莎白不禁嗤之以鼻，“你怎麽知道項鏈的？”

“我見愛麗絲帶過。”夏綠蒂一句帶過，壞心地沒有告之某些事情，那項鏈愛麗絲寶貝無比，不肯輕易取下，似乎是小女孩美麗的幸福願望，怎麽可以放棄呢？夏綠蒂岔開話題，“對了，老頭子那邊，你打算怎麽辦？”

哼！伊麗莎白冷笑，“我不會讓老頭子控制我一輩子，重複我母親的悲劇了，現在我知道正面對着幹肯定還鬥不過他，不過我也沒那麽傻，我已經準備好了，你說，老人家，有時候是不是要哄哄啊？”她在哄字上加重了口氣。

12年前，伊麗莎白的母親終于不堪年長自己20歲的丈夫控制，身陷抑郁症而選擇了自殺。

===========================================================

愛麗絲見到婚禮上的伊麗莎白時，深埋記憶深處的某些回憶開始複蘇。

病房裏，短發的少女臉色蒼白，卻帶着微笑給身邊依偎着的小女孩念着童話故事，最後王子和公主幸福地生活在了一起。

“我長大後也是公主！”小女孩大聲宣布。

少女大笑起來，“不，你是洋娃娃！”

小女孩臉漲得通紅，“洋娃娃也可以是公主！”

少女笑聲低下來，“你說得對！”她解下脖子上的項鏈，帶在女孩身上，“記好了，小公主，這個好好收着，将來會有王子來迎接公主的，親吻公主的手和項鏈，兩人一起快樂地生活！”

愛麗絲甩甩頭，這些傷感的記憶想又有什麽用呢？她看向少見的短發的新娘，真是礙眼的熟悉呢，等一下，她胸前的項鏈，該死的怎麽那麽熟悉？

愛麗絲再次中途落跑。

回憶裏女孩問少女，公主是否一定會幸福？

少女肯定地回答，是的，相信我。

笨蛋！顧着自己幸福去了！愛麗絲覺得眼角有什麽濕潤的東西劃過，真是的，亞熱帶的雨真是天天有，才不是哭什麽的呢！

婚禮上新娘作勢要落跑，吓得觀禮的賓客一陣冷汗，結果不過是一場誤會，皆大歡喜，沒人注意伴娘少了一個，夏綠蒂穿着小禮服，跑出會場。外面淅淅瀝瀝地開始下起雨來，夏綠蒂咒罵不已，他媽的，這鬼天，瞎湊什麽熱鬧！

9年前，也是一個雨天，夏綠蒂在大街角落裏撿到了狼狽而失神的愛麗絲，那時的她如同絕望的小貓咪，眼神空洞，無視任何人。

9年前，有一位母親奔赴海外前，意圖謀殺親身女兒未遂，至今逍遙海外，也許，她以為這個女兒已經去見了上帝。

此前四年，這位母親丈夫車禍癱瘓，她守了四年，第四年，丈夫自殺。沒誰知道這位母親是否打算與女兒一起自殺，後來卻活了下來，去了國外，還是說母親為了自己的幸福，打算謀殺作為累贅的親身女兒。

===============================================================

夏綠蒂終于在某個角落裏找到了縮成一團的愛麗絲，把她帶回了家。

“你喜歡我吧！”愛麗絲在夏綠蒂幫她擦頭發的時候，突然開口，非常肯定的語氣，吓了夏綠蒂一跳，“那我跟你在一起吧。”

“不要吓我！你知道也不要說出來行麽？給我留一點面子啊！”夏綠蒂摸摸胸口，“你也不要賭氣說這種話，因為以後你一定會後悔。還有某人肯定會殺了我！我可不想付出這麽大的代價！對了，小姐，等會，某人會過來！”

愛麗絲一下炸毛，“她來幹什麽！有夫之婦亂跑什麽！就算衛斯理我不喜歡，可是第三者這種不道德的事情，我是不會做的。我才不見她呢！”

夏綠蒂偷笑，呵呵，看來要想抱的蘿莉歸，伊麗莎白還得跟前幾次一樣，百般手段用盡吧，哪怕受盡冷遇也不管，不過估計伊麗莎白可能還樂在其中呢。蘿莉心難測，虧伊麗莎白卻也童心大發，玩得開心。也許，本質上，愛麗絲和伊麗莎白都是同樣的人吧，脆弱而故作堅強，心懷戒心卻渴求美好溫暖，年少的經歷造就如此矛盾性格，遇到彼此也許是上天的緣分吧！

算了，作為朋友，她還是大度地推一把吧，“衛斯理先生另外有喜歡的人，是你也見過的大師。她們兩是意思意思一下假結婚的。”

愛麗絲十分驚訝。大師是一位看起來四十上下十分儒雅的中年男子，仙風道骨的。愛麗絲很喜歡他。

“衛斯理讨厭+1”愛麗絲恨恨地咬牙。

遠處悄悄送走新娘伊麗莎白的衛斯理打了一個噴嚏，不由納悶，誰在背後說他壞話？他可是好人哎……

==========================================================

那天晚上，愛麗絲到底還是沒等到人就先睡着了，夢裏她似乎重新回到了年少時期，當初和金色短發少女的相遇的時候，耳邊一直回響着童話故事……

翌日，愛麗絲指着伊麗莎白自己朗讀并錄好的童話跺腳，“人家說，童話故事結尾說什麽公主王子幸福地生活在一起，都是騙人的，我不信，你給我念她們以後的生活……”

伊麗莎白答應，“話說公主和公主在一起後，每天早上大公主都會給小公主早安吻……”

愛麗絲臉紅嘀咕，“誰說小公主就一定起得晚的！！”

夏綠蒂一旁聽見，偷笑不已，惹來兩人一頓白眼，只好搖頭避而遠之，戀愛中的人都不可理喻，離遠點以策安全為好。

作者有話要說：