第14章 兼職翻譯
葉航好不容易起床下樓來到訓練室時，游頌已經用他被父母逼着上課外補習班學的英語跟李青炜尬聊二十分鐘了。
這二十分鐘裏，他知道了李青炜是首爾人、第一次打英雄聯盟是五年前、打上韓服王者是因為跟高中同學打賭以及靠韓服第一的名頭交到了第一個女朋友等等等等本不該在初次見面時全了解的信息。
游頌：“……”
怎麽講呢，至少靠打游戲泡妹這一點太真實了。
他認識的圈內外LOL玩家，起碼百分之八十都幹過這種事。
羅鑫羽就是最現成的例子，這小子當初也是因為想追一個愛打游戲的女孩才在國服打到了第一。
不過打上國服第一後，他就被CNG青訓負責人注意到了，然後沒糾結多久，在父母的陪同下來上海簽了青訓合同。
至于他想追的那個女孩，後來他也沒空聯系了，不像李青炜……
游頌這麽想着，一時對李青炜更佩服了一點。
這時訓練室的門恰好再度被推開，是商舟終于把葉航從床上薅起來了。
看到他們倆出現，游頌可算松了一口氣——人到齊了，他不用再跟李青炜尬聊了！
和他一樣，葉航見到李青炜，第一反應也是愣在當場。
“卧槽？”但葉航比他直接，“這麽帥？”
這話明顯是盯着李青炜說的，李青炜沒道理意識不到。
但他聽不懂中文，難免疑惑，疑惑之下，他竟看向了游頌。
游頌：“？？？”隊裏給你配的翻譯還在呢，你看我幹什麽！
Advertisement
正當他想替人叫翻譯趕緊工作的時候，圍觀的陳倫忽然面色一喜，起身朝他倆走了過來，說：“夏季賽開賽沒幾天了，為了到時候隊內能順利交流，小游你最近就幫Cosine翻譯吧，我看你們倆用英語交流得挺順利的。”
“啊？”游頌萬萬沒想到，這尬聊的二十分鐘竟只是一個開始！
“早點熟悉才能早點磨合完嘛。”陳倫說，“這樣全哥也能少操點心。”
話說到這份上，游頌也沒理由拒絕了。
他只能告訴自己，和異國隊友和諧交流的确是新賽季的重中之重。
畢竟他在二隊的時候是吃過因為隊內交流問題而輸比賽的苦頭的。
“好吧。”他深吸一口氣，扭頭迎上李青炜的目光，用英語跟其解釋了一下葉航剛剛的感嘆，以及陳倫的安排。
李青炜對葉航的感嘆和陳倫的安排都沒有意見。
前者他從小到大聽到的已太多，後者嘛，和游頌一樣，他也知道隊內交流對一個戰隊的重要性。
總而言之，游頌就這麽開始了他的兼職翻譯生涯。
陳倫更是因此直接把李青炜在訓練室裏的座位安排到了他邊上。
游頌：“……”
他能怎麽辦？他只能接受每天一扭頭就撲面而來的美顏暴擊。
這天下午，CNG接到了通知，明天轉會窗正式關閉，聯盟官方也準備拍夏季賽宣傳片了。
官方宣傳片不需要所有人都出鏡，一般來說，一個隊最多就兩個，且都由官方指定。
游頌在春季賽末尾給官方賺足了一大波流量，自然在指定範圍內。
而CNG另一個被指定的則是老隊長商舟。
商舟在這方面業務熟練，第二天跟他一起出門的時候還安慰他。
“別緊張，到時候攝影師讓你擺什麽動作跟着擺就行了，而且我們搞電競的在這方面要求本來就不高。”商舟說。
游頌：“大概要拍多久？”
他其實不緊張，他就關心這個。
“他們可能拍攝過程中會臨時調整。”商舟回憶道，“但最多半天，肯定就結束了。”
春夏兩個賽季之間的時間很短，現在更是只剩下最後一周，容不得官方在拍宣傳片上浪費太多時間。
“那就好。”游頌點頭。
“怎麽了，你下午有事？”商舟問。
“下午沒事，但晚上要出去一趟。”
商舟也沒多想，只讓他放心，最多下午兩點，這邊肯定就結束了。
兩人抵達拍攝場地後，先去排隊化了妝，化完出來，恰好趕上攝像調完鏡頭拍他們。
游頌雖然沒這方面的經驗，但就像商舟說的，只要按攝影師說的來擺姿勢，就沒啥難度。
拍攝期間，還有不少其他隊伍的隊員過來跟商舟打招呼，順便跟他八卦CNG換打野的事。
“楚笑這是啥情況啊，難不成他打算歇半年？”
“是啊，當時看到消息我們隊都驚了。”
商舟在基地裏對着同隊的小朋友無所顧忌随便猜楚笑的打算，但跑到外面，還是頗為注意，只表示自己也不清楚。
其他人聽他這麽說，也知道問不出什麽來了，就沒有扯着這個話題繼續聊。
事實上，商舟也的确不知道楚笑是什麽打算。
游頌倒是知道。
就在今早，楚笑給他發了微信，說已經确定去歐洲了，過幾天就走，所以今晚有空的話，跟全哥一起出來吃個飯。
他沒有拒絕的理由，便當場答應了下來。
而且考慮到楚笑和葉航的關系，這事他完全沒跟其他隊友提起。
結束拍攝回到基地後，他像平時一樣打了幾把排位，然後就出了門。
他到的時候，伍全和楚笑已經在包廂裏坐着了，就是還沒開始吃。
“小游來了。”
“還以為你堵路上了。”
游頌：“我走過來的，在樓下沒看清标識，耽誤了兩分鐘。”
“這裏離基地三公裏呢。”楚笑和伍全都驚了。
“走起來也就還好。”他在這兩人對面坐下，猶豫了一下，還是問，“去哪個隊啊？”
楚笑：“EU春亞，JTU。”
“他是沖着說不定能直接進S賽去的。”伍全補充，“算盤打得好啊。”
“争取吧。”楚笑倒也不客氣，“要是今年就能進，那就再好不過了。”
游頌想了想，道：“那祝福你，希望你能進。”
他看出來了，楚笑離開的原因，不止工資，也不止中野矛盾，更有對成績的追求。
樹挪死人挪活，他想去別的地方試試，其實沒什麽可以指責的。
所以他要走了，伍全也願意來吃這頓飯送他。
“別光祝我啊。”聽到游頌的話，他又笑起來，“你和全哥也要加把勁了，要是今年秋天咱們S賽見，那才完美。”
以CNG春天這個成績，夏天起碼要打到決賽，才可能有這個機會。
但楚笑這麽說的時候，游頌卻沒有搖頭說很難或不行。
“我會盡全力。”他是這麽說的。
