第45章
表面看上去表情是凝固住了, 但其實趙钰林心底早就已經慌得一逼了。
啊啊啊啊，這下怎麽辦，她把莺丸叫成了大包平, 而且還那麽有自信的樣子, 就好像他真的就叫大包平一樣。
可是這也不能全怪她，誰叫她對莺丸唯一的印象就是他天天念叨大包平, 堪比膝丸念叨他家阿尼甲。
不對, 是比膝丸念叨阿尼甲煩人多了, 至少膝丸不會在審神者就任幾周年的時候還在念叨阿尼甲。
而莺丸在審神者就任幾周年這種明顯是審神者大日子的情況下都還在念叨大包平, 什麽都是大包平。
結果她條件反射下，就把莺丸叫成大包平了。
等等現在可不是抱怨這種事的時候，趕緊補救才對！這可是她和莺丸第一次見面，以後還要生活在一個屋檐下的。
但是……突然之間，她想不起莺丸的日語發音怎麽說了！就算她直接叫中文的莺丸, 人家也是聽不懂的吧，這種時候她又不好低頭去查手機。
莺丸的日語發音到底怎麽說來着？明明之前才看過的，但是現在要倒回去想，就只想得起馬鹿了, 這是有多糟糕啊！她到底和馬鹿有什麽仇！
趙钰林還在那裏和莺丸的日語發音過不去, 莺丸卻因為趙钰林的脫口而出而怔了下，為什麽會叫他大包平？
是分不清他和大包平嗎？就以付喪神的形象而言, 他和大包平, 其實并不怎麽相像的。
但看到初次見面的主人臉上露出一副天打雷劈的神色, 莺丸也反應了過來，她應該是知道叫錯了, “嘛~, 我和大包平算是兄弟吧。”總覺得……有點無奈。
趙钰林都快尴尬得社會性死亡了, 聞言立刻忙不疊點頭，“對對，是兄弟，不是大包平，不是大包平！”頓了頓，“我知道的，我真的知道的！”
她說得那麽一本正經，還重點強調了一遍，莺色頭發的太刀便順口接了下去，“那我的名字是……”
剛緩過一口氣的趙钰林呼吸一滞，就……她不是不知道他是莺丸的，但莺丸的名字怎麽說來着，她還沒想起來。
擡頭對上付喪神特別平靜的目光，趙钰林這句想不起的話怎麽都說不出來，“你，你……”
Advertisement
電光火石之間，趙钰林目光掃到了桌上的本子，這還是她為新來的刀劍準備的，如果要溝通的話對方可以寫字。
什麽也不用多說了，趙钰林立刻提筆低頭，在本子上寫上了大大的莺丸兩個字，沒問題的，反正莺丸的寫法日語也一樣！
下一刻，趙钰林舉起本子，用一種非常嚴肅的态度指着本子上的大大兩個字：莺丸。
雖然趙钰林自己是覺得自己很認真了，但落在莺丸的眼中就不一樣了，原本靜靜看着她的付喪神眼底慢慢湧上笑意。
之前在本丸的時候他也是聽到過不少關于現主的事，大概也能想到生長于和平年代，沒經歷過風雨的小姑娘是什麽樣子。
但是實際見到，還是覺得和聽到的有些不同，還……挺有趣的。
趙钰林可不知道莺丸的想法，在把那兩個字指給對方看過之後，她就松了口氣。
然後趁此機會趕緊低頭查了查莺丸的日語發音是怎樣的，到底是什麽馬鹿來着？
等終于在手機上看到自己想要知道的內容的時候，趙钰林立刻就擡起頭對着仍舊站在她面前的人露出相當社會性禮貌的笑容，“歡迎，莺丸（うぐいすまる）。”
只要我自己不尴尬，那尴尬的就是別人了，只要我自己忘記了之前發生的事，誰也別想讓我記起來。
抱着這樣大無畏的想法，趙钰林覺得自己臉上的笑容還挺完美無缺的。
莺丸非常淡定的看着自家主人那種裝模作樣的禮貌，倒也沒想要揭穿她，“初次見面，總之請多關照。”
趙钰林聞言臉上的笑容也真誠多了，“請坐請坐，鞋子就脫在那邊就可以了。”她往門口指了指。
反正每次有刀劍過來，她的木地板就要被踩一次，她已經習慣了，等會兒叫莺丸自己去擦，她可不想穿着襪子去踩髒了的地板。
說起來原本她在室內也是要穿拖鞋的，只有榻榻米上是光腳，但自從這些刀劍們來了之後，都習慣在室內不穿鞋子，她也就跟着慢慢習慣了。
就……清潔也不是她在做，他們把地板擦得锃亮的，踩着也舒服啊，還節約了買拖鞋的錢。
莺丸按照趙钰林說的脫鞋放好之後，扶着腰間的本體刀踏上榻榻米，在她對面坐了下來。
“刀可以放那邊。”趙钰林見狀又指着旁邊的博物館同款刀架道，然後在莺丸解下挂在腰間的本體的時候順手拿起桌上的杯子倒了杯茶，推到莺丸面前，“請……”
剛才想着刀劍們可能要過來，她就拿了幾個杯子過來倒了點荞麥茶，連保溫瓶都提了過來，現在直接倒水就可以了。
莺丸道謝之後端起杯子喝了一口，不是他平時習慣的味道，但也并非不能入口，當然如果能有茶就更好了。
莺色頭發付喪神捧着茶杯喝茶的姿勢很是特別，連趙钰林都沒忍住多看了一眼。
她對日式的禮儀什麽的一竅不通，只覺得對方坐得挺端正好看的。不像她自己，雖然小茶桌是能升降的，可以把腳放下去，但她大部分時間還是盤腿坐在榻榻米上，反正舒服就好，在自己家也不講究其他了。嗯，就算是在外面，如果是熟悉的人一起，她好像也不怎麽講究。
像是察覺到趙钰林的視線，莺丸帶着些疑問擡頭看了過來。
趙钰林忙笑了笑，随便扯了個話題，“山伏國廣和秋田藤四郎已經平安回到本丸了吧？”
莺丸放下杯子，“已經平安回去了。”他來之前剛好看到粟田口那一家歡呼的樣子，想也知道是離開的刀劍平安回到本丸了。
“那就好，”趙钰林聽着也放下了心，雖然知道，但确認一次還是會讓人安心，“那……”準備開口的時候就覺得句子有點長了，“請等一下。”
莺丸有些不解的看着趙钰林從桌上拿起手機，噼裏啪啦一陣輸入，然後翻轉過來亮給他看。
翻譯軟件翻譯過來的遣詞用句總是有些混亂，甚至可能還詞不達意，但大概還是能看懂，她說先帶他出去買生活用品，等會兒回來再熟悉環境。
買東西嗎？莺丸看過了趙钰林的手機，就從出陣服的褲兜裏掏出金小判放到趙钰林面前的桌上，“這個……”
大概是莺丸的态度太淡定了，趙钰林反而有些不好意思，擺了擺雙手又拿出手機翻譯，“不用了，你自己收着吧，上次山伏國廣他們給我的還沒用完。”
雖然一個小判也就只有兩千塊錢的樣子，但是他們給了她兩個，而且也只呆了一個星期的時間，也沒有買什麽奇怪的東西，最後也沒用完。
如果每把刀過來都給她一次小判，總覺得她變成了包租婆，感覺怪怪的。
而且像是山伏國廣或者秋田藤四郎那樣給她還好，莺丸這樣本來就不熟，他又看起來特別的沉靜，總覺得收他的錢感覺更別扭了。
“收着吧，”莺丸完全沒有把金小判收回來的意思，話也說得特別的淡然且當然，“也給我買點東西。”
“诶？”趙钰林有些不解，“你想買什麽？”是什麽東西需要特意提出來說啊，不會是什麽很貴的東西吧……
咳咳，貧窮少女的不能果然又開始作祟了，一提到買東西首先想到的就是別買太貴的。
莺丸掃了一眼自己面前的杯子，“能買點茶嗎？”他還是更想喝普通的茶。
趙钰林更是莫名，“這不是茶嗎？”荞麥茶難道不是茶嗎？
啊，等等，“你是說那種茶，”好像記得莺丸的語音裏總是提到喝茶來着，“綠茶？抹茶？”她說着還拿出手機翻出幾張圖片，“這個嗎？”
“嘛~，就是這個。”終于看到熟悉的茶，莺丸也有幾分高興，對于嗜茶如命的付喪神來說，可以沒有大包平（大包平：怎麽又是我？），但不能沒有茶。
“你喝哪一種啊？”趙钰林看到莺丸指的是綠茶，立刻就有幾分了然，喜歡喝綠茶的人大概是不太喜歡荞麥茶的，“有什麽偏好嗎？”
不過綠茶的種類也是太多了，雖然趙钰林平時喝得不多，但到底生長在這裏，耳濡目染之下也知道不少茶葉相關知識。
“并沒有什麽特別的偏好，”莺丸倒是不太挑剔，“量力而為就行了。”
趙钰林……沒聽懂，想了想還是只有小本子上陣，把紙和筆放到莺丸面前，再問了一遍偏好。
對于平安時期就存在的刀劍來說，寫漢字是基本技能，都不需要特意翻譯的，畢竟日本之前的官方文字也就是漢字。
于是趙钰林立刻就看懂了，只是看懂之後也有些頭禿，雖然莺丸說沒什麽要求，但是茶葉這種東西也是從幾塊到幾千塊都有，好好壞壞的差距好像挺大的。
反正她窮，特別好的茶葉就不想了，既然莺丸不挑剔，就去超市随便買買就好。再怎麽說，中國也是茶葉之鄉，茶葉怎麽也比日本來得好的多吧。
嘿嘿，如果她再壞一點的話，就買那種苦丁茶給莺丸，也不知道日本來的刀劍受不受得了那種苦。
反正她自己是不行，特別是那種沖泡得很濃的苦丁茶，那一口下去簡直苦到臉都要皺成一團。可人家還是保健茶、美容茶，減肥茶什麽的呢。
越來越想買了是怎麽回事，她果然還是有點壞的嗎？不過，直覺告訴她，還是不要故意做這種壞事來得好，莺丸……可不好欺負的感覺……
