第3章 start from here
“I’ll never break up with you(我死都不會和你分手的).”
Quinn頓了下正在折騰locker裏的書的手,忍不住翻了個白眼。不是她想偷聽,只是每次在Glee club的時候Rachel的喋喋不休讓她的聲音似乎總是能一下拉緊自己的神經。
“Me neither(我也是).”聽到Finn呆傻的聲音,Quinn的胳膊立馬起了一層雞皮疙瘩。
“I did for the team,you know, I just, I l-love everybody so much, I didn’t want anybody elseing in and interfering(我是為了集體利益,你知道的,我只是,我—我太關心大家了,我不想任何外人加進來幹擾我們).”
Quinn可以想象Rachel一臉認真強詞奪理的樣子,眼睛瞪得大大的,像小狗狗的一樣,一亮一亮的,Quinn沒察覺到這個想法讓自己彎起了唇角。
“You got to stop saying that, Rachel. I care about you and everything, but you got to admit the truth. You didn’t do this because you love Glee club. You did it because you love yourself more.(你應該停止說謊了Rachel。我是關心你,但你需要坦白事實。你那樣做不是因為你愛glee club,你那樣做是因為你更愛你自己。)”
連Finn都看的出來的謊話,Rachel,你還有待提高,Quinn旁白道。
“Okay! I didn’t want anybody else hogging my spotlight. Okay, I love it too much to let it go that easy. Do you think they’ll ever ive me?(是!我不想別人來搶走我的聚光燈。是,我太愛別人的關注不想放手。你覺得他們會原諒我嗎?)”
Quinn微微搖了搖頭,非得別人揭穿才肯老實招認。不過Rachel聲音裏的沉悶卻開始讓Quinn微皺了眉。來回折騰locker裏面的Math課本之後,目光一聚,Quinn砰的一聲關上了locker,朝走禮堂的方向走去,無視周圍投來的敬畏的視線。
還沒到禮堂,Quinn就隐隐聽見Rachel的歌聲,如果說在來的路上腦海裏仍舊有質疑自己行為的聲音,那麽在看到Rachel的那一瞬間,在聽到她的歌聲的那一刻,腦子裏紛雜的聲響都消失了,站在側臺的Quinn看着那個對着空空的禮堂傾盡心肺歌唱的人,昏暗的燈光下,那個嬌小的女生沉浸在自己的表演中,而Quinn,那麽輕易地就跌入了那天賦異禀的聲音織造的世界。
Kiss today goodbye,
And point me toward tomorrow.
We did what we had to do.
Won’t et, can’t regret
What I did for love.
What I did for love.
What I did for Love
Love is never gone
As we travel on
Love’s what we’ll remember
Kiss today goodbye
And point me t’ward tomorrow
We did what we had to do.
Won’t et, can’t regret
What I did for love.
What I did for love.
What I did for love.
直到最後一個音符消散在空氣中,Quinn吐出自己也不知道屏了多久的氣,聚了聚目光,走向舞臺中央,對着那個還沉浸在自己情緒裏的人說道,“這才是我所認識的Rachel Barbra Berry。”
Rachel聞聲側過身,看見是Quinn,意識到自己臉上的淚水,略微低頭擦掉,有些慌張地說:“你,你在這做什麽,Quinn?”
“在這看一個自憐自哀的人。”戲谑的口吻。
Rachel憤怒地轉過身,卻看見Quinn已經是一臉認真,愣住了。
“如果你對自己的能力天分還有半點懷疑,你真該看看剛剛站在臺上表演的那個人,聽聽她的聲音。那個,才是Rachel Barbra Berry。”明明不大的聲音,卻不容置疑。
“我哪有懷疑自己……”Rachel試圖小聲反對。
Quinn挑起眉毛,見到Rachel在自己的注視下不自在地撇開視線用右手抓了幾下裙子放棄争辯,她才繼續說道,“sunshine固然有實力,但即使她去了Vocal Adrenaline,我也篤定我們一定能打敗他們!”
Rachel略帶意外地擡起頭,不确定地小聲問道,“是……因為我嗎?”
“是因為Finn的別扭舞步。”Quinn戲谑地說。
Rachel愣了下,随即展開了皺着的眉,嘴角也漾開淡淡的笑意,Quinn別扭的肯定讓她感到異常的溫暖,甚至意外地夾雜着一絲羞怯。一陣沉默,一點點愈加不自在的Rachel嘟囔了句,“其實Finn也不是那麽糟糕啦……”又是那個經典挑眉動作,Rachel自己忍不住笑了,“好吧,确實挺糟糕的。”
“不過,”Quinn話鋒一轉,“crack house(販賣吸食毒品的地方)?”
“是廢棄的crack house!”Rachel跺腳伸長脖子辯解。還是那個經典挑眉動作,Rachel雖然在心裏嘀咕Quinn一成不變的表情,卻不能否認其效果,不自覺地臉紅轉開了視線。
“You are definitely something else(你确實夠另類)。”Quinn輕輕地飄了一句,等Rachel回過去看她的時候,Quinn已經轉身要走了。
“Quinn!”Rachel脫口而出,等金發女生回過頭詢問的眼神看着自己的時候,她想問Quinn為什麽突然開始關心自己,想問是不是意味着她終于答應做自己的朋友了,還是說,這只是一次out of character(異常行為)……最後,那些疑問只轉化成一句簡單的“Thank you!”Quinn沒有說什麽,只點了點頭,便離開了。Rachel望着那個穿着紅色啦啦隊服的金發女生離去的方向,想着她剛剛說的雖然是簡短的幾句話,她卻是唯一一個望穿那層自私掩蓋下的深深不安,她話語中對自己的那份信心是那般堅定,那麽不容置疑。想着半個小時之前,她與自己的交集從來都是針鋒相對,誠實地說,Quinn是Rachel最後一個想到會在這種時候安慰自己的人。這一面的Quinn,讓Rachel非常意外的這一面,讓這個光芒四射的金發女生又多了一層難以參透的謎。Rachel凝望着那空空的側臺很久,仿佛久了便能找到解開那個謎一樣女生的鑰匙。
而匆匆離去的Quinn,有些意外自己的那句“You are definitely something else(這句話有表示對一個人另眼看待的意思,覺得一個人很特殊)”,卻沒多想什麽。這個暑假,Quinn想了很多,嚴厲的生活給她上了太過嚴厲的一課,她咬緊牙關封烙起過去的傷與痛,現在唯一重要的是将來,一個不再讓自己錯半步的未來,保持優秀的成績,走出Lima,證明自己不是一個失敗的人。而其中的一點,便是改正自己過往的錯誤,而Rachel便是她一直錯待的人之一,也是一個她有着愧疚的人。
作者有話要說:
腦補S2E1的最後一點。
Diva:擁有卓越才能的女歌唱家。現在也經常用來形容甩大牌
改于9/6/2013