第9章 ☆、Ch.Sai
『我對河外星系一無所知----對你，也是一樣！』
「唉，緒方先生也來了啊。」從緒方一走進飯店大門的那一刻就看到他了，原本就在國際業餘大賽會場的門口待命的滿月連忙迎上去打招呼。
「是啊，妳也知道代表日本參賽的是島崎君，說什麽也該來看看。」說到這裏，緒方忽然想起自家老師和師母曾分別交代要來看比賽的自己看看滿月的情況，所以便開口詢問道，「怎麽樣，應該各種狀況都能應付的很好吧？」
「也不算，畢竟也沒特別做什麽……」想起昨天的接待外國選手跟今天比賽開始前的情景，滿月便忍不住在心裏嘆了口氣。
真是，真的很對不起幫我争取這個機會的伯父……
她會有這次機會能夠到國際賽上幫忙是因為塔矢行洋的關系。
在三天前她到塔矢家拜訪時，塔矢行洋便詢問未來想當翻譯的她說是否想要到國際賽上見習一下，而當下的她是抱持着要好好運用自己所學的那五種語言的念頭而答應的。
可是真正到了口譯現場，她才發現自己的能力還不夠，像是面對法國選手時，她還是必須時不時地轉換回自己熟悉的英文來對話；像是自己在幫美國選手跟韓國選手做雙向逐步翻譯時，會覺得自己懂的韓文單字根本不夠用。
「不用這麽謙虛，」看見她低下了頭，緒方便擡起手來輕拍了下她的頭，「昨天大賽負責人後藤老師還特地打電話給老師，說是很感謝他介紹妳過來幫忙。」
「唉？」滿月不解地擡起頭來看向他。
「以往在這種國際比賽上棋院所請來的口譯人員都只懂英文而已，可是他們不僅英文發音沒妳那麽好，而且對圍棋的知識也只是比賽開始的前幾天才開始惡補的，所以能夠有懂五國語言、還會下圍棋的妳過來幫忙，後藤老師他們可是高興的很！」
聽到他這麽說，滿月的臉紅了起來，而且還一掃之前的陰霾，露出微笑來向他點頭道謝。
看見她這個樣子，緒方原本還想說些什麽，只不過會場那邊突然有人出來叫她：「宮野君，麻煩妳過來一下，會場好像發生了一些事！」
「是，我馬上過去。」應了一聲後，滿月便迅速向緒方點了個頭，然後轉身跑回會場。
一回到會場，她便看到有一群代表聚集在會場中央并且快速地用英文在讨論着什麽，而大賽負責人後藤則是在一旁用着不标準的英文制止他們，請他們不要影響到其他人的比賽進行。見到這個情形，她連忙上前向那群代表表達後藤的意思，請他們到一旁讨論。
等到他們總算到一旁後，滿月本來松了一口氣，只是沒多久，越來越多人注意到他們這邊的對話并且靠了過來加入談話，她不得不站到衆人的中間，為那群外國選手以及日本這邊的後藤、森下、和後來湊過來的緒方、和谷做着翻譯。
在大家都在思索那個造成那麽大騷動的Sai是誰的時候，突然有一道聲音打破了沉默：「唉，這裏是怎麽了？」
「亮君。」
看見來人，緒方馬上開口打招呼，而滿月也馬上對他露出微笑，只是笑容卻有些勉強，因為剛才大家在讨論那個Sai時曾說過他雖然不是職業棋士，但是實力很強，下法又跟本因坊秀策很像。
不知道為什麽，她就是有個直覺，對方應該跟那位進藤有關，所以盡管她從今天早上起就開始期待看到塔矢，她還是無法露出發自內心的笑容，因為她的心裏有一塊一直希望着，希望他不要再跟進藤有任何牽扯。
但是上天好像并沒有聽到她的祈禱，因為和谷在這時提出了一個想法，說他認為Sai是小孩子，而還沒等大家消化這個消息，又有人拿了能夠上網的電腦過來，緒方甚至還建議塔矢去跟Sai對弈看看，這讓滿月忍不住趁着大家的視線都在電腦屏幕上時深深地嘆了一口氣。
「滿月……」
在惆悵的時候，她忽然聽見塔矢叫她的名字，連忙一邊跟周遭的人道歉，一邊擠開人群到他的旁邊，并且順着他的眼神看向屏幕上的棋盤，「怎麽了嗎，亮君？」
「十七之四，四之四，十六之十七，四之十七……」
聽着塔矢小聲說出的手順，滿月愣住了，「這樣的順序不是那時候的……」
「嗯，一模一樣。」
這個時候對方忽然将黑子下到四之十二的位子，滿月和塔矢同時皺起了眉。
由于知道塔矢并不想讓人知道他跟進藤對弈的第二局的棋譜，所以她便稍稍靠近他小聲地問道：「這一手開始不一樣了，是因為知道是亮君你而想隐藏身份，還是說對方真的不是他？」
「若不能好好下一盤的話是無法确定的。」稍微握了握拳後，塔矢便按下了認輸的按鈕，并且向對方要求改天再對弈。
在看見塔矢答應了對方下星期日早上十點再進行對弈時，滿月必須擡起手來才能忍住自己開口發問。
直到他阖上電腦、向緒方跟島崎道歉，并且轉身離開後，她才跟一旁的翻譯人員說了聲，跟在他後面離開了。
出乎意料地，塔矢居然停留在飯店大廳的角落等她，并且在看到她時歉意地說道：「對不起，滿月，本來今天會過來除了是幫島崎先生加油外，還想要看看妳翻譯時的樣子的。」
「沒關系的，」滿月連忙臉紅着向他擺手，「反正我也覺得我表現的不好，之後還必須多加強自己會的語言啊…啊，還要繼續學習新的語言才行！」
看見她這樣子，塔矢只是笑了笑，随後便開口問道：「對了，剛剛滿月妳好像有話要對我說。」
聽到他這麽說，滿月這才想起自己跟出來的目地，并且開口問道：「那個…我記得下星期日是職業棋士考試第一天，亮君不去參加考試真的好嗎？」
「嗯，我剛剛也想過同樣的問題，只是……對現在的我來說，弄清楚對方是誰比較重要。」說完之後，塔矢再度朝她笑了笑，「好了，滿月最好趕快回去用餐比較好，要不然很快下午的比賽就要開始了。」
「喔，好。」
他話都說成這樣了，滿月也不好再說什麽，只能向他道別，然後轉身回到飯店。只不過走沒幾步她便停下了腳步，并且轉過頭去、透過飯店的透明自動門愣愣地看着他離開的背影。
亮君，怎麽辦，我覺得…我好像越來越不能理解你的想法了……
---------------------
「啊，真是，因為氣象預報都沒有說，我根本沒有帶傘出門！」
聽到因為突然下雨、那些已經結束比賽但卻只能站在圍棋研修中心前面的那些考生這麽說，撐着傘站在研修中心對面的滿月不知道為什麽忽然有種罪惡感，而且還下意識将手上的另一把傘往身後藏了藏。
過沒多久，已經結束對弈的塔矢也跟着大部分的考生一樣來到了研修中心的大門前，并且在看到了站在對街的她驚訝地出聲說道：「唉，滿月？」
「亮君。」
滿月馬上微笑着向他點了點頭，并且拿着傘過馬路到了對面找他，只是他好像還沒有回過神來，「滿月是什麽時候從法國回來的？」
「今天早上，」滿月将手上的傘遞給了他，「會來這裏是因為在到亮君家送紀念品時伯母說今天下午可能會下雨，所以便拜托我送傘過來給亮君的。」
「是嗎，那真是麻煩妳了，明明妳坐那麽久的飛機一定累了。」
歉意地說完後，塔矢便向周圍的其他考生點頭致意，而滿月也尴尬地朝那群在她站在對面時就一直用打量的眼光看着自己的他們點了點頭，随後兩個人便一起離開了。
在他們走沒多久後，那群比較年輕的院生考生完全忘了自己被困在雨中的事，開始熱烈地讨論起來。
「唉唉，那個看起來外國人的女生塔矢亮的女朋友嗎？」
「不是吧，塔矢亮的圍棋已經很好了，如果連那麽漂亮的女生都是他的女朋友，這世界未免也太不公平了吧！」
「可是…那麽傳統的塔矢老師會願意接受一個外國人當他兒媳嗎？」
在大家接連發出贊同聲時，因為有出席國際大賽、并且從自家老師那邊知道滿月身份的和谷忍不住用着神秘兮兮的語氣說道：「其實那個女生也算是日本人啦，雖然說她母親是美法混血兒，而且也是在美國出生的，可她的父親是日本人！」
「唉，原來和谷你認識她啊，怎麽不早說！」奈濑忍不住用手肘撞了下他的肚子。
「也不算認識啦。」和谷一邊揉着自己的肚子一邊為自己辯駁，「上次我不是因為我老師的關系去國際業餘大賽上幫忙嗎？那個女生也有去見習的。」
大家都一片嘩然，只有伊角皺起了眉頭，「見習什麽，她以後也要當職業棋士嗎？」
「不是不是，雖然她會下棋、也下的很好，可是她以後是想從事翻譯的工作，聽我老師說，她總共會說五國的語言喔！」
「那些不重要啦！」奈濑忍不住插嘴道，「重要的是她跟塔矢亮的關系！」
聽到她的問題，和谷頓時沒了之前的氣勢，「這個我不知道，只聽說她跟塔矢亮是小學跟中學的同學……只不過後藤老師跟我的老師一直在猜測說塔矢老師有意要她跟塔矢亮交往，因為當初還是塔矢老師去拜托後藤老師讓她去見習的，而且後來塔矢門下的緒方老師跟塔矢亮他也有特別到大賽會場去看她！」
「真的假的！」
對于那群院生他們所談論的內容以及自己成為他們八卦的內容，已經走的離圍棋研修中心很遠的滿月并不知情，她只是一邊在走路的同時偷看走在她旁邊的塔矢的側臉，一邊想着到塔矢家時明子對她說的話。
在她到塔矢家将自家母親挑的保養品和甜點拿給明子時，明子跟她說塔矢最近這幾天的心情有些低落。
雖然明子在看到她露出擔心神情時還用着開玩笑的口氣說塔矢可能只是想念她的關系，但她卻并不認為是那一回事，因為在上周日時，遠在法國的她還特別在半夜爬起來看塔矢跟Sai的對弈，她知道塔矢輸了，也知道Sai有幾手的下法跟之前進藤的下法有些相似。
咬了咬下唇後，滿月才慢慢開口說道：「對了，上周日亮君跟那位Sai的對弈我有看喔！」
「我們下棋的時候法國應該是淩晨吧，」塔矢的語氣十分地雲淡風輕，「最後我輸了呢，真是對滿月妳很不好意思。」
滿月還來不及對他說不會，他又接着說道：「其實…在對弈的隔天我見到了進藤。那時候的我原本在棋會所，只是廣濑先生他在路過一家網吧時看到了進藤正在裏面使用電腦，所以我便跑過去确認他是不是Sai……」
「結果呢，進藤君是嗎？」雖然已經猜到了結果，但滿月還是開口問道。
「不是。」塔矢忽然頓了一頓，「只不過…他跟我說了很奇怪的話……」
「嗯？」
「沒事，其實我也同樣對他說了很奇怪的話，我跟他說，我以後不會出現在他面前了……」說完之後，塔矢還擡起手來扶額，并且自嘲地笑了幾聲。
緊緊握了握傘柄後，滿月便努力用着開玩笑的語氣說道：「不好意思，可能是因為最近練習外語、看了太多電視劇的關系，我總覺得亮君說的那句話好像是賭氣的男主角對女主角說的話，我有點想笑……」
「也是，我那時候怎麽會說出那樣的話……」塔矢又輕輕笑了幾聲，過了好一會，他才對她說道，「謝謝妳，滿月，除了妳之外，這些事我根本不知道要和誰說呢。」
聽到他這麽說，滿月的臉紅了起來，她連忙轉移了話題，「對了，剛剛忘了問，亮君今天應該贏了吧？」
雖然她的口氣是肯定的，但是塔矢還是很詳細地回答道：「嗯，贏了，除了第一場比賽外，到現在為止都沒輸過。」
「也是，真不愧是亮君！」
她直白的誇贊讓塔矢的耳根紅了起來，「哪裏。」
看見他為了掩飾難為情而專注看向前方不再說話，滿月臉上的笑容忽然淡了許多。
亮君，好像自從你認識進藤君後，我就越來越不懂你的想法了，有些沖動、有些不顧他人感受、有些不在乎你以前所看重的東西……還是說，這才是真正的亮君，而我之前根本沒有了解過你……
作者有話要說：法律小常識國籍上日本是屬人主義(只要父母某一方是日本人,就可以有日本國籍),美國則是屬地主義(只要是在美國出生,就有美國國籍)1.到現在還不明白,為什麽大家都很想知道Sai是誰,但卻沒有人去入侵系統,鎖定Sai的上網位置呢?!進藤他們又沒有故意使用國外服務器或者是故意讓自己難以被發現... (不好意思,最近偵探劇看太多...)2. 因為看過很多輕松向的棋魂同人文,所以在我的認知裏,棋院的大家和院生的大家都很八卦的~~
