第51章

距離過年只剩下十天, 沈昭本來都對實習的事情不抱希望了，結果臘月廿十這條，突然接到了一通電話, 說有個翻譯顧問的工作, 讓她去面試。

她當時愣了下，翻譯顧問, 腦子裏沒什麽印象。

最後查了郵箱才想起來, 是她之前投簡歷的時候，投了一大堆和翻譯相關的工作。

沈昭怕不靠譜, 再加上快要過年了，她對那人說：“我還是學生, 過完年沒幾天就要開學了，估計會沒有空。”

沈昭以為那頭聽後會拒絕，結果那人卻說：“沒關系的，我們這邊翻譯顧問會有好幾個，現在只是初試, 後期定下來，工作時間也會很彈性的。”

沈昭抿了抿唇，猶豫片刻, 最後又問：“那請問報酬是怎麽結算的呢？”

電話裏的人說：“這樣，因為我們是電影劇本的翻譯工作, 會比較看中譯者的能力, 報酬是按天來算的，一天兩千塊。”

沈昭愣了下, 一天兩千塊……

她之前那個翻譯的實習, 一個月才兩千五……

沈昭掙紮，最後為了錢妥協, 咬牙說：“好的，那我明天過去面試。”

“我們面試海選的時間是今天下午三點半，在嘉明大廈，具體地址我會發短信到你的手機。因為人比較多，所以會要求盡量準時到場。”

沈昭點點頭，說：“好的。”

沈昭在醫院吃完午飯，下午三點鐘的時候從醫院出發，剛走到門口，就遇上從停車場走過來的宋泠。

宋泠連忙叫住她，“去哪兒？”

沈昭穿着羽絨服，脖子上戴着厚厚的大圍巾，嘴裏冒着白氣，說：“我去面試。”

宋泠問她：“什麽面試？”

Advertisement

“一個電影的翻譯顧問。”

宋泠皺了皺眉，聽名字就覺得不靠譜，又問：“在什麽地方？”

沈昭道：“說是在嘉明大廈。”

宋泠輕愣，嘉明的？她伸手，将沈昭的羽絨服帽子替她拉上，問：“說是什麽電影了嗎？”

羽絨服的帽子很大，帽檐一圈都是毛茸茸的，将她一張臉襯着小小巧巧的，她搖搖頭，說：“沒說。”她低頭看了眼時間，“不和你說了，快遲到了。”

“等等。”宋泠拉住她的胳膊，“我送你。”

沈昭眨巴了兩下眼睛，沒有拒絕。

二十分鐘後，車子停在嘉明大樓下。

沈昭下車，忽然回頭看見宋泠也下車跟在她身後，她停住腳，對她說：“你跟着我幹什麽？”

宋泠：“我和你一起去。”說完自顧自走到她前面。

沈昭連忙拉住她，着急說：“不行，我不要你去。”

她剛剛查過了，聯系她的是嘉明娛樂，嘉明又是宋氏旗下的産業，讓宋泠也跟着上去，那她還怎麽面試。

宋泠抿唇不語，站在那裏。

沈昭：“反正，我不要你跟着我，我想靠我自己的能力。”

宋泠睨着她的臉龐，知道她的意思，這是她證明自己的方式。沒有再堅持，宋泠妥協，淡淡說：“好，我不上去，我在樓下等你。”

沈昭：“好。”

她轉身要走，身後宋泠忽然又叫住她：“阿昭……”

沈昭站在臺階上，回頭看她，聽見宋泠輕輕牽起唇角，笑着說：“加油。”

沈昭微微愣了下，随即也笑，“謝謝。”

心裏暖暖的，這樣平淡地和她相處，好像也還不錯。

恍恍惚惚走進大樓裏，按照短信上的指示，沈昭上了十五樓，一出電梯，發現走廊裏站滿了人。

一眼看過去，最起碼三五十個。

沈昭驚愣了下，這是面試嗎？

簡直是海選吧。

沈昭有些忐忑，四處看了看，找到一個偏僻的座位坐下來。

剛坐下來，旁邊立馬有人過來攀談：“你也是來應聘翻譯顧問的吧？”

沈昭轉頭，朝那人看，妝容很精致，穿着也很浮誇，大冬天的，還穿了個露胸短裙。

她讪讪點了下頭，說：“是的。”

那女孩兒笑着說：“我英語其實不太行，就是來看池池的。”

池池……聽着有點耳熟。

沈昭一時沒有反應過來，恍惚點了點頭，沒有繼續再和她攀談。

幾分鐘後，她突然想起來，忙訝異道：“你說的是池舟白？”

那女孩兒一臉茫然看着沈昭，疑惑道：“是啊，你不知道嗎？”

“不是電影的翻譯顧問嗎？”

“對啊，是池池的電影啊。”

池舟白的電影？沈昭愣了下，原來是池州白的電影，可她不是歌手麽，怎麽突然又拍電影了，還海選找翻譯顧問。

那女孩兒見沈昭什麽都不知道，發揮了她的追星話痨屬性，她拉着沈昭說：“池池要拍一個電影，具體名字還不知道，但聽說是個外國電影，到時候會在全球上映，所以需要全程英文臺詞，但是吧，池池英文說的不太好，所以公司就準備給她找個翻譯顧問，我是偷偷混進來的。”最後一句是悄悄在沈昭耳邊說的。

沈昭會意，這才弄明白這份工作的具體內容，怪道付的報酬這麽高，原來是給池舟白做私人翻譯顧問的。

這種大明星顧問，她一個沒畢業的大學生，要學歷沒學歷，要證書也沒證書，現場這麽多人，她一下洩氣。

看來是沒戲了。

等了很久，裏面才突然叫到沈昭的名字。

沈昭緊張地連忙起身，跟着那人進了辦公室，裏面坐了好幾個人，最中間的人，她一眼就認出來，是上次在演唱會見到的池舟白。

池舟白看見她也愣了下，倒不是她也認識她，是那天演唱會結束後，她去酒吧，在廁所裏撞上個人，就是眼前這個自稱沈昭的人。

她記性很好，再加上那天是她偷偷跑出來的，怕被人發現，結果撞上一個女孩兒，怕被拍，然後上熱搜，所以為此擔心了好幾天。就對那個人很有印象。

後來證明，那人應該不是她的粉絲。

沒想到，今天居然又見面了。

沈昭走到座位中間，對着所有人打招呼：“你好，我叫沈昭，是江城大學英文系大二學生。”

經紀人低頭看了眼她的簡歷，學校專業不錯，還拿過獎學金。江城大學的英文系本就出名，有能力的不少，能拿到獎學金也就證明能力确實不錯。

她說：“桌上有一段英文稿子，你念一下，我聽聽你的發音。”

沈昭拿起桌上的紙張，上面打印了兩大段的英文。

第一段是現代英文，第二段居然是古英文，有大量的莎士比亞臺詞。

古英文和現代英文有很大的出入，發音和詞根也很不一樣，現代人很少會用到這些，也就上英美文化賞析課的時候，老師會帶着她們讀一遍，但不是專門研究這個的，所以也不會太深入。

沈昭默了默，那人見她遲遲沒有開始，多問了句：“有問題嗎？”

沈昭擡頭，視線撞上旁邊池舟白的眸光，微頓了下，随即搖頭，念手中的稿子臺詞。

“Oh， Romeo， Romeo， where for art thou， Romeo? Deny thy father and refuse thy name， or if thou wilt not， but he sworn my love， and I'll no longer be a Capulet.'Tis but thy name that is my enemy……”

聲音低徊纏綿，很特別。

池舟白對聲音很敏感，沈昭開口的第一句臺詞，她就被她吸引了目光。

經紀人也愣了下，面試了一下午，她聽得這幾句臺詞聽得都要睡着了，難得聽見個不一樣的聲音。

眼前的女孩，聲音裏帶着一種特別的迷人，能夠不自覺将人吸引過去。

這種優勢在說話的時候倒不覺得，可一旦念起英文，性感而致命。

經紀人蘇易菡目光瞥向旁邊的池舟白，果然見她目光一眨不眨地盯在沈昭身上。

她是歌手，靠聲音吃飯，自然也對這道聲音敏感。

短短幾分鐘，念完了紙上的臺詞。

蘇易菡問她：“你是專門學的英音嗎？”

沈昭笑，“不是，我只是愛好，平時喜歡看老一點的英劇，所以會受一點影響吧。”

蘇易菡點點頭，又轉頭朝着池舟白，和她交耳輕聲說了兩句話，沈昭瞥見池舟白輕點了下頭，随後蘇易菡對她說：“好，先這樣，等我們全部面試完，晚上大概七八鐘的樣子，會給你答複。”

沈昭起身說：“好的。”

面試結束，沈昭離開了嘉明大廈。到樓下的時候，宋泠還等在那裏，沈昭看見她的車，朝着走過去。

宋泠從車裏下來，遠遠迎上去，問：“結束了？”

沈昭擡頭看她，突然瞥見她鼻子下面有血跡，忙怔了下，擡手就問：“這裏怎麽了？”

宋泠愣了愣，也擡手摸了下鼻子，摸出一抹微微幹涸的血。沈昭忙翻出包裏的紙巾遞過去，宋泠接過，擦了下，捂着鼻子說：“可能天太幹了。”

沈昭有些擔心，問她：“要不要去醫院看看。”

宋泠捏着紙巾，扔到旁邊垃圾桶裏，淡淡道：“沒事，不用。”接着又轉移話題，問她：“你面試怎麽樣？”

沈昭見她說起面試的事情，嘆了口氣，道：“應該……還可以吧。”

宋泠勾唇，忽然問：“是池舟白的電影？”

沈昭驚訝，擡頭看她，“你怎麽知道的？”

話剛問出口她想起來，宋泠是嘉明的老板，池舟白要拍電影，她這個做老板的，肯定也是知道的。

宋泠上了車，邊系安全帶邊道：“我也剛知道，嘉明要拍電影，是池舟白自己接的，大概年後就開工，所以的确是在找翻譯顧問，主要是池舟白的英文不好，翻譯顧問以後也會跟着進組，會比較忙，你确定要去嗎？”

沈昭愣了愣，她接過公司的翻譯兼職，但是電影進組翻譯卻是第一次，從前也從來沒有接觸過。

只不過開的薪酬的确是高，如果人家決定要她，那她就去。

反正只要是翻譯工作，就沒有問題。

沈昭嗯了聲，“如果那邊确定的話，我想去。”

宋泠開車上路：“為了錢？”

沈昭咬唇，沒有否認，“嗯。”

“你缺錢，可以跟我說。”宋泠淡聲道。

沈昭垂眸，“我想自己賺。”

宋泠勾唇，知道她的意思，沒有再糾結這個話題。

“想去就去吧。”宋泠開車，目視着前方，沉默片刻忽然勾唇，開口問她：“別不是為了人吧？”

沈昭愣了愣，轉頭看着她，狐疑問：“什麽人？”

宋泠也轉頭看她，“之前演唱會的時候不是說，你也喜歡池舟白，所以，別不是假公濟私，故意的吧？”

沈昭怔住，知道宋泠在故意編排她，皺眉罵了句：“滾。”

宋泠轉頭看向前方，也不惱，嘴角咧地開了瓢似的。