第55章 擁抱
翻譯已經很努力地将那個選手的話翻譯得含蓄了。
國外選手的表達經常過于露骨，翻譯就需要在這種時候來将他們的話說得不那麽……直接，好在周游根本就一個單詞都沒聽懂。
他愣了下，點點頭，說：“游戲好友？行。”
“呃……那個，”翻譯面露難色，“不是游戲好友，就是……”
“周游，”賀狄喊了一句，“幹嘛呢？”
“遇到其他賽區的選手了，”周游說，“下一把要和我們打的那個隊的ADC。”
周游不會念他的ID。
他的英文詞彙量裏，除了那些罵人的詞，唯一能完整拼出來的四個字母以上的單詞就是hello。
“哦，”賀狄沒太在意這個，“趕緊回去，拿外設上場了。”
“好。”周游應了一句。
他們打比賽用的都是比賽服，一個專屬的服務器，賬號也是專門的比賽賬號，周游這個號上只加了賀狄的好友，但他一加入比賽房間，對面戰隊的adc就加了他的好友，周游十分順理成章地通過了，但單獨設立了一個分組，把賀狄拉了進去，這才加了隊裏其他人的好友。
賀狄的分組是單獨的。
周游因為這種小細節而自己高興，其他人也不太會發現他這樣的高興。
加上好友之後，那個叫不出ID的ADC發來一句：hi^^
周游就給他回了個：hi。
然後就不知道怎麽回了。
Advertisement
那個ad又發來了一長串消息，周游實在不知道怎麽回，也沒看懂，便沒有再回。
這一把比賽打得并不輕松，TNG前期拿到優勢，但在中後期，來自歐美賽區的KL戰隊硬是将比賽拖到了他們熟悉的節奏之中，好在最後一波團，鄭銳開到了關鍵的人，TNG這才成功拿下了這場比賽。
贏了比賽，按照慣例過去握手，走到那個ADC面前時，他又叽裏咕嚕講了許多英文，周游沒聽懂，含含糊糊地嗯嗯地應，握完手回去，一塊兒去等待采訪的時候，賀狄突然對周游說了句：“剛aurora和你說了幾句，你聽懂了麽？”
“誰？”周游茫然地看着他。
“就KL那ADC。”賀狄說。
“沒聽懂。”周游說。
“哦。”賀狄應了一聲。
周游有些茫然地看了眼賀狄，不知道他是什麽意思，幹脆就跟着，一聲不吭地進了采訪室。
在國外打比賽總有一種特別提心吊膽的感覺，就算回到酒店了也得适應一會兒才能安穩下來。
來參賽的選手們幾乎都住在同一個酒店裏，是官方安排的地方，TNG一行人回到酒店的時候KL也差不多到了酒店。
“待會兒要開會麽？”程明勻在旁邊問。
“得開一個，”教練說，“今天打的還是有些問題。”
“那吃飯就等會兒吧。”程明勻揉了揉肚子。
幾個人都應了一聲。
走進酒店大廳，KL的人似乎也是剛剛回來，那aurora一眼看到了周游，飛快走過來，問了句什麽。
“……不好意思，”周游有些尴尬地退了一步，“我聽不懂。”
賀狄已經拿着房卡準備回房了，看了他們一眼。
aurora艱難地吐出一句不成樣的中文，周游還是沒聽懂，茫然又無助地看向了賀狄。
隊伍裏的翻譯連忙上來解圍，但在他開口以前，賀狄已經走了過來，開口就是一串非常流利的英文，周游的心髒随着他吐出的一連串的單詞而猛地跳動了起來。
賀狄說英文……很好聽。
雖然聽不懂他在說什麽，但吐字發音有一股很別樣的腔調，每一個音節都在他腦海裏炸開了似的。
好聽。
周游忽然有種捂心髒的沖動。
aurora又說了幾句，賀狄回頭看着周游，問：“他想邀請你吃飯，你去麽？”
“嗯？我不去。”周游下意識地拒絕了。
不去，不想去。
他和這個aurora根本沒有辦法交流，彼此聽不懂對方說話，怎麽能坐一塊兒吃飯？
到時候aurora問他要不要去上廁所，他說好啊好啊再加一碗飯吧。
根本不能在一塊兒聊。
賀狄點點頭，又将這句話翻譯了出去，aurora臉上立刻出現了十分失望的神色，嘀嘀咕咕地說了一句話才離開了。
兩個隊伍的人上了不同的電梯，回到房間後，周游忽然問了句：“他剛才在說什麽啊？”
“問你要不要和他一起吃飯。”賀狄一邊整理着自己的包一邊說了句。
“你不是幫我拒絕了嗎？”周游有些不解，但他放下了自己的包，“之後他又說了一句……”
“他說，”賀狄擡眼，有些無奈地看着周游，“他是你的粉絲。”
“……啊。”周游愣了愣。
一個adc……是打野的粉絲？
這是什麽八杆子都打不着邊兒的粉絲。
賀狄顯然也不是很清楚，他們只研究了對手的打法和戰術問題，從未研究過對手的粉籍，這會兒說出來……大家都有點兒茫然。
兩個人收拾完包，去隔壁房間開完會，再打了幾把rank回來，整理了一下之後的賽程。
而在之後的比賽中，TNG再次遇到了KL這個戰隊，理所應當的擊敗了他們，小組出線，最後在握手環節，aurora也再次熱情地對着周游說了一大堆話。
周游就差把“不行，不能，聽不懂”這幾個字刻在臉上了，但還是抵擋不住aurora的熱情。
這個高大帥氣的男孩将自己的情緒外露，雖然輸了比賽讓他很沮喪，但見到周游又讓他高興，因此他的表情有些糾結。
回去的路上，程明勻突然樂了一聲，說：“哎，KL那ad就差沒有成為周游的超話主持人了。”
“什麽玩意兒。”徐喬樂了下。
“這是他們剛才的采訪，”程明勻把手機遞給徐喬看，“他說他是周游的粉絲，為了周游學了幾句中文，很期待能和周游相遇更多次。”
這個說法就比較有意思了。
畢竟這個人他沒有說清楚，到底是在賽場上相遇還是賽場下。
“你能想象一個外國友人在微博超話，刷‘游寶媽媽愛你，媽媽永遠守護你’的樣子麽？”鄭銳的表情像被拆了十個真眼，“我不能想象。”
“游寶。”程明勻往後一靠，樂了半天。
“aurora努力融入LPL環境，最後成為了最棒的周游超話小主持人的故事是吧，”徐喬說，“你們倆是不是有病，是不是病得不輕。”
賀狄有些無奈地看向了窗外。
國外友人大部分還是挺友好的，但他總覺得這位aurora似乎是友好得太過分了一些。
正常人會在第一次見面就約飯麽，還是說人家外國人就是這麽熱情洋溢，第一次見面就恨不得拉着你去拜把子。
而且……
賀狄撐着臉，餘光往周游那兒瞥了一眼。
居然是周游的粉絲啊。
小屁孩兒打了半年職業，在職業賽場上居然有粉絲了。
真神奇。
怕的就是不光只是粉絲。
小組賽結束之後，有一個很短暫的休息時間，但根本不夠，所有的休息時間都變得非常奢侈。
而那些被淘汰的戰隊則是在第二天就會直接離開這裏，回到他們的國家去，為了夏季賽繼續訓練。
賀狄回到酒店，打開桌子下面的小冰箱啧了一聲。
“怎麽了？”周游立刻問了句。
“沒可樂了。”賀狄有些無語。
周游看了眼冰箱。
準确點兒說，裏面是沒有可口可樂了。
“你為什麽不喝百事呢？”周游覺得有點好笑。
“百事太甜了，”賀狄說，“而且沒氣兒。”
酒店的待遇還是挺好的，每間房間都有一個專屬的小冰箱，裏面放滿了各種飲料和飲用水，可惜酒店的管理者似乎是個百事迷。
冰箱裏的可樂全是百事。
“喝可樂還要喝氣兒啊。”周游覺得更好笑了。
他沒有這麽多講究，能喝就行，也喝不太出什麽好壞，但是賀狄這麽躲在冰箱前碎碎念的樣子很可愛。
“我去買吧。”他說。
“你除了來是e去是go還會說什麽，”賀狄樂了，“待會兒再給商店老板整急了。”
“那一塊兒去。”周游連忙說了句。
他最近似乎非常迷戀和賀狄一塊兒出門這件事，覺得不管去哪都挺好的，賀狄也沒說什麽，幹脆讓他跟着了，反正也不會少塊肉。
兩個人剛出電梯，就聽見了外面鬧哄哄的，KL的隊員們全部都聚集在大廳，聊着什麽，aurora正好坐在沙發上，正對着電梯，周游一出來他就看見了，十分激動地站了起來。
“操。”周游竟然下意識地往後退了一步。
不等他反應過來，aurora已經到了他面前，一大串英語脫口而出，這樣面對面的交流卻無法聽懂的感覺給了周游一種恐懼感。
一種不知從何而生，仿佛被推上天臺一般的恐懼感。
周游連忙看向賀狄，好在賀狄能夠對答如流，賀狄的聲音真的很适合說英語。
“……哦，”賀狄愣了會兒，扭頭看着周游，“他說他想抱你一下，但是不知道可不可以。”
“嗯？”周游沒能理解這是個什麽情況，然而aurora已經張開雙臂，擁了上來。
賀狄在旁邊看着，兩只手揣進褲兜裏，一句話也沒有說。
