第4章 ☆、04
好心情地把那幾句臺詞重新念了，為了照顧穆西城的學習，他故意念得很慢，發音标準，甚至還讀出來臺詞中所含的那種深情款款的意境。重新把錄音發過去，還加了穆西城的QQ，順手打了個招呼，然後……就又把這人給抛諸腦後了。
柯以北已經畢業一年多，翻譯工作室做得風生水起，大老板當得相當悠哉，偶爾看在熟人和高薪的面子上接幾個同傳，大部分時間都随便跟底下人手裏挑幾個不同類別的外文書來翻譯，既消磨時間又不太費事，其餘時間都用來吃喝玩樂，過他的逍遙日子。
作為一個性格有些惡劣但是能力十分出衆的鑽石王老五，柯以北相貌堂堂，家世過人，本人能說會道，知情識趣，萬花叢中過，片葉不沾身，是有名的花花公子。當然，這裏的花花公子指的并不是他男女關系混亂，恰恰相反，柯以北雖然跟衆多美眉調情嬉鬧，卻是真正地沒招惹過什麽爛桃花。這個倒不是他多潔身自好，而是柯家太多人盯着他，就準備逮着他跟誰不清不楚了，立刻把人帶回家結婚去。為了不讓自己早日落入婚姻的墳墓、家族的魔掌，柯以北不得不忍痛跟諸位美人拜拜。
柯家上下早就想找個人來馴服這個不聽管教的逆子，相親都用上了，把柯以北逼得苦不堪言，只能跟父母打游擊戰，一旦家裏提這方面的話題，柯以北立刻找個借口出差去了。一出差就爽了，辦完正事兒就可以接受各種招待，好日子過得十分滋潤。
而另一邊，穆西城每天戴着耳機跟着柯以北留下的錄音一個詞一個詞地跟着念，磕磕巴巴的，聽得何曉悅耳朵疼。
“西沉傻媽，您能換句話嗎？我耳朵都聽得起繭子了！”何曉悅實在受不了穆西城的噪音，強烈抗議！
“額……打、打擾到你了？”穆西城不好意思。
“其實還好……”何曉悅頂着兩個黑眼圈雙目無神，“但是你念得實在……太、難、聽、了！”
“……”穆西城默默蹲牆角去了。
“咳咳，傻媽，其實吧……”何曉悅看他沮喪的那個樣子，給他出主意，“我覺得你這麽下去是不行的！照你這樣跟着念，太生硬了！”
“那怎麽辦？”穆西城可憐兮兮地看着他，欲哭無淚，“我連英語都念不好，何況阿拉伯語！”
“那個賤……不是，柯師兄不是說有問題可以找他嗎？你可以去咨詢他嘛！”何曉悅覺得，必須把柯以北拉下水！“洛洛跟我說，他師兄超級牛叉的！當初盯他的德語法語西班牙語，短短一個月的時間就讓他的外語水平提高了一大截！你要是能得到他的親自指導，一定可以早點擺脫這段坑爹的臺詞！”
“可是……”穆西城仍然很猶豫，“這樣會不會不太好啊？三番兩次打擾人家……”
“嗨，這有什麽好打擾的，那家夥很閑的！”何曉悅提起這個就覺得憤憤不平，“媽的就知道壓榨我家洛洛，自己倒落個清閑！你趕快去騷擾他！我保證他時間空得很！”
(￣_￣|||)其實你就是想給你家洛洛報仇吧？穆西城無奈地想，但是自己的确聽了好幾天都沒聽出什麽門道來，跟着念，卻連鹦鹉學舌都比不上。眼看着交音時間沒多少了，再不搞定他真的要坑了，不得不再次求助于柯以北。
這回他打電話過去的時候，柯以北剛出差回來，躺在家裏大床上舒舒服服地看着電視，看到來電顯示寫着“西美人”，柯以北幾乎是立刻就想起了網上那個被稱為清冷美人受音的“西美人”是誰，接通電話的時候甚至還帶着點微妙的笑意：“喂？穆西城嗎？”
Advertisement
“啊，你還記得我啊……”穆西城有些不好意思，“這麽晚，沒打擾到你吧？”
“沒有，我在看電視呢，是不是臺詞又出什麽問題了？”柯以北拿起遙控器把電視關了，特意去聽電話裏傳出的聲音與廣播劇裏有什麽不同。
“臺詞沒什麽問題。問題在我……”穆西城頓了頓，“我跟着念了好多遍，可是好像……奇奇怪怪的，還是不會念……”
電話裏的聲音與廣播劇中那個或清冷或害羞或溫柔或淡漠的聲音有着極為相似的音色，但是通過電流的傳遞，又仿佛有着另一種陌生的感覺，更親切，也更真實。
柯以北笑了笑：“念兩句給我聽聽，我看看問題出在哪裏。”
“那……那我念了啊，你……你不許笑。”
“好，不笑。”
“……@#￥%&……*#&%……”
“……”柯以北捂住嘴，很不厚道地笑倒在床上。
“……”穆西城拉起臉，抿着嘴，恨恨的，“我知道我念得難聽啦！你能不能別笑了！”
“不好意思啊，沒剎住……哈哈……”柯以北捏着電話，笑得開懷，“其實你聲音很好聽啊，就是讀音有……有點問題……哈哈……”
“……”穆西城握拳，何曉悅說得果然沒錯！這家夥簡直太賤了啊啊啊啊！笑屁啊笑！不就是發音不準嘛！至于笑那麽誇張嘛！！！魂淡！！！
柯以北聽到電話裏隐隐的磨牙聲，知道自己過分了，咳嗽了兩聲恢複正常：“咳咳，其實阿拉伯語是比較麻煩的，你也不用太心急，這樣吧，我把句子拆解，你跟着我一個詞一個詞地念，然後幾個詞連起來，慢慢得再一整句連起來，這樣循序漸進，怎麽樣？”
“那好啊……”穆西城總算聽他說了句靠譜的話，随即覺得自己語氣貌似太驚喜了？于是收斂下語氣，矜持起來，“真是太麻煩你了。”
柯以北咧嘴一笑，知道他在客套，大方地忽略了對方內心的吐槽：“我記得我QQ加了你好友吧？直接網上聊吧，電話先挂了啊。”
“哦，好。”
開了電腦登上QQ，找到西沉日暮，開始跟他對話。
柯以北：我先把中文、阿拉伯語雙語對照發給你做參考，下面給你備注着一些中文讀音，這種方法學起來比較形象。【發送文件】
西沉日暮：好【接收文件】
文件發過來以後，西城就傻了，那文件裏所謂的中文讀音标注，就是那種幼兒園小孩學英語時的慣常做法，比如how are you 它會備注為“好 啊 有”以此來進行音标記憶。阿拉伯語要饒舌得多，但是柯以北采取的依然是這種笨辦法……穆西城很想說你是把我當三歲小孩嗎？！雖然……這樣的确容易多了(￣_￣|||)
柯以北：下面的讀音備注只是個參考，你不能真的照那個念，太不倫不類了 【開通視頻】
西沉日暮：【拒絕】
柯以北：……
西沉日暮：……咳咳，那個，語音吧還是【開通語音】
柯以北倒是沒想太多，他平時跟人電腦會議的時候都是直接開的視頻，習慣了，就順手了，沒顧慮到這一層。但是顯然對方不是很願意看到他……或者被他看到。
作者有話要說： 不要懷疑柯大神，你被嫌棄了~(≧▽≦)/~
PS：其實我覺得被吐槽念得太難聽了的西美人哀怨的樣子很萌很萌滴喲~~~被笑話了，哈哈哈
