第5章 Chapter 6
“多謝你了，歐也妮。”查理面帶喜悅地道謝着。看着伯父家如今的狀況，他并不怎麽信任伯父的能力。但是如今他除了這家親戚，又有什麽助力呢？倘若伯父真的可以送他去印度，重新開始，他當然求之不得。所缺少的那些錢看來是不能從伯父手裏拿了，雖然只在這家住了幾天，但查理也深深地意識到了伯父的吝啬本性。所以，将自己原有的財産進行變賣，也的确是個不錯的辦法。巴黎那邊可以托付給好兄弟阿風斯幫忙處理，但索漠這邊，恐怕就真的需要伯父幫忙了。
安雅組織了一下措辭，再接再厲。她的目标可是那只金梳妝盒，雖然把人家母親的遺物弄到手似乎有點不道德，但安雅完全知道查理的本性，假如他母親沒有給他留下大筆的遺産，他是絕不會那樣愛着他的母親的。所以在這點上，安雅做得毫無愧疚之心。
“我手頭還有一些積蓄，也許可以幫到你，弟弟。”安雅走過去，抓住查理的手微微低頭，眼淚落在了他的手背上。人道十八無醜女，歐也妮雖然早就過了十八歲，但她身上還保留着那種貞靜的青春氣息，相貌雖然并不出色，卻是越看越美的典型，這種落淚的場面自然能打動如今的查理。他感動地道：“我怎麽能用你的錢呢，歐也妮？你願意幫我，我就很高興了。不提這個了，在我前去印度之前，有樣東西想請你幫忙保管，就當做是我的禮物吧。”
“是什麽？”安雅假裝好奇地問道。查理起身，從行李中拿出了一個小匣子，遲疑了一下，并沒有将匣子打開：“這是我母親給我留下的，我一直把它帶在身邊。但是外面一定不如家裏安全，我想把它托付給你照看，等我回來的時候再取回它。”
梳妝匣到手，安雅痛快地答應了他的要求：“可以的，查理。需要把它封起來嗎？”
“放在你所能想到的最隐蔽的地方，越不起眼越好。”查理回答。因為安雅沒捧出歐也妮的那些壓箱錢來，所以對天生性格中就帶着精明的查理來說，把東西交給他淳樸無知的堂姐保管就好，送給她就有些得不償失了。他凝視着安雅的臉，微笑了一下，抓起她的手放在唇邊親吻：“你答應了是不是，我的大姊。”
安雅面不改色地任他親吻，雖然查理嘴裏說的是保管，但用不了多長時間，他就會後悔自己的舉動的。安雅很确信，歐也妮一定會在她離開之後時常把匣子拿出來看，假如查理有機會回到法國找她，她也一定會慷慨地把匣子還給他……前提是，查理真的能回到法國。
查理開始嘆息：“唉，為什麽我的父親要破産呢？要不然……”
安雅順口道：“沒關系的，查理，你的伯父會幫助你的。”
“可是伯父能有什麽本事呢？他要是真有錢，就不會讓我的父親破産了。”查理看着安雅，憂愁地道。很顯然，安雅方才溫柔的安慰和哭泣還是給了查理一些心靈上的震動，他此刻已經開始正眼看自己的表姐了。
“可是他有法勞豐，有諾阿依哀，還有葡萄園和草原啊！”其實葛朗臺先生除了動産之外，不動産也很多的，查理弟弟。
“這又能值多少錢呢？如果他每年能有兩萬四千法郎的收入，他就不會讓你睡這樣寒酸的卧房了，歐也妮。你回去吧。”查理含情脈脈地道。
安雅順勢告辭。兩萬四千法郎？葛朗臺先生每年要掙二十四萬法郎都不止，可是沒有一個子兒是用在卧室裝修上的。她忽然很想去葛朗臺先生那個傳說中的小金庫去看看，那裏面到底要有多少金子啊……
這天晚上的時候，臺·格拉桑先生又來拜訪葛朗臺先生了。銀行家和葛朗臺先生談論了一下關于黃金的行情，又讨論了一下有關巴黎的葛朗臺那邊債務的問題。等他告辭之後，葛朗臺先生覺得自己不能做好事不聞名，便說道：“侄兒，你知道臺·格拉桑到這裏來是幹什麽的嗎？”
侄兒懵懂搖頭：“不知道，伯父。”
葛朗臺先生有些不樂意了，他可不是什麽做好事不留名的大善人，于是便說道：“他是來辦理清理你父親資産的事情的。”
Advertisement
查理的眼裏一下子出現了名為“希望”的亮光：“還有希望嗎，伯父？”隐姓埋名看來是必要的了，但他不希望葛朗臺這個姓氏在巴黎徹底臭掉，更不想讓自己身上永遠背着四百萬法郎的債務。
“咱們畢竟是一家人，我不幫自家人還有誰肯幫這個忙呢？”葛朗臺先生說道，不出意料地收獲了一堆震驚的眼球。
查理對伯父的能力存有疑慮，但既然伯父願意解決，他當然也十分感激。他現在認為自己的伯父真是十分仁慈。葛朗臺太太和娜農只憑本能就感覺到葛朗臺先生一定是有什麽算計，而這種算計的能力簡直令人畏懼。安雅倒是十分崇拜這樣的葛朗臺，他真的是一個子兒都沒花就解決了問題啊……
※※※※※※
在葛朗臺家裏住了一段時間之後，查理改變了自己的作息時間，開始每天和葛朗臺家的人一起起床、勞動。對于後者，葛朗臺先生樂見其成，可是為此而消耗掉一份早餐的食物，就令人有點不快了。
總之，在查理改變了自己的作息之後，他和安雅單獨相處的時間更多了。正如原著裏描寫的那樣，他們一起聊天、散步、打水，甚至一起去纏那似乎永遠都解不開的毛線團。安雅成功地用賣蠢來打開了他的心防，聽到了一個自以為是的公子哥兒所有憂傷的心裏話，甚至包括他對那位太太的追求——當然了，在現在的查理口中，那位太太只是一個過往曾經追尋過的幻影而已，沒有誰比歐也妮更真實、更美麗了。
不過讓堂弟心中真正萌發了愛情的夢幻的契機，還是在一次散步之間。查理在簽署了那張抛棄財産繼承權的證明之後，就真的是一無所有了。他穿上了巴黎的朋友送來的孝服，陪着堂姐在洛阿河邊散步。安雅表示自己對傳說中的巴黎十分感興趣，于是查理就開始講起了他從前的生活：
“那裏真是個豪華的大都市，起碼有十個索漠城那樣大吧。那裏的東西真是數不勝數，但是最好的地方就是劇院了。劇院裏面有包廂，那是有錢人呆的地方。不過其實大多數人也只是去裏面擺闊，對戲的內容并沒有多大興趣，只是賣弄風騷。紐沁根夫人就格外喜歡在劇院裏高聲大笑，讓別人注意到她。她是位美人兒，不過我想，假如你能打扮起來，穿上時髦的衣服，坐在劇院裏也一定十分引人注目。”
查理的确十分能夠讨人喜歡，他很會恭維別人。安雅評價着，開口問道：“那位紐沁根夫人，你好像提到不止一次了，她有多大了？”
“男爵夫人大概三十歲左右，十分美麗。”查理簡短地介紹着。
三十歲左右？也就是說，距離《高老頭》發生的劇情恐怕已經過去一段時間了……安雅現在腦中還沒有《高老頭》的具體劇情，只有一些時間遙遠的模糊記憶。不過現在知道這個也沒什麽大用，畢竟她不知道什麽時候才會回到這個世界來呢。
正在說話間，安雅便看到銀行家帶着妻兒從路的那邊散步過來。雙方禮貌地寒暄過後，安雅就被臺·格拉桑夫人有意推給了自己的兒子，而這位夫人自己則為了給兒子制造更多的機會，纏着查理開始說話。安雅知道，為了拆散他們，臺·格拉桑夫人一定不會有什麽好話會說，不過這也正和安雅的意，她很期待這次聊天所能對她的任務所起到的推動作用。
查理被銀行家夫人纏得有點不耐煩，她的确風韻猶存，可查理喜歡的并不是她這種類型的。銀行家夫人急忙想辦法兜住他的注意力：“可憐的孩子，聽說你伯父并不想讓你們兩個訂婚。可惜你父親不幸破産了，不然你就有機會娶到這位堂姐了。”
“我父親破産和歐也妮的婚事有什麽關系嗎？”查理的語氣果然沒那麽不耐煩了。或者說，他被這位夫人挑起了好奇心。
