第45章 Chapter 46
“他的性格?恕我直言,愛絲美拉達小姐,在這方面還真沒什麽好說的。”格蘭古瓦聳了聳肩,抓起一塊面包送進嘴裏,“無趣、死板,道學先生說的就是他。”
安雅挑了挑眉,不怎麽滿意這個答案:“可是我記得你說過,他本性善良。”
“是的——不過也要看時候。”格蘭古瓦說道,“他肯收留醜陋的卡西莫多成為聖母院的一份子,把所有的家財——雖然他未必需要——都留給了他的寶貝弟弟約翰,甭管是出于什麽原因,看起來總不像是壞人。我會這麽說,并不是因為他也曾經教導過我,而是實話實說。”
“我相信你是實話實說。”安雅不耐地道,“然後呢?為什麽要看時候?”
“是這樣的,愛絲美拉達小姐。”格蘭古瓦好像是想起了一件稀奇事一樣地笑了起來,“因為此人的脾氣如同法國的年歷一樣,幾乎每天或者每個時辰都有不同的名字。假如不是考慮到他是我的老師,那麽形容多少有點不恭敬——”
“怎麽形容?”安雅的心髒前所未有地開始加速跳動。她好像隐隐約約已經觸摸到了疑霧的邊緣,正等待詩人的一句話來把它揭開。
“他——怎麽說?我曾經大膽地觀察過一段時間,發現那種情緒的變化也并非沒有規律。可是正如聖經裏所描述的那樣,我的老師,聖母院德高望重的住持堂·克洛德·弗羅洛,他的性格就像是整個七宗罪的集合。難道煉金術或者講道,能夠将人世間散落的罪惡聚集到某一人的身上嗎?我知道這種念頭十分荒謬,可是愛絲美拉達小姐,除了這樣的形容,我竟然找不出更合适的詞彙。”格蘭古瓦聳了聳肩,說道,三口兩口吃下手裏的面包,然後眼巴巴地看着安雅旁邊的盤子。
安雅把盤子推了過去,默默地站起來,沖佳麗招招手,就走進了卧室。她之前有過無數的猜測……可是無論是什麽猜測,都沒有格蘭古瓦的說法來得驚悚!
聖經裏描述的七宗罪,傲慢、妒忌、暴怒、懶惰、貪婪、貪食以及色欲……安雅栅上房門,後背倚在門板上,竭力回憶着從剛開始見面以來克洛德的一舉一動。
如果按照格蘭古瓦的說法,克洛德應該是每天都會發生這些情緒的變化,安雅所見到的最起碼就有色欲、傲慢、暴怒和貪婪這幾種。可是在那同時,格蘭古瓦又說,克洛德本性善良?
圍繞在克洛德身上的謎團實在是太多了……安雅閉上雙眼,回想着他們之間的談話和交鋒。的确,克洛德好像随時都在受着那種情緒的操控,但格蘭古瓦又說,克洛德本身是善良的。回想起克洛德的舉動,即使眼神總是會透露出異樣的神色,行為上卻的确總是在克制自己。那麽……和克洛德結盟,到底是有利的還是有害的?
安雅找不到謎底,也就無從分辨。而她根本也無從逃避,因為克洛德必然是交叉在愛絲美拉達原本命運線上的人之一。《巴黎聖母院》的世界之所以叫這個名字,故事發生的主場一定和巴黎聖母院有關,那麽克洛德和卡西莫多,又分別在整個故事裏扮演了怎樣的角色?浮比斯又真的是整個世界的男主嗎?
不,不一定是男主,卻有可能是辜負了愛絲美拉達的渣男。安雅否定了自己的推測。她完全可以去逃避克洛德,但是如果克洛德真的是那個需要她動手的渣男,不完成任務的話,她要怎麽脫離這個世界?難道要靠系統的操控?這是絕不可能的。
安雅模模糊糊地感覺到,她完全可以通過自己的意願來選擇是否脫離一個世界,但如果不完成任務,就無法從那個世界離開……可是是否完成的判斷标準又是誰來制定的?神明?還是又一個類似系統的存在?
安雅皺了皺眉。
歸根究底,會這樣受人掌控,不要說是自己想做的事情,就連靈魂都無法完全屬于自己……就像克洛德說的那樣,全是因為沒有力量。
Advertisement
力量……安雅看着手掌,慢慢握成了拳。無論如何,她都必須根據克洛德的安排來走了……
---------
安雅并不打算在太短的時間內就去找克洛德,但是既然知道事件發生的主場應該是在聖母院附近,她當然也不會放過這個線索,天天都跑去河灘廣場跳舞。而不知是因為什麽,克洛德雖然依舊每天都在人群裏或者是在教堂的鐘樓上遠遠看着她,卻沒有再和她進行什麽接觸,倒像是在觀察什麽一樣。
也許是命中注定,又或許是安雅的到來加快了命運的進程,沒去幾次,安雅就等到了合适的機會。
在教堂廣場和前庭街的交角處,有一座哥特式的華麗庭院。今天是個好天氣,于是在門廊上端的陽臺上,出現了幾個正在談笑風生的俏麗姑娘。從她們的華麗而考究的衣飾上,和那纖細白嫩的雙手上都能看出,這一群人全都是富貴人家出身。
這群姑娘無論誰都是名門閨秀,她們是為了四月份博熱殿下及其夫人來巴黎為瑪格麗特公主遴選伴娘而做準備,才聚集在這裏的。其中有一位小姐尤其出衆,精美而款式獨特的衣服且不說,那如同百合花一樣純潔嬌豔的面容也不談,身上的氣質在一群小姐之中尤其出衆,好像天生就高高在上一般,獨有一種親切和傲慢。
她就是這戶人家的女兒,貢德洛裏埃夫人的獨生女。和她給人的感覺一樣,這位外表純潔美麗的小姐名字也叫做百合花。這個名字完全體現了她父母對她的嬌寵,但近幾個月以來,百合花小姐自己總表現得對此不太滿意。尤其是當她的未婚夫借此打趣她時,百合花總會因此而惱怒。不過誰也不知道她的這番生氣究竟是為了什麽,所以大家也一如既往地把這當成大小姐的小性子來對待。
她的未婚夫,禦前侍衛弓手隊長浮比斯·德·沙多貝爾,現在正站在連着陽臺的那個華麗房間之中。這間華麗的房子處處裝飾精細,富奢之外還體現出了主人家的貴族底蘊。在一張鋪着紅絲絨華麗安樂椅上,端坐着這家的女主人,貢德洛裏埃先生的遺孀。她年屆五十,卻保養很好。為了遴選伴娘而聚集起來的小姐們有些陪着百合花在陽臺,有些正在屋裏,一起刺繡一副巨大的壁毯,不時進行交談。
浮比斯毫無疑問地是個美少年,又穿着華麗的服裝,在這間屋裏幾乎吸引了所有人的眼球。他卻好像心不在焉,一直在用麂皮手套揩着皮帶上的環扣,時不時地和旁邊坐着的貢德洛裏埃夫人說句話。
百合花怔怔地對着外面看了一會兒,又回到室內。她的母親看到她,一邊和隊長低聲說話,一邊對着女兒眨眨眼睛。浮比斯是貢德洛裏埃夫人的侄子,在他長大後,自然而然地就和門當戶對的表妹百合花成了未婚夫妻。但是隊長顯而易見地對這位未婚妻不太感興趣,即使她相貌那麽美麗。不過,這幾個月以來,表妹異乎尋常的疏遠卻讓隊長對她上了點心,可是那也算不上什麽,反正他們是一定要成為一對的。
在貢德洛裏埃夫人眼裏,她的女兒無處不完美。“看呀,侄兒!您哪裏見過像您未婚妻這樣讨人喜歡、活潑可愛的姑娘?有誰比她的肌膚更白嫩,比她的頭發更金黃?她那雙手,簡直十全十美?還有,她那脖子,簡直像天鵝的脖子那樣儀态萬端,誰見到都會心醉?有時候我也十分嫉妒您呀!您這放蕩的小子,身為男人真是幸運!我的百合花,難道不是美貌絕倫,叫人愛慕不已,使你意亂心迷嗎?”
“是的。”隊長說着,往表妹那裏看了一眼。就算是在一群名媛淑女之中,百合花也俨然是其中的佼佼者。而且最近幾個月以來,她好像越來越漂亮、也越來越聰明了。
百合花無意參與小姐們的刺繡,在屋裏站了一會兒,又因為感到無聊而走向了陽臺。阿洛伊絲夫人趕快推了推侄兒:“您還不快過去和她說說話!”
少年隊長迫不得已地走向了陽臺,尋找到自己的未婚妻。小姐們三三兩兩地站在一起,而和百合花站在一起的正是她的教女,一位非常可愛的小姑娘。有這位小姑娘在,有些話浮比斯就不好說出口了。他正左右為難,挖空心思想找個話題,小女孩卻忽然嚷了起來:“啊!快看哪,百合花教母,那個漂亮的舞女又來了,她正在廣場上敲着手鼓跳舞,有一大堆人正圍着看哩!”
百合花立刻扭頭看向了那邊,那動作快得讓人禁不住驚訝。巴斯克手鼓響亮的顫音正從廣場那邊隐隐傳來,幾個女伴一起擁到陽臺邊上,好奇地向那邊張望。
浮比斯也很想朝那邊看,可是他美麗的表妹忽然又動作很大地轉過頭,直直地盯着他。這倒叫隊長有些不好意思了,說道:“您對那個舞女很感興趣嗎,表妹?”
百合花沒有回答他的問題,反倒眼神灼灼地問道:“我記得您說過,表哥,幾天之前,您在查夜的時候從強盜手裏救了一個吉蔔賽姑娘?”
作者有話要說:
本章引用了貢德洛裏埃夫人稱贊女兒的原文==這段話太經典了……簡直就像是巴爾紮克描寫查理老婆的那段一樣,貢德洛裏埃夫人對女兒的一腔溺愛在這一番話裏體現得淋漓盡致啊!
原文挺精彩的,話說你們以後要看牽扯到劇情的原文嗎?如果有菇涼需要記得留評,我會貼在評論裏。
于是這章小小的揭秘一下。
原著裏描述的是過了好幾個星期以後,從一月份跳到了三月份,我這邊就為劇情縮短一下進程了~
百合花小姐的名字我特地去查了百度,據說這個名字翻譯得非常好,原文是:fleur-de-lys,直譯為百合的花朵,據說體現了百合花小姐父母對她的嬌寵╮( ̄▽ ̄")╭