第12章 雙譯
默記
教室裏安靜一大片，個個都像沒睡好的落魄樣子，林瑞看着旁邊斜後面空蕩蕩的座位琢磨着：“都快打鈴了，這倆人還沒來。”林瑞擡頭看到身旁有個陰影，然後林瑞感覺自己肩上被輕拍了幾下，林瑞擡頭一看是班主任。只見班主任點點頭嘴裏說了聲：“出來。”林瑞只得站起來跟着班主任的步伐，兩個人站在後門外，林瑞教室和隔壁教室連接處的空當。
林瑞比班主任高了一個頭，班主任往後退靠在護欄上看着林瑞說：“這分科了學習感覺怎麽樣？”
這才開學幾天，林瑞感覺被問得莫名其妙，說：“沒差。”
“嘿，”班主任一笑轉身把手交叉搭在護欄上，拍了拍旁邊的位置說：“站過來。”
林瑞走上前站到錢軍身邊，看了眼隔了一大圈的對面教室，黑壓壓一片頭毛，正對面還有個男生看着自己。
“昨天我們老師開會，賀老師還提到你了的，”錢軍看了眼林瑞，“你還蠻出名欸。”
林瑞皺皺眉，覺得好笑，沒有說話。
錢軍微微一笑繼續說：“當然，你出名的原因主要是你的英語老師，吳老師說的話，你應該知道吧。”
林瑞微微挑一下眉，嗯了一聲。
“上英語課做別的科目是萬萬不可的，當然不管是什麽科目都不允許，不能喜歡一門就專攻那一樣，學習最最最忌諱的就是偏科，尤其是你這種偏得嚴重的，”不知道錢軍看着哪裏，“你的英語高一期末好像一百分都沒有，尖子生層面英語必須是接近滿分，你這回家了學英語沒？”
林瑞理直氣壯地說：“沒有。”
“那你要加緊學習，高二還來得及，加油趕，單詞多記點，平時早自習大聲讀，我看你每次都沒開過口，英語課跟着老師的節奏走，認真學了提高英語應該不是個難事。你說是不是。”錢軍看着林瑞說。
“嗯。”林瑞點點頭。
“那好，上課去。”錢軍說完和林瑞一起轉身準備進教室，剛轉身倆人就看到有個身影從後門閃進教室，林瑞看得清清楚楚那是李栗。
錢軍沒吭聲跟着林瑞一起進了教室。
林瑞坐在位置上還聽到李栗哧哧哼哼的喘氣，他瞟了眼林瑞，馬上憋住嘴，快速翻動着桌子上的書，擡手擦擦汗。
錢軍站在林瑞後面，楊意銘旁邊的空位，雙手抱胸，鎮定地看着掩耳盜鈴的兩個人悶了一會兒，搞得人心驚肉跳的，突然說：“是不是還要我請。”
李栗看了眼身後的楊意銘，發現他已經站起來了，自己也馬上收拾一本書，塞兩支筆在口袋裏，又拿起筆記本嗒着腦袋跟着站在楊意銘旁邊。
錢軍又看了眼班上最後轉身離去。
林瑞聞到了李栗抽屜裏的菜包子的味道，情不自禁的笑了笑，突然感覺自己被一片陰影罩住，林瑞看了眼發現是英語老師吳冰——慘了。
“你也一起站到後面去，上次的事我還沒懲罰你，今天你運氣不錯，還有兩個伴陪着。”吳冰人如其名，臉也冰冰，音也冰冰，說完站在一旁看着林瑞收拾東西，林瑞十分肯定她這是在監督自己确确實實帶了本英語書。
林瑞拿起一本英語書站起來就往後走，站在楊意銘身邊，然後正兒八經的看教材。
吳冰滿意的轉身朝班上同學呵斥道：“看自己的書，一個個的怎麽這麽不專一，心浮氣躁，一坨屎都要聞一口是不是。”
“你聞不聞。”楊意銘悄聲說。
林瑞疑惑的看楊意銘一眼，沒聽清他說什麽。
楊意銘提高聲音說：“你吃不吃？”
“什麽？”
楊意銘翻個白眼說：“早餐，我和李栗買多了。”
“不用，你們什麽時候起來的？”林瑞問。
“不知道，反正起來晚了。”楊意銘看上去很是精神。
“周放一早上還嘲笑我們。”李栗幽幽來了一句。
“他沒去上課？”林瑞問。
李栗：“去了，不過他一點都不急，還在我們學校外面吃了碗粉。”
“你們也挺牛逼的。”
“啊啊啊，英語老師在看我們。”李栗把頭縮在書裏面，恨不得鑽進去的樣子。
林瑞繼續穩如泰山般看着課本，不管窗外事。
下了早自習後，三個人各回各位，班上大部分人都出去吃早餐了，教室裏空蕩蕩一片，林瑞看着面前覺得教室還挺大的。
“吃嗎？”李栗遞給林瑞一個包子，“豆沙味的，我不想吃。”
“不吃給楊意銘。”林瑞有點站累了，靠在椅子上說。
“給你，”李栗又遞給楊意銘，抖抖手上的豆沙包，“快點。”
“很好玩是吧，”楊意銘丢了豆沙包嫌棄的眼神，“浪費糧食。”
李栗擠擠嘴一口咬着豆沙包吃了一半。
林瑞繼續看着面前的英語課文，後背被戳了一下，回頭看是楊意銘拿着自己的英語詞典戳的。
“謝了。”林瑞接過詞典翻了幾頁，看到夾在裏面的一張十元紙幣，拿出來塞進褲兜，“收到。”
不一會兒教室裏就來滿了人，第一節還是英語課，英語老師來得早，站在講臺上放音頻，要求大家跟着讀。
林瑞最不喜歡就是開口讀，這比要他命還難，林瑞還是一副不聽話的樣子看着自己的課本脫離塵世，獨自默讀。
上課鈴一響，吳冰關了音頻，待上課鈴停下，吳冰大聲說：“林瑞你站起來。”
林瑞心裏發麻，真是福不雙降禍不單行，筆直地站在座位上。
吳冰說：“你為什麽不開口讀出來，是不是啞巴了。”
所有人地目光都射到林瑞身上，大家聽出來了吳冰話中地氣憤，大氣都不敢喘，吳冰是出了名的“瘋婆子”，本身能力又強，誰都敢罵。
林瑞沒說話，看着自己的桌面，丢臉多少有點，但更多的是煩。
“你是不是能标準的讀出來了，背得到了，我就沒看到你張過嘴巴，”吳冰撐在講臺上，身上明明穿的溫婉的淡青色旗袍說出來的話卻與外表大相徑庭，“你是指望自己光看着那幾個單詞，它就自動跑到你腦袋裏面去嗎？你的英語有多差你自己也明白，就算你別的好上天了又有什麽用，名牌大學照樣不會收你，英語的分數在你這裏還成了虛設。”
讓林瑞站在這裏聽別人訓斥，哪怕是有理的，都讓林瑞覺得挂不住臉，但是還是得站着。
“英語不好我接受但是我不理解，英語不難，尤其是高考英語一點難度都沒有，我不相信哪個人用心了還真的會提升不上來的，”吳冰看着講臺下的學生更生氣了，“你們有的人不要幸災樂禍，我是今天沒叫到你，你們不要以為考上個一中就了不起了，那我就告訴你們，不提遠了就說星南的學生，他們的尖子生是什麽級別的，各種競賽拿獎拿到手軟，高考直接保送，說到這裏不要覺得不公平，他們是有實力的，人家的高中學的你以為就是幾本教材？人家都是接觸的大學裏面知識了，可想而知，我們的學生怎麽能比得上呢？比不上，所以你們還不提高警惕，英語是你們拉開差距的一個重要科目，高三了除開尖子生，綜合科目都不會差很多，就是英語，你想想，別人一考一百四十，有的還是滿分，分數一差就是四五十分，你拿什麽和他們比？不要覺得語文可以拉分，語文想考高分可不是一般人能考的，英語就不一樣了。”
臺下越發安靜，像是在思考，但肯定還有人是在發呆。
吳冰沒繼續說下去了，停了一會兒拿起英語書說：“林瑞你給我把剛剛聽的課文背一遍，今天早上就是要你們背的這個。”
話音剛落，講臺下就熱鬧起來，全都替林瑞這個衰貨感到悲哀。
林瑞看着黑板沒出聲。
“背一遍，是不是沒聽到，不要浪費大家的時間。”
林瑞真不是賭氣不背，而是真的開不了口，記單詞都是靠看的，一下突然要他背，他真的手足無措，林瑞把手背在身後，手指慌亂的擺動，耳後根子紅了一大片。
“背不出來？從來沒開過口突然要你背你找不到方向了？語言學習不開口就想學好恐怕是在做夢，”吳冰不光看着林瑞，也瞪着全班所有人，“楊意銘你背給大家聽聽。”
在這種情況下突然被領導點名要麽是因為優秀要麽就是在下面做小動作，班上同學都認為他是後者，好玩地看着楊意銘。
楊意銘站起來看着林瑞的背影，又看着吳冰說：“不會。”
吳冰看上去沒那麽生氣了又問：“你知不知道我們說的哪裏？”
“不知道。”楊意銘說完還勾唇一笑——他沒說謊！
吳冰吸了一口，呵斥一聲臺下在笑的學生說：“三十面的課文，你讀給大家聽聽。”
楊意銘猶豫了一下，翻到三十面，不長不短，但楊意銘不想讀，果斷閉上嘴不吭聲。
吳冰站在講臺上看見自己的學生這麽不聽安排還是有損威信的，喊道：“你就讀前兩段。”
楊意銘不想在課堂上和老師互嗆，拿起課本開始讀。
楊意銘的英語口語發音十分地道，加上他的聲線“松脆”，還帶着點煙嗓，同學們直接聽入迷了，兩段不長，幾分鐘就讀完了，楊意銘扔下課本，不看着一邊，身子站得筆直。
林瑞背在後面的手放了下來百無聊賴地輕抖着。
“大家聽到了吧，這就是你們和別人的差距，”吳冰說，“坐下去兩個人，開始上課。”
林瑞坐下來，看着課本看上去沒事兒人一樣。
“沒事吧？”李栗問，“好吓人，我也背不出來，讀也讀不好。”
林瑞看着課本嗯了一聲。
一下課就有人圍到楊意銘桌子面前，找他說話。
“楊意銘你好厲害，是不是補過習。”有個人問
“你英語考多少分？”
“你怎麽學的，你詞彙量多少？”
......
楊意銘在同學面前倒是和藹可親，挑了一個問題回答說：“沒補過習。”
男生看到楊意銘這麽不配合就都無聊地走了，幾個女生留在那裏聊些有的沒的。
等他們人走完後，李栗轉過去問：“你怎麽學的，快教教我。”
林瑞豎着耳朵偷聽，認認真真的等楊意銘的下文。
楊意銘笑了一聲說：“我在國外帶過幾年。”
“啊，”李栗這下就呆了，“那我可學不來，那你英語考試一般多少分？”
“滿分。”
“啊，”李栗這一聲啊喊的是九曲回腸，氣沉丹田，難以置信，“真的嗎？”
楊意銘敷衍的點了點頭。
李栗看楊意銘不在意的樣子，覺得他身在福中不知福，煩惱的轉過來說：“我最好也就一百三十多，一般都是一百一十左右，哎。”
林瑞手指摩挲着書頁，想到自己八九十分的卷子，這一比實在是無地自容。
他初中英語一百二十分滿分，可以考個一百，高中之後正常發揮連一百分都沒有了，他忍不住想如果自己英語滿分的話，他的成績，名次會排到哪裏去，可是哪有不勞而獲的免費午餐，沒有如果，還是要直面現實，愁雲慘淡啊！
