第48章
什麽叫做……往火上澆油……
我這是加入了一個娛樂公司而不是什麽犯罪組織吧？？？
話說老板你現在用這種笑容說這種話，真的很像一個大反派你知道嗎？？
這裏的作者多數都是筆上功夫厲害，但和人打交道的能力一般，被雲千渺這麽一吓，大家不由統一的覺得有些可怕，互相交換一個眼神之後，所有人默契地起身，一起給雲千渺表演了一個“溜之大吉”。
看着兩分鐘內便撤得幹幹淨淨的辦公室，雲千渺非常無奈。
雲千渺：“跑那麽快？我還沒來得及通知登船地點呢？”
只聽會議室外遙遙傳來一個聲音：“您微信群發給我們啊！”
雲千渺：“不發！”
這下，外面的人集體閉嘴，給自家老板來了個——你說啥我沒聽到。
雲千渺懶得跟他們計較，自己走到辦公室裏面準備把剛才那些人吃喝剩下的瓜子花生殼清掃一下。
“我來。”路尋鲲擠到他身邊，幫他收拾桌子上的各種東西。
“什麽你來。”雲千渺一指身邊的沙發，“你趕緊先坐下——為了這本書的宣發你都忙了好幾個星期了，黑眼圈都忙出來了，趕緊休息休息。”
你不也是一樣的？
路尋鲲很想這麽問。
但雲千渺的眼眸裏寫了某種“我是老攻我說了算”的不容置疑，雖然這是一種不太合理的自尊心，但路尋鲲最終還是選擇了從善如流地坐下，看着雲千渺忙碌。
“需要給他們準備點飲料小吃嗎？”路尋鲲忽然問。
Advertisement
“需要。”雲千渺說，“但是你就別操心了，我已經讓秘書去買了，估計二十幾分鐘之後就能送到。”
說話之間，雲千渺已經将整個辦公室打掃一新，拍了拍自己整理瓜子殼時沾上的瓜子外面一層灰，正好碰上秘書送點心進來。
“老板。”秘書說，“茶葉果汁什麽的這裏都有，我放在這個臺子上行嗎？”
“可以。”雲千渺指揮，“點心拿來——那個桌子裏面有餐盤，你數幾個出來。”
“我來吧。”路尋鲲站起身，為雲千渺拿餐盤。
雲千渺看了他一眼，示意他坐着休息，但路尋鲲卻裝作沒有看見。
仗着秘書在這裏雲千渺不敢過從親密，路尋鲲挽起襯衫袖子，将所有的點心和盤子拿起來，到會議桌邊挨個擺上。
這下，雲千渺成了會議室內唯一那個沒事做的人，他只能蹭到秘書旁邊，幫她擺果汁和茶，順便對對等會兒開會的流程。
“老板，我們等會兒要接待誰呀？”今天的形成沒有過這位秘書的手，她忍不住詢問，“是彙星娛樂的人嗎？”
“不是。”雲千渺回答。
不是彙星娛樂的人？
那會是哪家娛樂公司的人，值得雲千渺這樣大費周折地布置呢？
秘書有些不解。
雲千渺看出了她的不解，卻沒有回答，只是輕描淡寫地安排工作：“等會兒你就在這個會議室裏負責添茶水，我們下去接人的時候，你就可以開始往擺好的茶杯裏面倒水了。”
秘書連忙點頭。
不管來的人是誰——一定都是很重要的人吧。
會是哪位娛樂圈的大牛？
今天肯定要長見識了。
秘書一邊想，手上的工作也沒有停。
三人通力合作将會議室布置好，打開窗戶通風，還沒到十五分鐘，秘書便進來通知他們要在會議室招待的人到了。
雲千渺、路尋鲲不敢怠慢，親自下去迎接，而仍留在會議室內準備資料。
等到雲千渺将人帶上來的時候，秘書忍不住露出了一個茫然的神色。
雲千渺接上來的……是一群，或者說是兩隊人馬。
兩隊人馬的領頭人随雲千渺走在最前，一位是接近中年的女人，戴眼鏡，穿着樸素，其貌不揚；另一位則是須發盡白的老人，他複古地穿着卦衫，頗有一些道骨仙風。
這兩個人也不像是娛樂圈的啊？？
咱們老板要修仙了？？？
秘書一邊胡思亂想，一邊不敢怠慢地領人入座；兩隊人馬分兩側落座，泾渭分明。
“張教授，陳教授，今天能夠把你們請過來，我确實感覺非常榮幸，蓬荜生輝。”雲千渺真誠地說。
“沒有沒有，小雲啊，确實很不錯。”須發盡白的老人開口，中氣十足，“你們那本書，對于中國古典神話知識的整理非常深入系統，看得出是下了功夫的。”
“全靠當時張教授介紹的專業人才。”雲千渺說。
“人才也只能起輔助作用嘛。”張教授擺擺手，“如果不是雲老板願意投錢，投時間，這本書我看也出不來。我說現在的娛樂圈哦——太浮躁了，出不了什麽好作品。”
“小雲一直不浮躁。”終于，陳教授也開口了，“之前那部鋒芒籃球您看過麽？聽說小雲把他的藝人扔去訓練了半年，現在有哪個老板願意藝人在‘訓練’這件事情上花半年？可見小雲是紮實，想做事的。”
“是，是。”張教授笑呵呵的。
雲千渺被誇得不好意思，剛想再寒暄兩句，卻聽見陳教授又開了口。
“好了。”陳教授說，“寒暄就到此為止吧，多說了今天下午我們過來就沒有意義了——看到張老師的團隊在這裏，我差不多也猜到十之八九了，你有什麽要求那就提吧。”
聽到陳教授這麽說，雲千渺略微停頓了一下，便也決定如她一般開門見山。
“是這樣的。”雲千渺道，“這是我個人的心願和想法，我不想這本書僅僅是在國內火。”
“也就是說，需要我完成的工作就是翻譯對吧？”陳教授說。
“對。”
“那麽需要我完成的部分呢？”張教授問。
“我需要您和陳教授配合，因為裏面有一些涉及到文學歷史的深入的東西，為了保證翻譯的信達雅，還需要您的幫助。”
陳教授是英語系的大牛，而張教授則是中文系的。
雲千渺希望《山海經》這本書能夠火遍全球，那麽首要的要求就是，必須有一個好的翻譯。
這個“好”，還不僅僅是說翻譯得信達雅就足夠了，還需要非常符合外國人的閱讀習慣，将他們引入故事之中——畢竟這個故事涉及了太多的神州神鬼體系，雲千渺也不确定外國人是不是能夠理解。
陳教授多年來致力于研究多國閱讀習慣差異，而張教授則是在研究古代文學的基礎上，發展出了一套連孩子都能夠接受和讀懂的翻譯法則，雲千渺尋覓遍神州學界，最後才敲定這兩個人作為翻譯的主力。
但是……
“我知道兩位教授是學術牛人，都非常忙碌。”雲千渺有些難以啓齒，“但我還是希望這本書，你們能夠……怎麽說……”
“希望我們可以親自動手做翻譯工作？”陳教授幫他補充完整。
雲千渺艱難地點了點頭。
他很清楚兩個人的團隊之中全都是精兵強将，但如果可以的話，他還是希望大牛可以親自出手。
不過，這确實有點困難——大牛身在高位，必定有在高位的忙碌，讓他們親自動手一部分，或者親自審稿或許可以，但讓他們親自翻譯完一整本書，恐怕還是太難了。
“然後呢？”張教授問。
“……什麽然後？”雲千渺有一陣茫然。
“然後不應該用什麽金錢之類的利益打動我們嗎？”陳教授與張教授相視一笑。
雲千渺臉上一紅，好在粉底打得瓷實，看不出來：“錢方面肯定是會尊重二位教授的勞動價值的……但我覺得……教授們有文人的風骨，不敢用這些烏七八糟的東西擺上桌子談條件……”
“那你确實說得不錯。”張教授滿意點頭，又看向陳教授，“你覺得怎麽樣？”
“我覺得可以。”陳教授拿起桌上給他們準備好的一套資料——包括五份紙質版，和一個裝着電子版的U盤，“可以叫端茶的妹妹送合同過來了。”
“也就是說——！”雲千渺驚喜道。
“也就是說。”張教授颔首，“傳播我國優秀文化，本來就是義不容辭的責任嘛。”
雲千渺給他們的合同上面，其實沒有限制工期，并且一次性給了百分之七十的酬勞，表達自己的誠意。
這肯定是一個很冒險的做法，如果張教授和陳教授拿錢就走，無限期拖稿，按合同來說可能也沒有什麽太大的問題。
但陳教授和張教授确實如雲千渺所說，都是非常有“風骨”的人。
兩個人回到學校便建立了工作室，将這項任務填入他們的日程安排中，不到三個月，便連同一份學校內留學生的試讀報告一起，将英文版的書籍交了過來。
報告并不是雲千渺在合同內要求的，兩位教授居然花時間整理的這份報告這件事情，讓雲千渺非常驚喜。
于是投桃報李的，他看都沒看這份英文稿件，便爽快地将錢給兩位教授結清了。
不僅如此，他還給兩位教授一人包了一個五十萬的大紅包。
通知財務轉賬的時候，雲千渺也忍不住愣了一下——連潤筆費帶紅包，一人一百五十萬，這在學術圈幾乎可以說是天價了，但如果轉換到娛樂圈，恐怕連一個十八線的小明星一集綜藝都請不起。
嘆了口氣打發財務走，雲千渺把書稿電子版傳給合作廠家，讓他弄了一百本看上去更精致一點的樣本出來。
十天後，合作廠家樣本到位，雲千渺大略看了下沒有印刷錯誤，便拖過一個箱子，将這些樣本連帶若幹U盤一起，扔進了一個行李箱之中。
“大哥。”捧着手機走進雲千渺收拾東西的辦公室，路尋鲲彙報，“機票訂好了，明天上午十點，直飛U城。”
“行。”雲千渺點頭，“那就這樣，明天去刷A國副本！”
