第5章 The Archer

第5章 The Archer

The Archer

The Archer

Combat, I\'m ready for combat

搏鬥我已經為殊死搏鬥做好準備

I say I don\'t want that, but what if I do

我說過不想争鬥但若我真的想要又該如何

\'Cause cruelty wins in the movies

因為電影裏往往是暴虐贏得一切

I\'ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you

脫口而出的話我差一點就要和你一吐為快

Easy they come, easy they go

他們來得容易去得也快

I jump from the train, I ride off alone

從火車上縱身一躍孤身脫離了軌道

I never grew up, it\'s getting so old

我從未從稚嫩蛻變這早已老生常談

Advertisement

Help me hold on to you

幫幫我讓我能将你依靠

I\'ve been the archer, I\'ve been the prey

我是愛的弓箭手也是愛的獵物

Who could ever leave me, darling

是誰能夠舍身将我離去親愛的

But who could stay

又是誰始終留伴身邊

Dark side, I search for your dark side

黑暗面我尋找着你人性黑暗的一面

But what if I\'m alright, right, right, right here

但假如我已經置身于你的黑暗之中又該如何

And I cut off my nose just to spite my face

搬起石頭來砸自己的腳

Then I hate my reflection for years and years

我痛恨着過去我一舉一動的倒影年複一年

I wake in the night, I pace like a ghost

在黑夜裏醒來我腳步如鬼魂虛無

The room is on fire, invisible smoke

房間好似着火充斥着無形的硝煙

And all of my heroes die all alone

我的英雄時代已經悄然離我遠去

Help me hold on to you

請幫幫我讓我還能夠将你依靠

I\'ve been the archer, I\'ve been the prey

我是愛的弓箭手也是愛的獵物

Screaming, who could ever leave me, darling

是誰能夠舍身将我離去親愛的

But who could stay

又是誰始終留伴身邊

(I see right through me, I see right through me)

我已看透了自己我已看透了自己

\'Cause they see right through me

因為他們已經将我一眼看穿

They see right through me

他們已将我看穿

They see right through

他們已将我看穿

Can you see right through me

你能否将我看個明白

They see right through

他們已将我看穿

They see right through me

他們已将我看穿

I see right through me

我也看透了自己

I see right through me

我也看透了自己

All the king\'s horses, all the king\'s men

即使國王的駿馬即使國王的随從

Couldn\'t put me together again

也已無法将我修補

\'Cause all of my enemies started out friends

因為我的敵人啊最初時都是我的朋友

Help me hold on to you

請幫幫我讓我還能夠将你依靠

I\'ve been the archer, I\'ve been the prey

我是愛的弓箭手也是愛的獵物

Who could ever leave me, darling

是誰能夠舍身将我離去親愛的

But who could stay

又是誰始終留伴身邊

(I see right through me, I see right through me)