第2章 章

第 2 章

鄭武公助周平王東遷有功，封為卿士，鄭莊公繼承父位，與虢公俱為周平王卿士。

魯隐公3年3月，鄭莊公即位25年，周平王崩。周人欲與虢公政。鄭莊公不滿。

4月，就取溫之麥。

秋，又取成周之禾。

此前，周平王東遷為其一；鄭莊公怨平王予政于虢公，競周鄭交質。王子忽為質于鄭，鄭公子忽為質于周。此其二。如今，又被割走麥與禾為其三。周王權威一降又降，各國諸侯蠢蠢欲動，互相征伐起來了。

魯隐公3年8月15日，宋公和薨。12月20日，安葬宋缪（穆）公。

下葬之事，為什麽有的記錄到日，有的不記錄到日？

不到五個月（包括去世當月）就下葬，且《春秋》記錄到了日的，是遭變故而急于下葬。

不到五個月就下葬，且《春秋》未記錄到日的，是無故而草率下葬。

超過五月才下葬，且《春秋》記錄到日的，是傷痛賢君遭變故而不能按時下葬。

超過五月才下葬，且《春秋》不記錄到日的，是無故懈怠不按時下葬。

按期下葬而不書到日，是正常的。

按期下葬而書日的，是表明國家有危難，國君險些不能下葬。

此處宋缪公正好是按時下葬，卻書日，有什麽危難呢？

（以上譯文出自《公羊傳》黃銘、曾亦譯）

Advertisement

宋武公生宋宣公和宋缪公。

宋武公名司空，宋宣公名力，宋缪公名和。

宋宣公生宋殇公，宋殇公名與夷。

宋缪公，生宋莊公和左師勃。宋莊公名馮。

宋宣公傳位時對缪公說：“父死子繼，兄死弟及，天下通義也。我其立和！”

于是，宣公死後，弟弟缪公立為國君。

缪公病重傳位給殇公時，說，先君宣公不傳位給你而傳位給我，我不敢忘記。大司馬孔父要好好輔佐。

孔父說，我願意輔佐您的兒子馮。

缪公說，不行。先君宣公認為我賢良，讓他的弟弟我主社稷。如果廢讓國之德，怎麽能叫賢呢？況且，我是殷商後人，殷商早期，王位多傳弟不傳子。要光大先君之德，讓位于先君之子與夷。

缪公驅逐了他的兩個兒子，公子馮和公子勃，以避殇公。并對他們說：“你們作為我的兒子，生毋相見，死毋相哭。”

殇公與夷說：“先君宣公不把國家交給我，是因為您可以作為社稷宗廟之主。現在您驅逐了兩個兒子，要把國家交給我，這不是先君的意思。況且假如可以驅逐兒子，先君早應該驅逐我了。”

缪公說：“先君不驅逐你的意思，我是知道的。我當國君，只是攝政而已。”

最終缪公将國家交給了與夷，而殇公9年，公子馮殺了與夷。