第2章 過去：生日禮物Gift

過去：生日禮物Gift

第一幕射擊場裏

John：Mia，如果你能擊中8環，就非常了不起了。

Mia：John，你對我這麽沒信心？

John：我可是最好的教官，希望你不要讓我失望。

（Mia叩響扳機，射中了10環。Shaw在一旁起哄）

Mia：John，你真應該多相信我一些的。

Shaw：John，這合适麽？她才17歲，你就教她使用這麽危險的武器。

John：（挑眉）Shaw，你第一次持槍多少歲？

Shaw：15歲，但是我不同，我是特種兵。（她看向Mia）有幾個孩子能在16歲時就被MIT錄取？如果她沒有遇到我們，會繼續留在學校裏，也許能夠造出另一臺機器。

John：Mia，按照約定，你想要什麽生日禮物？

Mia：我想要你陪我去百老彙。

John：看歌劇麽？從前和Finch一起去聽歌劇對我而言已經是身心折磨了——

Mia：去看音樂劇。不過要是你不願意，還有第二個選擇。

John：什麽？

Mia：陪我去你最常去的酒吧。

John：真的麽？Mia，你想去那些地方？

Mia：John，我已經成年了。

Shaw：（大笑）不知道為什麽，我總有一種John帶壞好孩子的感覺。

John：（大聲）Mia，你聽到了麽？你這樣會害我被Finch炒掉的。

Mia：Shaw，你也可以一起來呀。（拉了幾下John的袖子。）帶我去嘛，好不好嘛？

John：真拿你沒有辦法

第二幕酒吧

（夜晚的酒吧向來是縱情的地方。John一來這裏就後悔了。他發現小百靈鳥換了一身衣服後，走到哪裏都招人眼球。）

John（冷冷道）：Shaw，下次提醒我帶她來酒吧之前先檢查一下她的穿着。

Shaw：John，不要這麽死板麽。來都來了。我們女孩子總要享受一下生活。

（John看到一個身上有刺青的男人靠近Mia，走上前去）

John：嗨，離她遠一點。

刺青男：幹什麽？你又不是她男朋友。

John：我是她監護人。（一拳打在那人的下巴上）

Mia：John——

Shaw（對Fusco吐槽）：John動手了，你欠我200美元。

John：（脫下外套給Mia披上）下次來酒吧前，不要穿這種太暴露的衣服。

Mia：John，你生氣了？

John：沒有，我只是——

Mia：只是什麽？發現我還是挺有女性魅力的？

John：Mia——

Mia：（忽然摟住他的脖子，貼在他的胸膛上）John——你知道的，我心裏只有你。

John：Mia，不要這樣說。

Mia：John——（擡起頭來）不要誤會，我不是小孩子了。我現在也不指望你能回應什麽。我就是想說出來，心裏會舒服一些。

John：Mia——（遲疑了片刻，還是抱住了她，揉了揉她的頭發）我送你回去。

Mia：我走不動了，怎麽辦？高跟鞋有8公分呢。

John：（嘆了一口氣，把她打橫抱起，走向50米外的停車庫。）Princess，滿意了麽？

Mia：John，你真好。