第2章 晚宴
晚宴
今遇感覺今天出門沒看黃歷,當時怎麽就頭腦發熱,答應老板今天負責當發言人的陪同翻譯。
雖然之前給了發言人發言稿的相關內容做譯前準備,可是主辦方也沒有說明發言人是誰,如果今遇知道發言人是李焱,可能也就不會接這場翻譯,她想過要去找李焱,可是她還沒有做好準備。
既然現在這樣,也只能硬着頭皮上了。
晚宴開始前,陳豪逮着今遇:“你怎麽還在這兒,快去找李總,雖然是晚宴開始前,你總要和李總打好招呼,免得不禮貌,再說,私下交流,更容易掌握發言人的說話風格。”
今遇延伸呆滞:是我不想去找他嗎,我實在是不知道怎麽面對他。
聽了陳豪的話。今遇調整狀态,“知道了,豪哥,我馬上去找李總。”
這時,李焱從休息室出來,陳豪看見以後,趕緊拉着今遇往前沖,邊走邊念叨:“什麽等一會,這人不就在你面前嘛!” 陳豪站在李焱面前,打量了李焱一番,心想。
果然是一表人材,難怪那麽多女生都被迷住了。
李焱站在那裏,目光投向今遇,這場重逢他已經提前知道了,本來不打算出席發布會,但在看見翻譯名字的那一刻,他決定要出面。
即使此今遇非彼今遇,但他仍相信這就是他心中想的那個今遇,畢竟“今”這個姓還是太少見了。
他一直在打量今遇,一身幹練的西裝顯得今遇更加正派,頭發紮起來,面部整個顯露出來,以前略顯圓潤的下巴,現在也是尖的,看起來比第一次見她時更瘦。
他想在她臉上看到重逢的喜悅,哪怕是吃驚也可以,可是李焱只看到了今遇的局促不安。失望嗎?是失望的吧,不過,她回來就好。
今遇被他的目光盯的渾身不自在。
陳豪開口:“李總,這是今天的陪同翻譯,今遇,剛剛小今找不到您的休息室,您看您接下來有什麽安排,一會兒就讓小今跟着你。”
今遇故作淡定地伸出手,“李總好,接下來請多關照。”
李焱聽到“李總”二字就知道,今遇這是要假裝和自己不認識了。
憑什麽三年時間一點消息都沒有,即使見面了竟然還假裝不認識。
李焱偏不如她的願,“好久不見啊,妞妞。”“妞妞”兩字一出,今遇情難自禁,
三年裏,很少有人再喚她妞妞,一時間眼眶有些發熱。
陳豪見此場景,好家夥,這兩個人竟然認識,妞妞應該是今遇的小名吧,家人可能才會叫的名字,看來這是熟人啊。
林浩心想,那這次翻譯指定就不會被人投訴了,他的獎金也就保住了。
陳豪的興奮之感難以抑制,“看來小今和李總是熟人啊,那一會小今工作有哪裏做不對的地方,李總還要多包涵啊,小今剛回國沒多久,還是要請李總多關照。”
李焱看出了今遇的窘迫,他沒想到兩年前的那件事對她還有影響。李焱一邊附和陳豪,一邊和今遇說着接下來的安排。
今遇明白這是工作,她不應該将自己的私人情感帶進來,但是她無法控制自己,她冷冷地道:“李總,這是工作場合,私事與公事還是不要融在一起。”
陳豪聽見今遇的話,只想一腦門撞在牆上,什麽啊,姑奶奶,翻譯可是靠口碑關系的,你這麽做可是在砸自己的招牌,斷自己的錢途啊。
李焱從容地回答:“好,那還請今遇小姐多擔待,剛才多有冒犯。”
這時候,陳豪才反應過來,今遇從發布會就開始跑神的原因,估計兩人有仇。
太難了,好不容易帶個徒弟,這個徒弟還和客戶有仇,斷人財路,天理難容啊。陳豪也沒法了,只希望兩個人能和平相處。
陳豪小聲對今遇說:“這是工作,別亂來,拿出你的專業态度,別落人話柄。”“知道了,豪哥。”
李焱一直關注着今遇的一舉一動,好一個豪哥,對別人喜笑顏開,只有對自己擺一張臭臉,還是只會窩裏橫。
晚宴開始了,今遇跟在李焱的身後,盡職盡責的完成自己的工作,但是多年飲食不規律,讓她的胃開始反抗。
翻譯一般在宴會上很少吃東西,為了完成工作,許多時候自己的嘴巴都不能休息,她要傳遞信息,嘴巴裏吃着東西對人不尊重,所以她很少在會上吃東西。
但是剛才宴會開始前,她一直處在低沉的情緒裏,忘了照顧自己的胃。
李焱聽到身後今遇翻譯的聲音底氣不足,意識到她可能一直沒有吃東西,現在可能是胃不舒服了。
李焱避開人群,遞了一塊草莓蛋糕給她,“吃吧,我可不想一會送你去醫院,還不夠耽誤工作的。”
今遇只能接下蛋糕,她知道,如果不補充能量,一會真的不好說會發生什麽。
但是她剛吃兩口,就看見有人過來和李焱攀談,她準備放下蛋糕,開始工作。李焱眼神示意她,不用管。
正當她準備翻譯時,聽見李焱用流利的英語回答對方的問題。果然,人都是在不斷進步的,“士別三日,當刮目相看”,李焱不再是當時那個提到英語就頭大的少年了。
接下來,會場中。不停有人和李焱打招呼,王總和李焱聊的盡興,身邊的秘書遞了一杯紅酒給王總,他自己也拿起一杯。
今遇見此,也不好什麽都不做,随手拿起一杯紅酒,跟着敬酒。
李焱見此,對對面的王總說:“王總的酒量那可是有目共睹,但是今天我的秘書急性腸胃炎,去了醫院,身後這位是翻譯,一會喝了酒,可能還要麻煩這位翻譯照顧,她的這杯酒就免了吧。”
王總說:“當然,李總在年輕一代中,酒量也不能小觑啊,那一會還得麻煩這位翻譯給李總叫一個代駕。”今遇微微一笑,對王總點點頭以示尊重。
之後,還是有不少人跟李焱打招呼,敬酒,今遇就在一旁站着。看着李焱喝那麽多酒,心裏不忍,但表面還是要表現的雲淡風輕。
終于等到晚宴結束,今遇以為自己終于可以逃離現場了。
沒想到,略顯喑啞的聲音響起:“會開車嗎,送我回去。”今遇臉上表情一滞,按理說她是可以持證上路的,但是今遇自拿到駕照後就再也沒有碰過車。
她只能略帶不好意思的說:“我幫您叫代駕。”
“怎麽,今天剩下的翻譯工作都讓我幫你完成了,錢都讓你賺了,還要我多出一份代駕的錢嗎?”
“不好意思,今天是我沒準備充分,代駕的費用,由我出,如果您對我的工作不滿意,您可以去公司投訴我。”
李焱看到她一副正經的樣子,感覺有些自讨沒趣。
淡淡地說道:“送我去行政套房,1510。”
遇聽到以後,連忙拿起他的外套,扶着他進電梯。