第39章 .08【一更】你這話幾個意思啊？……
39. 08【一更】 你這話幾個意思啊？……
***
又是一頓信息量非常足的飯！
吃飽喝足,秦蔻站起來準備收拾碗筷——家裏的人多了，今天的碗筷自然也多了。
一點紅瞧了她一眼，伸出一只慘白的手,壓住了她的手腕,淡淡道：“我來。”
秦蔻：“啊……”
她歪了歪頭，說：“今天碗筷很多,很麻煩的。”
一點紅挑了下眉,有點詫異。
很麻煩,所以她要自己來？
再看看她的手,十指纖纖，指甲上還塗着蔻丹……不,她們這地方,管這個東西叫“美甲”。
一點紅雖說沒怎麽和女人接觸過，但并不是沒見過女人,從前他也在許多地方埋伏過、觀察過，知道只有十指不沾陽春水的女人，才會有心思給自己的指甲上蔻丹。
秦蔻……秦蔻當然就是一個這樣的女人。
所以她在說什麽傻話呢？
他的神色沒什麽變化,只慢慢道：“殺手幹慣粗活,沒事。”
秦蔻斜眼看他，好笑道：“我知道嘛，你們殺手手上當然沾過血腥了，所以殺魚什麽的完全不在話下……不過殺手的手上也沾油脂麽？”
一點紅：“…………”
……人油行麽？點天燈算麽？
算了,這種事說出來也太驚悚了,還是莫要吓到她的好。
他放棄解釋，自己收碗。
花滿樓也在收碗。
他生于富貴大家，平日裏在家，自然不用他動手。但幾年前,他搬到百花樓中一個人生活時，便早就習慣了自己動手，如今又承蒙秦小姐的搭救收留，又怎能心安理得地坐着，全然不動如山呢？
不過他安靜立着，又側耳一聽，聽見了秦蔻與一點紅的對話，睫毛輕輕一顫，唇角忍不住勾出微笑，手上的動作也停下了，并不上前幫忙。
這時，陸小鳳正好洗了個手從衛生間出來，瞧見秦蔻與一點紅進了廚房，他摸了摸胡子，笑道：“叫我也進去瞧瞧，我還沒瞧過這千年後的竈臺什麽樣呢。”
他也早看出，秦蔻家中是沒有仆人的，一應衣食住行，均得自己動手。
他也常去百花樓小住，平日裏就算是帶酒樓的外食，也總歸得自己動手收拾殘羹的。
花滿樓卻伸手攔住了他。
陸小鳳：“怎麽了？”
花滿樓勾唇一笑，毫無焦距的雙眼卻沖着陸小鳳眨了眨眼，悄悄說：“別進去。”
陸小鳳：“？啊？”
花滿樓神秘微笑。
陸小鳳：“…………”
陸小鳳：“哈！”
他撇了撇嘴，轉身走了。
而另一邊的廚房裏，秦蔻在圍觀一點紅洗碗。
其實她本來要開洗碗機的。
當年裝修的時候，她就趕時髦，裝了洗碗機，不過由于她自己開火做飯的次數實在太少，洗碗機也成了擺設，今天好不容易拿出來要用一回吧……居然歇菜了！
秦蔻：“…………”
秦蔻面色不善地盯着洗碗機。
一點紅站在一旁，雙手抱胸，瞧了一眼，就知道這機器應該出問題了，于是道：“我來就好。”
秦蔻說：“這什麽破機器……算了，好幾年前的機器了，那個時候洗碗機還不是很好用來着，我重新買一個。”
是了，那個時候用洗碗機，還得先把碗裏的剩菜飯、大污漬什麽的預先沖一沖才能放進去洗，屬于是方便了，但沒完全方便。
現在就不一樣了，據說現在的洗碗機連小龍蝦都能洗。
能用機器解決的事情何苦要廢人力？
不過今天是沒戲了。
這麽多碗筷，她這種基本不動家務的人，看到就頭疼，既然一點紅這樣主動，秦蔻自然笑納，沖他一笑，說：“好呀。”
秦蔻是個漂亮明豔的姑娘，前天要出門逛街時，他是見過她打扮之後的模樣的，高挑挺拔，極為亮眼。而在家中時，她當然是不施粉黛的，頭發也是松松地在腦後紮一個團子，脖頸處還有碎發毛毛地貼着，整個人看起來就格外的放松、格外的不設防。
這種不設防的感覺……也異常私密。
一點紅面無表情，一句話也不說，只意義不明地嗯了一聲，伸手掀開了水池上方的水龍頭。
水是微涼的。
黑衣的青年四肢颀長，身量很高，只是站在那裏，就極富壓迫感，令人會忍不住聯想到黑豹……或者蒼鷹一類的野生動物。他一向不是個情感表達很豐富的人，所以表情總是透出一股不近人情的冷傲來。
但這樣一個人，現在正垂着眼睛，用他那雙慣常握劍的手，握着碗筷，動作很是熟稔。
秦蔻忽然“啊！”了一聲。
一點紅手上動作停下，擡眸看她。
秦蔻說：“好像少了個東西，你等等！”
她掉頭出了廚房。
一點紅：“？”
什麽東西？
片刻之後，她又回來了，手上捏了一塊紅白格子的布
一點紅：“…………”
一點紅：“這是什麽？”
秦蔻抖開那塊布：“是圍裙！”
然後比劃比劃：“就是洗碗嘛，髒水濺到身上就不好了，拿來擋一下。”
一點紅了然，前天在海X撈吃火鍋的時候也見過這種類似的東西。
但這個紅白格子的圖案……他皺了下眉。
顏色和圖案所帶給人的不同感受，其并非是自然而然、生而有之的，而是一種社會文化所帶來的潛移默化的影響。
就好比說粉紅色與天藍色——在現有的刻板印象之中，粉紅色是專屬于女孩兒的顏色，藍色則是屬于男孩子的顏色，成年女性買衣服還好，什麽顏色都可以選擇，但假如一個男孩就喜歡穿粉紅衣服，那他一定會被同齡的男性群體嘲笑。
但是往前追溯，在十八世紀的法國，粉紅色帶有果斷、堅強、穩重的意味，是“更适合”男性的顏色，天藍色嬌嫩，是“更适合”女性的顏色。
再好比說麻制衣物，古人雲粗布麻衣，便是代指一種清貧的生活狀态，而現在呢，想到麻制的衣物，第一反應就是“純天然”、“清新森系”等詞了。
所以一點紅看見這件紅白格子的圍裙時，第一反應絕不是“這是女人穿的”，而是這顏色實在過于明豔，他不習慣。
下一個想法是：這般複雜的染色，就拿來當圍裙？
——古代的鮮豔顏色是很難得的嘛，且這等豔色布料，染好後也不能下水再去洗了，會褪色、顏色會不鮮亮，屬實是穿一次少一次的。
複而才反應過來：不對，這裏是千年之後的世界，各色的衣料早就已不稀罕了，昨日偶然瞧見個名叫《今日X法》的電視節目，裏頭下大獄的囚犯竟也穿着極為鮮亮的橙衣裳，真是奇哉怪哉。
大概是殺手的職業病，一點紅慣常愛穿黑衣，不喜歡鮮亮的顏色，瞧見這紅白格子的圍裙，他只說：“無妨，水不會濺出來的。”
他殺人時，只會讓對手流出一滴血來——這便是因為他實在愛幹淨得很，不喜歡那種人血濺滿身、血絲呼啦的感覺，因此才練就了一手幹淨利落的手法。
殺人都是如此，洗碗又怎麽可能濺得自己滿身都是呢？
秦蔻：“emmmm……”
她看了看自己手上的圍裙，又看了看一點紅，然後又看了看手上的圍裙，不肯放下。
一點紅：“？”
他遲疑了一下，道：“……好。”
秦蔻笑了：“好~”
最後還是系上了那個紅白格子花紋的圍裙，抖開之後，他才發現，這圍裙邊兒上還有一圈白色的、瞧起來織法很是複雜的花邊，秦蔻說這叫蕾絲花邊。
一點紅：“…………”
圍裙想來就是為了竈臺操持而生之物，随便扯塊粗布也就罷了，居然做得這麽精細，現代人啊……還真是奢侈的讓人理解不能。
他抿了下唇，把這些腹诽扔出腦外，又瞥了眼秦蔻，卻見她雙眼亮晶晶的，似乎又突然高興起來，開開心心地問他能不能給他拍幾張照。
……怎麽感覺她的興趣點經常奇奇怪怪、令人摸不着頭腦？
他不明所以，點頭應允。
得到了許可的秦蔻咔嚓咔嚓拍了好幾張。
***
下午秦蔻要去店裏，臨走之前，她建議古代男士們在家看電視。
其實一般的穿越題材之中，有一個經常被人忽略的問題，就是中古漢語與現代漢語之間的巨大差異，這個差異不是指簡體字和繁體字——楚留香穿越過來之後，字認得可齊全了，一開始他也只當是避諱而已。
這個差異，指的是古音以及中古漢語的語法結構。
古音還好，不成問題，他們穿越過來時居然一點口音都不帶，說的是一口普通話——秦蔻問過楚留香，他說這就是他們那裏的北方官話。
原因也好猜測，畢竟他們來自神秘未知的武俠世界，而不是歷史上真實存在的朝代。
而中古漢語的語義和語法結構嘛……
今天上午秦蔻和一點紅說“以後見了打聽你對象的大媽，敷衍一下就好了”，一點紅根本就沒聽明白，是根據前後語境去猜測這個“敷衍”的意思的，因為他們那時候，敷衍二字的意思就是“引而伸之、鋪陳發揮”，根本就沒有現代人所熟知的“表面應付”的含義。
再比如說所謂的動補式吧，最簡單的例子就是唐太宗對他的好兒子說“爸爸我想死兒子你啦”，說的是“耶耶憶奴欲死”……也就是補語要放在賓語之後。
除此之外還有很多不一樣的地方，落在觀感上來說，就是說話聽起來很“古代”、很“文绉绉”。
金古梁溫，這四大武俠宗師之中，金庸作品的流傳度與知名度毫無疑問是最大的，秦蔻小時候沒看過原着《楚留香》，但卻看過原着《天龍八部》，她上中學時有位很喜歡的語文老師說過，金庸的作品語言已經算是非常通俗的了。
但是這樣極其通俗的文字，讀起來仍然會有一種很“文绉绉”的陌生感，這是寫古代背景的作者所刻意為之的。
這種感覺放在現實生活中……就很奇怪！
沖着一個現代人說什麽“固所願也不敢辭耳”，什麽“可是在下有何不對？”是會被人當精神病看待的！
古龍的文字比金庸還通俗得多，但是畢竟背景擺在那裏，口癖啊語言習慣啊什麽的，還是很古代，這幾天秦蔻高濃度泡在古代用語之中，昨天去店裏，說話差點都改不過來！
……就很像那種去東北上了一學期學回來說什麽都帶着大碴子味的倒黴蛋。
這倒是小事一樁，關鍵在于，能送他們回去的時空亂流也不知道什麽時候會出現，假如三個月之後再出現，難道他們這三個月都窩在家裏不出門、不體驗麽？
……雖然說金屋藏很多嬌這種事聽起來蠻刺激的吧，但是她也藏不住啊。
所以，看電視劇，就是學習說話習慣和融入現代生活最好的辦法。
她家是數字電視，加了那種聯網的機頂盒，不過她自己平時也不看，手裏拿着遙控器教他們如何換臺、如何在片庫裏選自己想看的劇集時，還有點生疏。
她說：“這個樣子的節目叫新聞，也就是報道社會上發生的一些真實事件，一般要麽是大事、要麽是奇事，這個手裏拿着話筒的人叫記者，他們的工作就是去追逐這樣值得報道的事。”
此刻秦蔻轉到的是浙臺，不是中央臺，電視裏在放的新聞節目是有名的1919白銀眼，今天剛好播放到一件關乎消費者權益的糾紛新聞，說的是有個消費者在某家廚具店裏買了貴價抽油煙機，結果幾天就出問題了，去店裏又遇到扯皮不肯退，然後記者就帶着攝影師上店裏去采訪。
結果……那個店的負責人看見記者上門，直接跑了。
這記者也是狠人，二話不說拔腿就追，一邊追還一邊問：“您是XX店的負責人麽？您別跑呀！您要去哪裏呀？小心車呀！注意安全啊！”
最狠的是攝影師，扛着那麽重的設備拔足狂奔，實時跟錄。
陸小鳳：“…………”
楚留香：“…………”
一點紅：“…………”
花滿樓：OVO
真·物理追逐“值得報道的事”。
秦蔻：“…………”
她果斷換臺，說：“這個是電視劇，就類似于折子戲吧，幾個演員分飾不同的角色，把話本子裏寫的故事演出來，有現代背景的，也有古代背景的，反正都是戲說，看這個主要是為了讓你們多了解現代的一些東西……哦對了，看現代背景的戲的時候也要注意年代，像這個‘父母愛情’、‘金婚’這些故事我們叫‘年代劇’，發生的背景是二三十年前，社會環境和現在差距很大，不能拿來當學習材料哦。”
楚留香一直含笑瞧着秦蔻說個不停，接話道：“多看‘現代背景’之戲，多學些此地之人說話習慣風格，是不是？”
秦蔻點頭：“對了！”
楚留香道：“我明白了。”
秦蔻叮囑：“我晚上不回來吃飯了啊，你們準備吃什麽呢？點外賣或者開火都行，不過家裏沒菜……要不還是點外賣吧？這次別看到新奇的東西就想點了，不認識的水果蔬菜要慎重點哈！螺蛳粉最好不要點。”
楚留香噗嗤一聲笑了。
秦蔻還要說些什麽，楚留香順手撈過她放在臺面上的包包給她挂肩膀上，溫聲道：“你就放心去做你的事情吧，我都記住了。”
秦蔻嗯了一聲，換上涼鞋，風風火火地出門去了。
四個古代男士就一起坐在沙發上（陸小鳳對懶人沙發驚為天人），一起乖乖地按照秦蔻的安排看（聽）起了電視劇。
楚留香按着秦蔻的建議，挑了個出品年就在去年的現代劇集。
……但怎麽感覺這電視劇中呈現出來的生活細節有點怪怪的？
就說現在出場這女子，說是身家清貧、生活艱難，還是在京城之地，怎得住的屋子看起來比秦蔻家還大？秦蔻可是直言過自己家不窮。
陸小鳳不明所以，指着那叫“桶裝泡面”的東西問穿越前輩楚留香：“這是何物？此地的窮苦人家都是吃這東西麽……瞧起來倒也蠻有油水的。”
一點紅：“……不可能。”
陸小鳳：“嗯？紅兄此話怎講……哦不，你這話幾個意思？”
一點紅：“…………”
他知道陸小鳳是在學現代的說話習慣，但他怎麽莫名從這話裏聽出了一股挑釁的意味呢……這是錯覺麽？：，，.
