第77章
《贖罪》是一本暢銷歐美的小說, 曾獲普利茨文學獎。
宋雅坐在飛機上将小說大致翻閱了一遍。
怎麽說呢, 一個傷感的、充滿各種陰差陽錯的愛情故事。
“網上說，導演喬·懷特沒看過原著小說就直接開拍了。”李心妍将整理來的資料遞給宋雅。“看完小說，再看看這些吧。”
《贖罪》的故事發生在1935年夏天。來自英國富裕家庭的13歲少女布利奧尼剛剛開始嘗試寫作, 想象力豐富, 同時暗戀着仆人的兒子羅比。然而某一天，她發現自己的姐姐塞西莉亞與羅比的關系不一般，他們很暧昧，甚至羅比還寫了一封充滿情/色意味的情書。這讓年少的布利奧尼感到恐慌, 豐富的想象力讓情窦初開的她開始虛構着各種可怕的事情。當她的表姐——勞拉，在自家後花園被人強J時，布利奧尼做了僞證, 說一切的罪惡都是羅比所為。就這樣，羅比喊冤入獄，留下傷心欲絕的塞西莉亞。幾年後，二/戰爆發, 羅比和塞西莉亞投入到保家衛國的戰鬥中, 長大的布利奧尼也做了一名軍醫。當布利奧尼終于鼓足勇氣向姐姐和羅比坦白當年做了僞證時，一切都晚了, 羅比在一次戰鬥中受了傷，最後因敗血症離開人世......
故事發生在英國，主人公也都是地地道道的英國人，那麽，導演找我做什麽呢？難道劇本中有亞洲面孔出現？直到下了飛機宋雅也沒搞明白, 不過來都來了，想必答案會很快揭曉。
不出所料，宋雅抵達倫敦時，那裏正在下雨。
灰蒙蒙的天，連綿不絕的雨水，古老的街道和充滿歷史厚重感的建築物讓人仿佛一下子穿越回了上個世紀。
“據說上個世紀倫敦也遭受過非常嚴重的污染，死了不少人。”坐在出租車裏，李心妍望着兩旁的街道說。
“是的，但是具體哪年我忘記了。反正從那件事後英國開始下大力氣整治糟糕的空氣，用了将近二十年才終于把質量提上去。我覺得那應該算是新英格蘭的一次重生，不然在那麽嚴重的霧霾下，英倫三島很可能提前沉沒。”宋雅半開着玩笑說。
抵達《贖罪》劇組所在的辦公樓，選角導演吉娜·傑在門口熱情洋溢地接待了宋雅。
“噢，親愛的，很高興你能如約前來。”吉娜輕輕抱住宋雅親吻了她兩側的臉頰。
“應該是昨天下午就能到，但是洛杉矶突然下起了大雨，飛機不得不延遲起航，期望我沒有來晚。”宋雅滿懷歉疚地說。
“不，親愛的，你沒有來晚，怎麽說呢，一切剛剛好。喬正好結束了在小鎮裏德卡的戲份，今天中午就能回到倫敦，我們可以先交談一下，然後等喬來了，你們再好好聊。”吉娜笑着說，然後将宋雅和李心妍迎進了辦公樓。
幾句簡單的開場白後，宋雅直接抛出疑問：“不好意思，吉娜女士，你能否告訴我這樣一個充滿英倫風的電影為何會找到我——一個亞洲人參與進來？原著小說我看過了，裏面并沒有出現任何一張亞洲面孔。”
“純英文版的原著小說？”吉娜側頭問，據她所知，《贖罪》沒有出版過韓文版。
Advertisement
“是的，我在洛杉矶一家書店裏買到的。”宋雅介紹道。
吉娜很驚訝：“哇嗚，能看英文原版證明你的英文很不錯，但恕我直言，你說的英文美國口音略重。”
當然啊，因為上輩子我就是美國人嘛！
不過，從吉娜這句半是玩笑的話中宋雅窺探出了一絲不信任的暗示，所以忙調整坐姿，以一個英國女人常有的那種優雅姿态對吉娜說：“英倫口音嗎？其實我也會的，您覺得我這句說的怎麽樣？”
英國人不喜歡繞彎子，誠實相待就是社交禮貌。見宋雅充滿誠意，同時，坐在椅子上的姿态很是優雅端莊，吉娜暗暗點頭，心裏已經為這位長着一副混血面孔的韓國女孩打了及格分。但是能不能最終入選還要看導演喬·懷特的意思。
直到喬·懷特風塵仆仆地從片場趕回來，宋雅才知道自己試鏡的角色竟然是妹妹“布利奧尼·泰利斯”。
“小女孩總要長大的對不對？”
窗外的雨下大了，喬·懷特的頭發濕漉漉的。原來，在這部電影中“妹妹”一角将由三位不同年齡段的演員扮演。13歲，18歲，以及最後年老時。
之前，13歲與年老時的“布萊奧尼”都已經完成了戲份。初出茅廬的新人演員西爾莎·羅南演得非常好，簡直是天才。而老戲骨瓦妮莎的表演更是沒的說。也許是這兩位表現的太好，反而讓前來試鏡“十八歲布萊奧尼”的一批青年演員顯得差勁。
“這個角色我大概試鏡了幾十個人，英國人，美國人，法國人，但是她們的表現我都不滿意。哦，當然，我覺得臉型也是一個大問題。那種臉型在白人中真是太難找到了。”
當宋雅從喬·懷特的電腦上看到“小布利奧尼”的照片時才明白他所說的什麽叫“那種臉型在白人中太難找到了”。
小演員西爾莎·羅南長了一張在歐美人看來極為秀氣的面龐，尖尖的下颚，圓潤無棱角的臉龐，介于瓜子臉與鴨蛋臉之間，非常少女，非常秀氣，非常......少見。即使在亞洲，這樣被稱為“美女标杆”的臉型也是很少見的。韓國當然有，但大部分都是後天造出來的。遠看還行，近看就有點吓人了，畢竟是假的，經不起推敲。
但西爾莎·羅南的臉是純天然的，所以越看叫人越喜歡。
“你的臉型和她很像。”喬·懷特緊緊盯着宋雅那張鴨蛋臉，仔細做出評價，“當然，也不能說是完全一樣，你的臉比她的要短一些，圓潤一些，不過，人在長大後總要發生一些變化對不對？只要變化不大——就像做了整容，我想觀衆們可以接受。”
随後，喬·懷特吩咐化妝師給宋雅上妝。
“親愛的，戴無度數的隐形眼鏡沒問題吧？”化妝師問。
“沒問題。”宋雅笑着說，然後接過隐形眼鏡戴在了眼睛裏。
為了達到蒼白的效果，化妝師又用淺一色的粉底塗在宋雅本就白皙的臉上，然後是點雀斑。
很快，鏡子裏就出現了一個略帶病态和憂郁的白人少女形象。
“你的金發染了多久？”
化妝師打理宋雅頭發時，身後的喬·懷特問。
“第一次染發是在06年，當時在拍《藍莓之夜》，之後的形象因為都是扮演白人，所以金發持續在補染。”
“你本身是什麽發色？”他又問。
“深棕色。”
這時，頭發打理的差不多了。喬·懷特仔細端詳着鏡子中的宋雅，過了一會兒他微微笑起來，帶着些誇獎的意味說道：“其實金色也很适合你。”
“謝謝。”宋雅笑着說。
化好妝，宋雅跟着喬·懷特來到試鏡室，屋子裏只有一臺老式吊燈，中間和左邊擺放着兩臺攝像機，窗戶打開着，雨聲清楚的傳進來，像是屋子裏也下起了雨。
“聽吉娜說，你已經看過原著小說了？”
喬·懷特問，然後示意宋雅坐在辦公桌前的一張木質椅子上。
“是的，但只看了一遍。”宋雅整理了一下衣服後坐在了椅子上。
“我一遍都沒看過，所以，你比我強。”喬·懷特開着玩笑。“對了，怎麽看布萊奧尼這個人，覺得她壞嗎？”
宋雅覺得喬·懷特就像一個大學教授，而自己是參加論文答辯的學生，他的問題總是一個接着一個，似乎沒有盡頭，讓人應接不暇。
“對于羅比和塞西莉亞來說，布萊奧尼是個徹頭徹尾的壞人。十三歲已經不小了，尤其在一個世紀以前，十三歲已經是可以判斷為接近成人的年紀。”盡管感到頭疼，但宋雅還是耐心地對喬·懷特闡述自己的觀點。“她做了僞證，害得羅比入獄，雖然她想贖罪，但命運不願給她機會。就這樣，二/戰來了，所有人的生活都被打亂了。而羅比與塞西莉亞更悲慘，彼此相愛卻不能在一起。一個死于敗血症，一個死于空襲。确實，太遺憾了。”
喬·懷特點點頭，示意宋雅繼續說下去。
“但是，偶爾回過頭再去想想，又覺得布萊奧尼很可憐。無論她做了什麽，終究只有十三歲，而且她愛幻想，正處在情窦初開的年紀，最關鍵的是，她一直喜歡着羅比，同時，她又厭惡自己喜歡他。布萊奧尼是個矛盾體，雖然書裏沒有寫，但是從她一系列的表現看，她應該患有輕度的焦慮症和被迫害妄想症，不過這些都在她把羅比送進監獄後，奇跡般的消失了。”
“你用了‘奇跡’二字？”喬·懷特挑挑眉，眼中充滿贊許。
“是的，奇跡，帶着諷刺的奇跡。”
“最後一個問題，yaa，認真回答我，你覺得布萊奧尼應該被原諒嗎？”
“如果我是羅比或者塞西莉亞，就絕不會原諒她。但我是讀者，我想在作出僞證的最初，布萊奧尼并不知道結局會是如此的不堪。”聳聳肩，宋雅又說“也許人生就是這樣，許多罪惡的起因僅僅是無知和嫉妒。”
試鏡的部分用了五分鐘。喬·懷特坐在中間那臺攝像機後，示意宋雅看着窗外的雨。“你可以自言自語，也可以保持沉默，想做什麽都行。好了，開始吧。”
宋雅點了下頭，深吸一口氣後開始了自己的表演。當天晚上，她收到了《贖罪》劇組發來的邀請函，正式邀請她在明天清晨五點到倫敦郊區的一家醫院參加電影的拍攝。郵件的最後，喬·懷特用真誠的口吻寫道：等你，布萊奧尼。
***********
第二天電影開拍時，倫敦依舊是陰天，灰蒙蒙的天，破舊的醫院裏散發着潮濕陰冷的黴味。第一組鏡頭，十八歲的“布萊奧尼”已經穿起了護士服，作為富家小姐，她放棄了去劍橋上學的機會，而選擇做一名軍/隊醫務人員。所有的人都認為她瘋了，唯有她自己知道，這樣做的目的只有一個——見到羅比。
“yaa，這不是一段愉快的旅程，從頭至尾你都沒有笑的鏡頭。再加上這糟糕的天氣，希望你能挺住。”開拍前，喬·懷特為宋雅打好預防針。
“沒關系，我在韓國拍過比《贖罪》難過一百倍的片子，結果我不還是歡蹦亂跳地來到了這裏。放心吧，出演悲劇角色是我的強項。”宋雅調皮地說。
第一組鏡頭是身材高挑長相嚴肅的護士長帶着排成兩排的護士們器宇軒昂地走進醫院住院部。迂回陰暗的走廊，映襯着白色的護士服。宋雅排在最後一排，這是為之後的出場做準備。
走廊裏，護士們的腳步帶着些許淩亂，而護士長的腳步铿锵有力。這算是一組長鏡頭，沒有對白，唯一的聲響是大家并不統一的腳步聲。進入病房，護士長開始挑毛病：“床要對齊，床頭沖裏，昨天我發現有三張放反了，是誰幹的誰知道，今天是誰負責鋪攤子？”
“是我，護士長。”一個胖胖臉的護士戰戰兢兢地說。
“我看你是說不出來，你哪兒錯了。”護士長盯着她。
“是的，說不上來。”
“你把标簽都疊到裏面去了，是不是？”護士長不耐煩的指出錯誤。
“是的，護士長。”
“重疊！”護士長毫不猶豫地說，然後對着身後一衆小護士喊：“泰利斯護士到我辦公室來，其他人解散。”
護士們一個一個的散開，就像迎接主角出場一樣，宋雅站在最後一個。鏡頭對準她的臉，越來越近，越來越近，她皮膚蒼白，表情略有不安，但目光一直看着前方，眼神空洞。監視器後，喬·懷特一直沒有喊停，直到宋雅咽了一口唾沫後，他才輕聲說：“OK，非常好。”
宋雅不知道是劇組着急殺青還是自己的演技确實超群，進組後，她的鏡頭基本只演兩遍喬·懷特就會喊“過”。有時，宋雅覺得自己的表現很一般，與劇本所要求的很不符，想要重來一遍時，喬·懷特卻說“我覺得很好，不用重拍了。”就這樣，本以為要到半個月後才會開拍的一場重頭戲，卻在第五天時就來到了。
“來，yaa，給你介紹一下。”那天，宋雅剛剛結束在醫院的戲份，就被劇組帶來了倫敦郊區一棟老舊的小區。剛一走進片場，選角導演吉娜就招呼她過來，然後宋雅就看到了已經化好妝的凱拉·奈特莉與詹姆斯·麥卡沃依。
凱拉是大咖，是新的“英倫玫瑰”，即使正在化妝，身邊也有兩位黑人保镖站在那裏恪盡職守。
“您好，yaa。”宋雅友好地伸出手用英文說。
“你好，凱拉。”
“你好，詹姆斯。”
英國演員的氣質與貓相似，會對初次見面的陌生人友好的保持一絲距離。打過招呼，三個人就無話可說了。
“嗯......聽說你是韓國人？”畢竟是男生，詹姆斯的臉皮略厚，試着跟宋雅聊天。
“是的，韓國人，但我是混血兒，我爸爸是挪威人。”宋雅一口氣介紹完自己。
似乎是沒想到宋雅會說這麽多，詹姆斯愣在那裏，一雙湛藍的眼睛微微發呆，像一只見到怪物的波斯貓。倒是凱拉·奈特莉打開了話匣子，指着自己的眼睛問：“你戴着隐形眼鏡吧？”
“嗯。”
“疼嗎？”
“時間久了會有一點。”隐形眼鏡最多只能戴八小時，但為了趕進度，宋雅每天都到淩晨三四點才收工，如此長的時間，沒有發炎已算萬幸。
“用點眼藥水會好一些。”凱拉從桌子上迅速拿過一張紙，一邊飛快地寫一邊說：“這藥水不錯，是隐形眼鏡專用的，你可以試試，當年我在拍《海盜》時就用過，效果非常好，預防發炎和過敏，倫敦的大藥店都有售賣。”
“謝謝。”凱拉的熱心腸讓宋雅很驚訝。若只看外型，凱拉應是那種典型的英國冷美人。
“少見啊，凱拉。”詹姆斯開着玩笑，“很少見你對別人的事這麽熱心。”
“那當然啦。”凱拉并不理會詹姆斯的揶揄，“yaa是我的妹妹，我理應對她好一些。”
“噢，妹妹，但你可能忘了她是拆散我們的兇手。”詹姆斯“惡狠狠”地強調。
“她不是，西爾莎才是。”凱拉辯解道。
這時，從人群外飛快地跑過來一個金發小女孩。“我剛才到聽到有人在議論我。”她看着凱拉和詹姆斯，怒不可遏的。
“你聽錯了。”凱拉和詹姆斯一同輕蔑地強調。似乎是不願意待在這裏，他們對宋雅揮了揮手：“yaa，一會兒片場見。”然後就轉身離去了。
“真可惡！他們倆絕對有一腿！”金發小女孩惡狠狠地盯着凱拉與詹姆斯的背影說道。宋雅認出了她，正是十三歲布萊奧尼的扮演者西爾莎·羅南。
“你好，我是西爾莎·羅南”獨自生了會兒氣，西爾莎才開始向宋雅介紹自己。“我是1994年出生的，今年剛好十三歲。你呢，你今年多大？”
與所有正處在青春期的小女孩一樣，西爾莎說話很沖，神情帶着一股屬于少年人才有的傲慢，仿佛成年人都是大傻瓜。
“我叫yaa，韓國人，今年24歲了。”
“你有24？”西爾莎完全不信的樣子，眼睛像CT掃描機一樣上下左右仔細将宋雅看了一個遍。“你皮膚很好，沒有皺紋，看起來也就十七八歲。那個凱拉就不成了，跟你年紀差不多，但眼角已經有魚尾紋了。”
“你确定？”宋雅眯起眼睛。
“我确定！”西爾莎冷冷地說。
在韓國待得太久，像這樣毫無顧忌對前輩品頭論足的小丫頭宋雅已經許久未見。“所以，你覺得我怎麽樣？”宋雅笑着問。
“你很好。”西爾莎認真地說，“反正比凱拉強，她總是欺負我，不過恕我直言，她比你顯得有氣質，難怪那個詹姆斯會被她迷得神魂颠倒。”
哈！宋雅真是喜歡這個直爽性子的小丫頭。
*********
宋雅，凱拉與詹姆斯今天要拍攝的戲份也是全劇的重頭戲——
【從教堂走出來，布萊奧尼決定找塞西莉亞坦白當年自己做了僞證——雖然這已不是秘密，因為這件事，塞西莉亞已經跟她斷絕來往，但她仍然決定走出這一步，她來到姐姐住的地方——一個破敗簡陋不堪的小樓，塞西莉亞并不歡迎她的到來，而就在姐妹倆交談時，羅比從卧室中走了出來......】
羅比情緒激動地看着布萊奧尼——這個莫名其妙就将他的一生以及他與塞西莉亞愛情毀掉的女孩。
“停！詹姆斯！”監視器後，喬·懷特站了起來，一邊回看剛才的鏡頭一邊分析着說：“這樣，你別光站在原地怒視布萊奧尼，幹脆走過來，繞着她轉一圈，然後再開始下面的問話，怎麽樣？”
“Ok！”詹姆斯全盤接受導演的提議。
“噢，Yaa，剛才你表現的非常好，繼續保持這種介于恐懼與歉疚間的表情。”喬·懷特對宋雅挑挑眉。
“謝謝，我會繼續保持的。”
電影開始拍攝了。
羅比憤怒地朝布萊奧尼走了過來，走到她背後時，咬牙切齒地問道：“她來這幹嘛？”
【鏡頭裏，羅比的表情似乎要将布萊捏碎。布萊微微顫抖，不敢與羅比對視。】
塞西：“她有話要跟我說。”
羅比：“噢，是嗎，說什麽？”
布萊手足無措，努力去看羅比的眼睛：“說我做的那件可怕的事。”
羅比憤怒了，他想要砸東西，想要離開這裏，他不想和這個女孩說一句話，因為所有的話都已經晚了，他想要殺了她，他想起來因為那些莫須有的罪名自己不得不與塞西分開，不得不奔赴戰場過着地獄般的生活。
無處發洩的羅比快步朝大門走去，塞西上前攔住了他：“羅比，親愛的......”
忽然，羅比一個轉身，指着布萊奧尼說出了心中所有的委屈：“我跟你直說了吧，我想的快瘋了，是要扭斷你的脖子，還是把你從樓梯上扔下去？噢，天，你知不知道坐牢的滋味？你當然不知道！”
布萊奧尼想要說話，卻不知道該說什麽。她明白羅比此刻的憤怒并不假，他恨她，恨得想要将她立刻殺死。
羅比接着說：“告訴我，想着我在牢裏受苦你是不是特別痛快？”
布萊：“不......”
羅比：“不？那你還袖手旁觀！你認為是我侵犯了你的表姐？你那時是這麽認為的吧？”
布萊搖了搖頭。
“既然又不是，那你怎麽現在又肯定是我了？！”
“因為我長大了！當年才13歲......”
“你到底要長到幾歲才能分辨是非？”羅比大聲打斷道，“你現在多大，18？你非得長到18歲才肯承認你當年撒了謊嗎？有的士兵也是十八歲，但他們已經戰死在路邊了！”
......這場戲，三位演員都表演的非常投入，以至于說到激動處時，詹姆斯因為情緒波動過大而出現心跳過速的症狀，他的助理和劇組醫生趕忙讓他躺下做深呼吸。宋雅的心情也好不到哪兒去，來英國快一個星期了，卻只見過十分鐘的太陽，其餘的時間倫敦都籠罩在一片灰蒙蒙的陰影裏。
“喝點水吧，yaa。”凱拉貼心地遞過來一杯溫水。
“詹姆斯沒事吧？”宋雅問。她太入戲了，都不敢上前去看一眼詹姆斯。生怕他突然站起來給她一拳似的。
“噢，他沒事。”凱拉笑起來，“別看他個子不高，身體卻結實的很。放心吧，估計十分鐘後我們就能重新開機了。”
他的身體結實的很？宋雅莫名為凱拉的這句話分了神。有意思，她怎麽知道他的身體很結實呢？
《贖罪》中，屬于十八歲布萊奧尼的戲份并不多。宋雅只用了兩個星期就完成了拍攝。也是巧了，《決勝21點》劇組也打來電話，說拉斯維加斯那邊終于有一個賭場願意為劇組提供拍攝場地，但拍攝時間不能超過兩星期。
“什麽時候回來？”搭檔吉姆在電話裏問。
“後天吧。明天我還有一場戲要補拍。”
“倫敦好玩嗎？”吉姆笑着問。
“嗯......挺好的，但我更喜歡洛杉矶明媚的陽光。”
