第54章 “想你抱我”
第54章 “想你抱我”
結束了這頓食不知味的午飯，姜哲衍把紀光山送到校門口。
練翻譯需要獨立的空間，而姜哲衍也在為三天後的交流做最後準備，兩人各忙各的事情，很快就迎來了周四。
老師發完試卷，考試鈴打響。紀光山拿起卷子迅速掃了眼題型，開始動筆作答。
姜哲衍乘坐的航班也駛入了指定的跑道，準備起飛。這是他在聽力損失後第一次坐飛機，為了保證萬無一失，姜哲衍已經模拟了很多種可能，以免突然聽不到聲音，引發焦慮情緒。
或許是長期的耳鳴讓姜哲衍學會了與這種病共生，姜哲衍并未感覺到過多不适，等飛機平穩後，逐漸從眩暈失重的混亂感中恢複過來。
落地後，他第一時間給紀光山發消息報平安。紀光山剛考完長達兩個半小時的筆試，感覺自己發揮得還不錯。
去酒店的路上，兩人通了個電話。紀光山囑咐他千萬不要有心理負擔，遇到沒聽清楚的地方，讓別人重複一遍就好。
姜哲衍聽他的聲音有點啞，提醒他一定要多休息，以他的實力面試絕對沒問題的。
紀光山确實感覺自己要撐到極限了，保險起見停掉了這周的補課任務。一天後成績公布，紀光山以接近滿分的成績進入第二輪考核。
因為時差的問題，面試安排在了周末晚上。紀光山接到通知後，托關系加了幾位學長學姐，詢問前幾屆的情況。
學姐和他說，除了自我介紹和交傳翻譯，考官還會即興問幾個很難準備的問題，總體難度介于一二級口譯之間。聽說他已經考出了二級證書，便寬慰說放輕松就行。
紀光山花了半天時間整理完面試經驗，又開始調試設備。之前沒用過國際版軟件，紀光山擔心家裏的網卡，或是電腦收音不好，反倒在這點上緊張起來。
面試前三小時，他還是沒能調整好心态，無奈之下給姜哲衍發了消息。
姜哲衍剛跟着導師聽完一場彙報，正準備去會間茶歇，收到紀光山的求助信息，匆匆和張成均交代了一聲，找了個相對安靜的地方。
紀光山發給他一條會議鏈接，想和他打個視頻确認下自己的軟件。
Advertisement
等了幾秒，視頻順利連通了。紀光山穿着正裝，嚴肅地坐在桌前：“你能聽見我說話嗎？”
姜哲衍給他比了個OK的手勢：“沒問題，聲音和畫質都很清晰。”
“既然你這邊能接通，美國應該也能行吧？”紀光山得到肯定答複，總算松了一口氣，“你說我還要開加速器嗎？”
“不用，國際版軟件自帶線路優化，開加速器反而容易沖突。”姜哲衍很肯定地回答他。
紀光山若有所思地點頭：“原來是這樣啊。”
“放心，我經常用這個軟件開會，不會有錯的。”
僅用兩三句話，姜哲衍就給他了無可比拟的安全感。紀光山放松下來，注意到他身後灰蒙蒙的天色：“你在外面？”
“剛聽完一場彙報，還在學校。”姜哲衍把手機拿遠了一點，“後面有片櫻花樹，晚上看不清，明天我拍照發你。”
“好，”紀光山笑了笑，突然有些悵然，“說起來我還沒出國旅游過呢。”
“那這次出差我順便做點攻略，下次一起來玩？”姜哲衍順着他的話說，“後天學校沒有安排，我們打算去秋葉原轉轉。”
“嗯。”紀光山聽他分享了一些見聞，戀戀不舍地看向屏幕，“馬上就要面試了，我還得再準備一下。”
“相信自己，人和設備都沒有問題。”姜哲衍最後還不忘鼓勵他。
結束通話，紀光山懸着的心也落了下來，到點準時進入視頻會議。
一共有三位面試官，紀光山做完自我介紹，又根據他們提供的音頻，分別做了一段英譯中和中譯英的交傳，是經濟學和新聞類相關的資料。
其中一位女老師對他在港大交換時寫的論文很感興趣，最後問了幾個有關社會語言學的問題。
紀光山想起Emma說過的話，對文學的理解沒有對錯，結合自己的經歷和看過的書籍，回答得非常流利。
面試結束後，他又複盤了一下那兩段翻譯，感覺這次的準确率能到90％，可以算是超常發揮了。
盡人事，聽天命。接下去就是漫長的等待。
紀光山反複安慰自己，如果真的落選，也未嘗不是一件好事——至少不用為那遙遙無期的存款發愁了。
不過，憂喜參半的消息總是來得這麽突然。周二早晨，他剛睡醒，就收到了鋪天蓋地的信息轟炸。
先是魏然給他發了翻譯學院的正式通知，然後姜哲衍、田子真，還有他的指導老師，都紛紛發來消息祝賀。
紀光山揉了揉眼睛，激動地點開那份蓋着央師大和蒙特利兩所學校公章的文件，在錄取名單上看到了自己和另兩位同學的名字。
同屆的六十多人裏，最後只招了三人，不到5％的錄取率，他做到了。
紀光山深深地吸氣呼氣，用顫抖的手指回複完朋友們祝福的消息，坐車去學校開會。
現在已經是三月底了，還有五個月就要開學，留給他們的時間不多了。負責中外交流的老師讓他們抓緊準備護照，還有50萬左右的時點資産證明，不然辦不了留學簽證。
從教學樓出來，呼吸到室外的新鮮空氣，紀光山的腦子還在發暈。一方面是這麽多年的努力終于得到了認可，另一方面則是五十萬這個巨額數字。
所謂的時點證明，是指自己在某一時刻的資産，不用凍結資金或者一直存在賬戶裏。實際留學一年，哪怕是在洛杉矶這樣的大城市，也花不了這麽多錢。
但是五十萬，就他老家的經濟水平，就算把親戚朋友問遍，也很難周轉過來。
面對殘酷的現實，紀光山突然後悔了。他不清楚怎麽面對爸媽，明知道家裏的情況，還瞞着他們做出了這麽重要的決定。
難道真的要找姜哲衍借錢嗎？
紀光山的眼前徹底模糊了，突然想起在臨走之前，他們好像都沒有給彼此一個擁抱。
他真的很希望姜哲衍快點回來，把自己擁入懷中，肯定他的選擇，告訴自己沒有做錯。
