第48章 分成了
第48章 分成了
這學期陸陸續續過去了一半多了， 班上的同學們也互相熟悉了起來。
得益于沈雪青創辦的翻譯之家，外語系的同學們忽然就聚成了一團。
就算是以前不認識的，經常去翻譯之家的路上可能也能遇到。眼熟之後， 外語系的同學們在路上都會點個頭互相示意一下。
現在翻譯之家已經不光光是接翻譯活那麽簡單了。
人數越來越多，但是單子總是有限的。僧多粥少， 難免就會有人滋生出不滿。
比如大二的就有人質疑過沈雪青：“你舍友為什麽天天都有活， 多到要分給人家。但是我們這幾個總是接不到單子啊。”
沈雪青很無奈，讓楊舒拉出來了績效表。
“你們倆上次免費的部分都翻譯錯了好多地方，還是我和秦素連夜給你們更正的。還有你，擅自把保密文件帶回去做， 違反了規定，所以處罰掉了三個單子， 沒錯吧。”
這一公開示衆，一公開一個不吱聲了。
楊舒挺氣的，覺得他們都是白眼狼。
沈雪青卻想的更周到一些：“那我們沒有公開的規章制度， 也确實不行。這樣吧， 周末我們開個會， 讨論一下。”
會議內容就很簡單：是否要完全公開獎罰制度， 名單以及績效考核标準。
秦素無所謂， 她的績效總是第一， 連學長學姐都拍馬不及， 公開不公開的都對她沒什麽影響。
田真覺得公開更好一些，但是不能全部公開。
“你們家不做生意，可能不知道，有的時候啊， 全公開不是好事。就比如一個決策在長遠來看就是正确的，但是只要損害了近期的利益就有可能會導致員工各種鬧。”
Advertisement
楊舒覺得， 獎懲名單和績效計算是肯定要公開的，要不然容易引起非議。
“你覺得呢？”三人的視線又齊刷刷地回到了沈雪青身上。
說實話，沈雪青其實沒想到自己居然會把一個小小的翻譯活動也搞出這麽大陣仗。
如果套用一下以前公司的制度的話……
“這樣吧，先公開獎懲制度，這樣的話可以鼓勵大家做的更好。犯規的人自己心裏有數，也不會嚷嚷了。績效計算摻雜了太多因素，很可能貼上去還會引起更多的讨論。”
就像工資條這種東西，雖然同事之間玩得好都心知肚明，但是明面上就是不好互相打聽的。
決定好了之後，田真飛速地打印好了貼在了一進門的位置，每個人進來的時候都可以看到。
羅建利還誇了他們一句：“這樣清清爽爽的，挺好的。”
說完後，羅建利又單獨把沈雪青叫出去問了。
“最近是不是有什麽困難啊？上次出版社的事情解決了嗎？”
沈雪青比了個ok的手勢：“沒有什麽大問題，老師你放心給我們審稿就好了。”
羅建利嘆了口氣，有點欣慰也有點擔心。
學生太能幹了，老師就不知道還能做什麽了。
沈雪青不是無的放矢。
距離那一次和周敏談判，已經又過了這麽久了，如果真的有問題，雜志社早就停稿了。
大學生真是這個世界上最好用的群體了，價廉物美，還工作熱情高漲。
澤元的雜志社原本是礙于情面的，但是後來他們就發現了，秦素的個人涵養和見識應當是遠超原本的翻譯的。
原先那個雙語欄目的翻譯就是雜志社內部的一位編輯，并不是非常專業。
但是現在有秦素這樣從小閱讀大量外文書籍，平時英文周刊不離手的翻譯，雖然收錢，可是語言優美程度立刻上升了一個檔次。
最近這個欄目的讀者來信也明顯增多了，雜志社那邊甚至寄給秦素過幾次，把秦素在宿舍激動的反複閱讀。
現在麽，估計就算周敏氣急敗壞要求停稿，雜志社也不一定樂意了。
羅建利了解了事情原委，恍然大悟：“那出版社那邊，你就這麽得罪了嗎？”
“我當然沒有！”
沈雪青挺直了腰杆子，得意地給老師說了自己的做法。
她沒有直接上來就說羅老師可忙了，你們不要想了，那樣太直白了，周敏一個文化人要面子，肯定當場就恨不得斷聯系了。
所以沈雪青選擇了分三次說。
第一次是在羅建利改完稿子之後，沈雪青打了電話給周敏。
“周主編，我今天去辦公室了。但是羅老師不在好像出去交流了，我給他留言了，看看他下周有沒有空啊。”
第二次等了兩周時間，沈雪青才打電話的。
“周主編，我這兩周都去堵老師了。可是他真的太忙了，實在沒有時間約給我。你別急，我一定幫你約個好時間，讓你可以和他見面。”
然後接下來的一周裏，沈雪青都不停地發毫無進度的進度給周敏看。
周敏終于坐不住了，出手指點她。
“你這個妮子也太死心眼了，我也沒說非得我和羅先生面對面談啊。只要可以說動羅先生，我在不在場都可以的啊！”
沈雪青回複說：“啊，那怎麽可以啊。我怎麽好直接要求老師啊！”
周敏語塞了一會兒，又軟下口氣哄她。
“你不是說羅先生是你的班主任麽，你們天然的就有師生關系，這是最牢靠的。你不用擔心羅先生會因為這件事對你生氣的。加油！”
沈雪青繼續心安理得地拖了好幾天，一直等到秦素的雜志社供稿交過去，那邊的反饋也很好之後，才說了第三次拒絕。
她怕自己聲音裝的不像，還跟田真要了好幾包爆辣的零食。吃下去之後，鼻涕立刻就出來了，電話裏聽起來毫無破綻。
“周主編，真的很對不起你！我跟老師直接說了，但是老師說，他最近有學術活動，完全抽不開身！”
周敏聽着沈雪青一會兒抽一下鼻子，心裏雖然失望但是也覺得小同學夠努力了。你看這麽久她都沒放棄，這次還是按照自己教的去說的。
——總之實在是不好怪人家啊，人家都哭了！
周敏覺得自己的良心都在搖搖欲墜了：“唉，這也沒辦法了……可能是我強人所難了。你也別太難過。”
周敏剛斷了念頭，就聽到那邊抽抽搭搭的小姑娘忽然又冒出一句話。
“但是，但是羅老師還說，反正翻譯之家的稿子他最後都要過的，要是真的有什麽東西不如直接拿到翻譯之家做。”
“……你們羅老師，是真的每個稿子都會過嗎？”
周敏花了好一會兒功夫，才找回自己的聲音。
電話那頭的的小姑娘猶豫了一下才回答：“我要是跟您說了，您不要說出去哦。其實我們翻譯之家裏，大部分同學的水平還沒有那麽高的。要求高的稿件，老師要是不親自過一過，不好意思交稿的。”
這就對了嘛！周敏終于覺得自己腦子裏的拼圖完整了。
她就說為什麽上次這個沈雪青來的時候那麽有自信，原來背後是有指導老師在兜底啊！
外語翻譯這塊，還得是外國語學校出來的才專業。臨清大學這種號稱全面發展的，肯定就沒那麽好了。
周敏又恢複了和顏悅色的語氣：“你上次來怎麽不說呢？我還以為羅先生只不過是挂名指導一下呢。”
“唉，也怪我，沒有仔細問清楚。”周敏自己接自己的話頭，又迅速的提出了新的要求。“那，我想問一下，因為我們出版社到時候是要印刷譯者姓名的，如果我把活交給你們這邊，到時候要怎麽署名呢？”
……
聽到這裏，羅建利也被勾起了興趣：“那你是怎麽回答的？”
這個主編也不是很好糊弄，雖然被沈雪青引導着想到了挂名這一層，但是依然要聽到一個承諾的。
沈雪青告訴羅建利：“我答應她了，可以寫同學的名字，後面再加上一個指導老師的名字。您本來就有份的，不能因為您不要求，就下意識忽略您的貢獻。”
她心中自有一杆秤，誰做了什麽做了多少，都不應該因為身份而被抹殺掉貢獻。
沈雪青從包裏拿出了一個信封，裏面是十幾張薄薄的紙幣。
“羅老師，您不來找我，我本來今天也是要來找您的。這是屬于您的那一份報酬，請收好。”
羅建利一下愣住了，下意識就要拒絕。
“您放心，這不是我之前寫在計劃書裏的部分。而是所有同學一致通過的分成案例。像他們有時候幾個人一起翻譯一份文件的，也都是按照貢獻度分成的。我們翻譯之家，所有的賬目都是清清楚楚的！您随時可以來查！”
沈雪青的下巴揚起，活像一只驕傲的白天鵝。
翻譯之家，這個她一手建立起來的實踐活動，已經随着時間的推移和大家的努力，變得越來越好了。
“既然如此，我就不推辭了，感謝同學們對我的信任。”
羅建利鄭重地接過了信封，打算回家把它放在書房的玻璃櫃子裏展示出來。
他這一生，拿過很多次報酬，但是沒有哪一次，像今天這樣，讓他格外驕傲的。
……
分成也送出去了，會議也開完了。
沈雪青無事一身輕，哼着歌的就想去一條街犒勞一下自己。
外面賣煎餅果子的老伯想必已經很久沒看到自己了，是時候去飽餐一頓啦！
她前腳剛準備出宿舍，電話鈴聲就響了。
沈雪青頓了一下，默默收回了腳。
接了電話一聽，居然是二姨陶欣蘭找她。
“雪青，快給你媽打個電話！她和你爸吵翻天了！”
