第34章
第二十章
大雪紛紛飄落在城堡和場地上。布斯巴頓的淺藍色馬車看上去像一只挂霜的大南瓜，旁邊那個撒着厚厚糖霜的姜餅小房子就是海格的小屋；德姆斯特朗大船的船舷結了一層冰，帆索也染上一層白霜。天地潔白，厚厚的雪層像硬奶油一樣鋪在所有地方，薄薄的冰霜覆蓋着細小的欄杆，亮晶晶得讓人想咬一口糖漿脆皮。廚房開足馬力，端上一道道熱氣騰騰的炖菜和甜美的布丁，節日氛圍已經降臨在這座城堡。
拉文克勞的長桌旁，學生們見怪不怪地忽視身邊鬧騰不停的幾個人——麗莎、羅塞塔和蘇。
“謝謝你的禮物，”蘇說，“你總是讓人愛恨糾葛。”羅塞塔送了她一盆會發光的仙人掌，蘇很喜歡草藥學，也喜歡散發微光的可愛的小東西——所以，發光仙人掌，微型。
“不要小看它，它還是警報器。”羅塞塔用刀子在叉子頭上劃來劃去，“同樣的，我也感謝麗莎·杜平為我帶來的驚喜。”
麗莎給她送了一沓書，應該是一個系列，但全是廢話，裏面教授如何抓住男巫女巫的心，大概叫什麽如何征服美麗女巫。羅塞塔粗略地翻閱過後發現，其中最有效也最不應該出現的，就是喂你的心儀對象喝迷情劑。
“那我就不得不說明接到蘇的禮物我有多開心了。”麗莎說，“我們一定要這樣說話嗎？”
蘇送了她一套頭發養護套裝，根據介紹，這一套産品能保證她一年內發絲柔順光潔——只要她天天都用。
“因為我們每個人都不是很滿意，”羅塞塔終于把炖菜送進嘴裏，土豆在她嘴巴裏化成一道暖流，沉入胃裏，“互相吹捧就是聖誕禮物了。”
“你的舞伴怎麽樣，親愛的勇士，”蘇問，放下了叉子，“我們對他一無所知呢。”
羅塞塔認真地想了幾秒鐘。
“哦，對。我讓他在舞會的時候等我。他挺好，沒有廢話。不過我有一個疑問……”
“你讓……他叫什麽名字？”
“不知道。我說我有一個疑問，為什麽必須要個男人當舞伴？”
麗莎搖着頭把身子離她遠了點：“你都不知道舞伴的名字，又幹嘛在乎他是男是女。”
“就算你在乎，木已成舟。”蘇說，“好吧，如果你要邀請女孩兒，那會是誰呢？”
Advertisement
“我沒說要邀請女孩兒——我只是奇怪為什麽非要一男一女。這是‘傳統’，對吧？”
“你說了。你一開始提無聊的問題，就代表你想做一件完全相反的事。”
“我沒有。”
“你就有。”
“幼稚鬼，別争了。”麗莎說着，把手肘杵在桌子上，“那我們假想舞會要求同性配對，請問你要邀請誰？”
“誰也不邀請！你們有完沒完。”
“我不信。”蘇說，“你就沒有一個人選，一個能單獨待在一起的……哦。”她繞過羅塞塔，站到麗莎旁邊，伸手拍了拍麗莎的肩膀。
“請你誠實地回答我，伊拉斯谟小姐，”麗莎說，蘇在她旁邊瞪着大眼睛聚精會神地盯着羅塞塔，像個裁判員，“是否有一個或幾個人選，能滿足你苛刻的社交需求？”
“我沒——沒有。”
蘇立刻伸手指着她。
“我只是咽口水——沒有這種人——我不會和任何人心甘情願去舞會的。”
“可能是真的。”麗莎說，促狹地笑了，“因為你只活在圖書館裏。”
羅塞塔站起來，惱火地瞪着她們。
“你看的那些書——研究的如尼文，我一個字兒都不懂，”麗莎沖着她說道，“但你是個大白癡，只要你還吃飯、睡覺、和人說話，就有一半腦袋是木頭做的。邏輯解決不了一切。”
但是一聽這話，羅塞塔反而重新坐下了，她露出一個輕蔑的笑容：“邏輯就是可以解決一切——如果不可以，只是我們所知甚少。”
麗莎和蘇交換了一個眼神，舉手表示投降。
由于舞會上有宴席，今晚沒有聖誕茶點，不過，學生們也顧不上吃茶點，男生女生都緊張不安地換上禮服，徘徊在門廳裏。羅塞塔站在樓梯上向下望着人群，抱着胳膊。
“怎麽在這裏站着？”蘇挽着赫奇帕奇男生路過，大聲問道，“沒看到想見的人嗎，小姐？”
羅塞塔沒理她，敷衍地擡起手在耳邊揮了揮。
她看見哈利、羅恩和他們身邊的帕瓦蒂、帕德瑪，然後是芙蓉·德拉庫爾，她銀灰色的緞子長袍像月光一樣流淌，身邊是拉文克勞魁地奇隊的隊長羅傑·戴維斯，她覺得戴維斯簡直飄飄欲仙了。
一群斯萊特林的學生沿着臺階上來了，馬爾福穿着一套黑色天鵝絨的高領禮服，身邊的帕金森穿了一套淺粉色長袍，緊緊吊着馬爾福的胳膊。克拉布和高爾像兩塊長青苔的大石頭，頑固地跟在馬爾福後面。
橡木前門被打開了，大家轉過頭去，看見德姆斯特朗的學生和卡卡洛夫教授一起走了進來。克魯姆走在最前面，身邊是一位穿藍袍子的漂亮姑娘。蘇轉頭向樓梯上看，羅塞塔已經不見了。
這時，麥格教授的聲音響起：“請勇士們到這邊來！”
羅塞塔站在麥格教授身邊，正盯着地板發呆。哈利和帕瓦蒂向前走去，發現她的舞伴并不在。
“嗨，”他說，“只有你一個？”
“他來了。”羅塞塔伸手往門那邊一比，有個相貌俊秀的男生脫離了斯萊特林隊伍往這裏走來，“怎麽是個斯萊特林，早知道就不要他了。”
哈利看着他們碰面之後互道你好的樣子，感到有些滑稽，急忙轉開了視線。麥格教授讓他們站在門邊等候，放其他人先進去。等同學們都坐定以後，他們再排着隊走進禮堂。羅塞塔不着痕跡地打量着克魯姆。芙蓉和羅傑·戴維斯離門最近，戴維斯似乎不敢相信他真的要作為芙蓉的舞伴出場了，他的眼睛緊緊地粘着芙蓉。哈利把目光放在克魯姆身上，順着看向他身邊的那個姑娘，突然，他吃驚地張大了嘴巴。
是赫敏。
她的頭發不再亂蓬蓬的，而是變得柔順富有光澤，在腦後挽成一個高雅的發髻。她穿着用飄逸的淺紫光藍色的面料做成的長袍，而且她的氣質也與平常完全不同了——她微笑着，有一點兒緊張。
“你好，哈利！”她說，“你好，帕瓦蒂！”
帕瓦蒂用一種毫不掩飾的懷疑目光盯着赫敏。這樣做的不止她一個。大步走過的克魯姆追星俱樂部成員都朝她投去極度憎恨的目光，潘西·帕金森瞪眼望着赫敏，她身邊的馬爾福也說不出一句話侮辱她。羅恩徑直走過她身邊，看也沒看一眼。
“羅塞塔，”她的笑容更安定了一些，“袍子很漂亮。”
“恐怕不如你。”拉文克勞回答說。哈利看着她那身袍子，它看起來不是純粹的黑色，泛着微微的藍色光澤，而且似乎一錯眼的功夫，它就從午夜一般的顏色變成黎明前的深藍色了，從袍子的下擺開始，一層一層繡着淺淺的銀白色星座，它們簡直活生生的，正一閃一閃悄悄游走在夜空之中。她燦爛得像金子的頭發盤成一個小髻，劉海灑在額頭上。
大家都在禮堂落座後，麥格教授叫勇士和它們的舞伴兩兩排好隊，跟着她進去。他們魚貫而入，朝禮堂前面一張坐着裁判的大圓桌走去，禮堂裏的人們熱烈地鼓起掌來。
禮堂的牆壁上布滿了閃閃發亮的銀霜，天花板上是星光燦爛的夜空，還挂着好幾百之槲寄生小枝和常春藤編成的花環。學院長桌不見了，取而代之的是百來張點着燈籠的小桌子，每張桌子旁坐着十多個人。
羅塞塔努力控制肌肉，提起一個柔和的笑容，她那位仍然不知道名字的舞伴昂首挺胸，微微轉動着腦袋，就好像他們不是準備開舞，而是準備加冕。勇士來到主賓席面前，鄧布利多高興地笑着。卡卡洛夫眯着眼睛看着走近的克魯姆和赫敏，臉上的表情凝固了。盧多·巴格曼穿着一件印着黃色星星的豔紫色長袍，熱烈的拍着巴掌。馬克西姆女士脫去黑色緞子制服，穿着一件淡紫色的飄逸長裙。但巴蒂·克勞奇并不在其列，取而代之的是珀西·韋斯萊。
勇士們坐上座位，面對着金光閃閃的盤子，裏面空空如也，旁邊放着一份菜單。只見鄧布利多仔細看了看他那份菜單，然後對着他的盤子非常清晰地說：“豬排！”
“很有創意……”羅塞塔有學有樣地拿起菜單，“你是一個斯萊特林？”
“西奧多·諾特，”她的舞伴說，“斯萊特林四年級。”
“好吧。我們就各幹各的，跳完舞，風平浪靜地分開。你看怎麽樣呢。”
諾特無可無不可地點了點頭，他開始對着盤子說話。羅塞塔四處張望着。
此景此景下，赫敏對這種新式用餐方法毫無意見，她正和威克多爾·克魯姆談得投機，似乎根本沒注意自己在吃什麽。克魯姆一改往日陰沉、寡言的樣子，他滔滔不絕、興高采烈地說着話。
“啊，我們也有一個城堡，我覺得沒有這裏的大，也不如這裏的舒服。”他對赫敏說，“我們只有四層樓，而且只有在施魔法時才能點火。但我們的場地要比這裏的寬敞——不過冬天白晝很短，不能在場地上玩。到了夏天，我們每天都在外面飛來飛去，飛過湖面，飛過山脈——”
“行了，行了，威克多爾！”卡卡洛夫說着，笑了一聲，但他冰冷的眼睛裏并無絲毫笑意，“不要再洩露更多的秘密了，不然你這位迷人的朋友就會知道我們在什麽地方了！”
諾特把目光挪到了羅塞塔身上，她正微妙地靠着椅子，喃喃自語。他費力地聽着，捕捉到只言片語。
“……你那個小瓦房……活在冰天雪地的野人……羅圈腿……”
“抱歉，你說什麽？”他問。
羅塞塔像是才注意到他竟然還在，而且問了她問題：“什麽都沒說。吃好喝好，諾特先生。”
“你讨厭克魯姆？”他說，露出有點兒驚訝的神情，“他不是很受歡迎嗎？”
“你吃飽了，先生？”她不耐煩地說，“一個羅圈腿鷹鈎鼻的肌肉男……長得也不帥。”羅塞塔掃視禮堂，“誰的品味會這麽差，喜歡直立行走的大土豆。”
她很明顯在亂說一氣，或許克魯姆有一雙羅圈腿和一只鷹鈎鼻，但他剛硬的面目和結實的身軀絕不至于被貶低成“大土豆”。諾特失笑，攤開了雙手表示自己沒有別的意思。
這時，赫敏正在教克魯姆把她的名字念準确。他一直叫她“赫米—翁”。
“赫—敏。”她慢慢地、一字一頓地說。
“赫—米—恩。”
“差不多了。”赫敏說。她碰到了哈利的目光，笑了笑。
諾特看見身邊的女伴一把戳穿了她盤子裏的小羊排，那塊嫩羊肉幾乎斷成了兩半。
東西都吃完了，鄧布利多站起身，叫同學們也站起來。然後他一揮魔杖，所有的桌子都嗖地飛到了牆邊，留出中間一片空地。他又變出一個高高的舞臺，貼在右牆根邊，上面放着一套架子鼓，幾把吉他，一把魯特琴，一把大提琴和幾架風琴。
這時古怪姐妹一起擁上舞臺，觀衆們爆發出雷鳴般的熱烈掌聲。羅塞塔站起身，勇士要準備跳舞了。
古怪姐妹奏出一支緩慢憂傷的曲子。勇士們入場，與舞伴雙手相交。
就在他們開始随着音樂擺動、旋轉時，羅塞塔那條柔順的長袍随之晃動，在輕盈的一圈擺動之後，長袍上的星宿愈發閃耀奪目，就連夜空般的底色也愈發湛藍。
“伊拉斯谟小姐，”諾特說，“你們家的手藝巧奪天工。”
“謝謝。”羅塞塔敷衍地說，她的眼神從那些劃過身邊的人身上跳走，落在赫敏身上。
“你知道，人有時候是不可理喻的。”一曲終了，他們松開手，離開舞池中心時，羅塞塔突然說道。
“我想确實是這樣。”諾特和她告別，“祝你今夜愉快。”
