第65章 震驚！南韓男團自我介紹時竟說出這種話？！
震驚！南韓男團自我介紹時竟說出這種話？！
失去了好不容易得來的與中國阿米們見面的機會, 甚至不得不缺席防彈少年團在中國地區的第一次團體簽名會, 這對于一直期盼着能夠與中國阿米見面的姜承煥來說, 是非常遺憾的事情。防彈少年團暫時沒有開通中國地區的社交網站，盡管不是很清楚推特上的內容能都被中國阿米看到, 不過在頒獎典禮結束之後，姜承煥還是特意在推特上發布了最新動态, 向一直擔心的阿米們表達了謝意, 同時還附上了一張他穿着病號服坐在病床上的自拍照, 盡管看上去臉色有些蒼白，不過整體狀況比起剛開始的時候已經是好轉了不少。
“BTS_twt：沒有辦法跟随成員與中國阿米見面真的非常可惜, 期望能夠再次見面。#能夠拿到新人獎真的謝謝大家#哥哥們的中文是我教的聽起來還不錯吧#恢複的很好請不要擔心哦#我是煥吶#”
姜承煥這條推特用的是中韓文兩種語言, 中米們利用VPN軟件翻牆查看推特的時候, 看到這條狀态時幾乎要感動到哭出來。
由于某一些原因，中國粉絲沒有辦法自如登陸國外網站，韓國以及其他國家粉絲能夠輕易完成的事情，對于中國的粉絲來說卻要花費更多的精力，需要克服的并不僅僅只是一道牆的阻礙。防彈現在并沒有中國的社交網站賬號, 再加上工作安排的原因, 其他成員也沒有進行系統地中文學習, 全團也就只有忙內姜承煥能夠做到全程中文交流毫無障礙。本來這一次中國行，公司對于姜承煥還抱有很大期望, 希望能夠依靠忙內流利的中文水平在中國占據一定的市場, 不說進軍中國, 不過能夠擴大一些粉絲群體就已經算是不錯的結果。
卻不曾想到姜承煥這突如其來的生病, 不得不讓原有的計劃取消，其餘七位成員盡管中文水平還算湊合，不過比起完全不存在語言差異的姜承煥來說到底是差了一點。
防彈少年團在中國的粉絲數目并不算多，至少沒有辦法與那些大勢的一線男團相比，好在還是有着一批穩定的粉絲群體。這一次中國行，防彈少年團七位成員也憑借着依舊穩定的舞臺實力，以及俏皮的中文自我介紹，成功圈了一大批新粉，這也算是意外之喜。
姜承煥發完推特便重新點開了一個中國視頻網站，出現在頭條推送的一個寫着“韓國男團成員自我介紹萌翻全場”的視頻吸引了他的注意力，忍不住好奇點開一看，便看見屏幕上出現了七位他非常熟悉的人。
視頻裏的金楠俊接過記者小姐姐遞過來的話筒，沖着正在拍攝的鏡頭微微一笑，随後便用一口帶着一股詭異四川口音的普通話自我介紹道：“大噶好，我是上有老下有小的Rap monster，負責拉高隊內平均智商，還請阿米們多多雞腳！”
站在金楠俊身旁的闵玧淇接過麥克風，一本正經地開口道：“我是在你們的心裏比糖果還要甜的蜜糖SUGA，帥氣多金的矮子樂代言人的闵SUGA，可以了解一哈。”
大黑唯一的中文老師姜承煥眨了眨眼睛，肯定了兩位哥哥的學習成果，繼續憋着笑觀看。
視頻裏的樸智琝眼尖地注意到，在金楠俊與闵玧淇說完自我介紹之後，身旁的中國工作人員似乎都在偷笑，他頓了頓，隐約感覺到姜承煥教他們的中文可能有點不太對勁，不過由于中文水平實在有限，他也不知道要怎麽修改，只能揚起唇角硬着頭皮開口道：“你們好，我是來自于釜山的糯米團子本團JIMIN，負責跳舞和唱歌，矮子樂二號代言人愛你們！”
金溙亨倒是毫無所覺，接過樸智琝遞過來的麥克風之後，便揚起唇角沖着攝像頭露出燦爛笑容，奶聲奶氣地開口道：“泥萌好，我是可鹽可甜的小妖精V，今年二十歲，負責唱歌，灰常灰常喜歡中國阿米！以後永遠在一起吧！”
田玖國有些拘謹地站在鏡頭前，沒有弟弟站在身旁他總覺得有些不太自在，等到自我介紹的時候，他接過麥克風抿了抿唇，沖着鏡頭笑得分外羞澀：“大家好，我是顏值爆表的童顏巨 乳老腰柾國，我墜喜歡中國阿米，因為中國阿米漂亮，等我長大了就嫁給我吧！”
大哥的中文水平雖然比不上能夠完全對答如流毫無障礙的姜承煥，不過在隊內中文水平來說還是穩居高位的。這會兒還沒有放飛自我的金碩真依舊牢牢捂着自己優雅貴公子的小馬甲，笑道：“所有中國的阿米們，大噶好，我是防彈少年團的飯量擔當JIN，所有的中國阿米都漂亮，不過也沒有我漂亮！”
鄭浩錫低頭想了想那段自我介紹的發音，在金碩真說完之後，接過麥克風，笑道：“大家好，我是你們的希望擔當鄭厚比，以後的每一天都要繼續愛你們，因為中國阿米最漂亮！”
Advertisement
為了能夠準備特別的中文自我介紹，作為隊內中文水平最好的成員，姜承煥主動擔負起了中文老師這個職責，負責教導哥哥們日常的中文會話。以往大部分韓團去往中國時所說的中文自我介紹都很平淡單調，姜承煥卻不甘于如此，有意将防彈與這些團體區別開來，便在經紀人哥哥的默許下，搜索了一些中國的網絡流行語，在弄清楚了相關意思後，為每一位成員都特別準備了一段量身定做的自我介紹。
除了姜承煥之外，金碩真與鄭浩錫的中文水平也都還算不錯，只不過他們只能夠勉強理解一些比較簡單的日常會話，姜承煥準備得大部分都是網絡用語，再加上随行翻譯也是韓國本土人，對于這些網絡語言并不熟悉，也并不是很明白這段自我介紹究竟是個什麽意思。在确定沒什麽負面意思之後，便沖着鏡頭磕磕巴巴将這些畫風清奇的自我介紹念了出來。
在一衆尴尬又平淡的自我介紹中，防彈少年團的這段視頻簡直猶如一股泥石流，不知道是不是因為忙內姜老師精通川普的緣故，導致成員們在進行自我介紹的時候，也不可避免地被姜承煥傳染上了一些四川口音。再加上畫風清奇的自我介紹內容，很快便在中國相關的社交網站上掀起熱議，大家對于這個出道不滿一年的韓國新人男團也不免多了幾分關注。
“你彈簡直是韓圈的一股泥石流，我敢确定這些自我介紹絕對不是翻譯姐姐教的，這一口蜜汁四川口音簡直不要太明顯，就是可惜沒有聽到忙內的正宗川普kkkkk”
“畫風這麽清奇的男團第一次見吧？事實證明，就算姜老師缺席了中國行，也總是會用這樣的方式瘋狂刷存在感kkkk我敢确定如果哥哥們知道這些自我介紹的具體意思，闵玧淇要是知道矮子樂是個什麽東西，忙內大概是見不到明天的太陽了盒盒盒盒盒，給我們遠在首爾養病的柚子點播一首《沒有明天》”
“童顏巨 乳是個什麽鬼？！我的媽，差點在上課的時候笑出來，這個男團大概是有毒吧？！畫風這麽清奇的自我介紹是誰教的？這麽好看的小哥哥，怎麽一言不合說瘋就瘋……”
“看了防彈的自我介紹之後，忍不住又去搜了一下團綜，你彈新人時期就壓根沒有偶像包袱這種東西kkk最後，真的慶幸音悅臺表演的是韓文版本的《男子漢》，如果是中文版的……emmmm希望不要尴尬，畢竟我們是一起泡過茶的關系盒盒盒盒”
除了頒獎典禮之外，此次防彈少年團中國行，還包括第一場中國地區的簽名會。成員們雖然有些口音卻意外十分流利的中文，也讓不少路人心生好感，畢竟到底是圈錢還是真心，從一個人的表現就能夠看出來。防彈少年團的自我介紹分明是精心準備過的，而據簽名會現場時裏兜金楠俊親自透露，這些自我介紹都是此次因為臨時生病無法前往中國的忙內姜承煥特意準備的，因為想要讓久未見面的中國阿米能夠感受到他們的真心，所以才會花心思準備這些小驚喜，畢竟對于防彈的每一位成員們來說，能夠讓阿米們感到開心才是最大的幸福。
姜承煥有經常翻看評論區的習慣，他希望能夠通過這樣的方式了解到粉絲們的真實心意，也希望能夠從批評聲中找到自己的不足之處從而加以改變。
中國行結束之後，成員們戴着新人獎獎杯以及一堆打包好的北京特産踏上了返回首爾的航班，姜承煥也開始留意微博及其他社交網站上的相關評價。除開一部分明顯是無腦黑的評論之外，大部分路人對于此次防彈中國行都是以好評居多，甚至于還多出來不少因為那段畫風清奇的自我介紹成功入坑的新米。粉絲數目比起剛開始的時候有了很大的提升，盡管沒有辦法與那些一線男團相比，不過對于如今出道不滿一年的防彈來說，已經算是非常不錯的成績。
結束了中國行程，成員們在回到首爾後稍微休整了一天，便開始陸陸續續準備前往美國，在拍攝美國游學的團綜之餘，同時也要為了防彈少年團的第一張正規專輯做準備。而目前還沒有得到出院準許的姜承煥也沒有閑着，每天除了看書學習之外，也會抽出一些時間利用手機軟件完成歌曲制作，同時盡全力配合醫院治療，争取早日痊愈，能夠早一些前往美國與哥哥們彙合。
哥哥們收拾東西前往美國的時候，姜承煥依舊獨自一人留在首爾，他的身體其實已經好得差不多，不過在經過檢查發現，他的腰部在長時間高強度的練習下存在一定的暗傷，為了保險起見便讓他在首爾多留了幾天，期間一直在接受身體調養，等到徹底痊愈已經過去了整整三天。考慮到在美國還要進行錄音工作，為了不影響到正規一輯的進度，在确定身體沒問題了之後，姜承煥才被準許離開。
姜承煥并沒有帶太多行李，除了一些換洗的衣服之外，大部分都是一些書本作業之類的東西，畢竟他現在正是初三，明年就要升到高中，學業壓力還是比較大的，在沒有辦法前去學校聽課的情況下，他想要保證進度不被落下來，就只能花費更多地努力，要知道年級前十的位置在普高真不是那麽容易坐穩的。
由于是私人行程，姜承煥抵達金浦機場的時候并沒有遇到送機的粉絲，經紀人哥哥已經随隊出發前往美國，這一次也只有他一個人，反正他英語水平不錯，不存在什麽語言差異倒也不需要過于擔心。
由此，姜承煥便正式踏上了前往美國洛杉矶的航班，正式開始了長達兩個月的游學日程。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
除了漂亮有錢一無是處的中譯中翻譯組：大噶好是大家好的意思，多多雞腳是多多指教的意思，了解一哈是了解一下的意思，老腰就是忙內的意思盒盒盒盒盒盒
原本給泰泰的不是小妖精。。。
直到我看了昨天晚上的Trailer 。。。
這真的就是個要人命的妖精啊。。。
雖然我一直在專注套路盒盒盒。。。
辣雞大黑！！！還能不能好好舔顏了！！！
［ps：泰泰戴面具流眼淚與血汗淚那個雕塑流淚是一樣的，泰泰黑色衣服坐在角落的場景是日版血汗淚的場景，耳環loved是愛過的意思，mv的藍色場景和厚比夢妹和基因寶是一個場景。。。］
————————————————
快樂源泉柚子皮：說出來你可能不信，坑哥是我們家的優良傳統【突然驕傲.jpg】
矮子樂代言人闵其其：矮子樂？要不要也給你弄一個長腿淚？［舉起我的砍腿大刀.jpg］
