第49章 friend
在YG呆久了, 李梓榮覺得自己也快要融入這個大家庭了，目前為止她所看到的，周圍的工作人員都很善良, 雖然進公司沒有很久，但也認識了幾個好朋友。
算了算時間, 距離實習合約結束的時間很快就要到了, 而她卻有點舍不得這裏的親故們, 比如愛二次元漫畫的智恩歐尼, 喜歡中國古典服飾的珍娜，還有逗逼崔振宇和溫和的李岩大帥哥。
當然，最熟悉的還是一直待在一起的學生李勝利和大聲, 她第一次當老師，很多地方都是依靠他們自己才行, 還有最開始大家能夠熟悉起來，也是靠着他們的主動。
李梓榮越想, 就越覺得自己當初跟楊雅琪一起到YG來, 真的是一個最好的決定了, 不過現在實習時間要到了，關于未來...她還沒有一個确切的想法，畢竟當初說是來這邊上學, 也沒有真正想過就這樣背井離鄉安定在韓國。
到底, 她應該怎麽做呢？
帶着這樣的疑惑，對未來的不确定，李梓榮從聚會回來之後, 就一直躺在床上睡不着，這就導致了第二天起來的時候，精神狀态不是很好，不過不仔細觀察的話，一般的人還是察覺不出來。
跟工作人員在後臺休息了一會，很快就到了見面會的時間，bigbang五個人照着說好的流程，一直等着主持人徐盛把開場白說完，然後再一一上場。
中國的vip很熱情，反正李梓榮從後面看，只能看見臺下一片的皇冠海，第一次跟着他們站上這個舞臺，她覺得自己總算是知道了，為什麽會有那麽多的人夢想站在舞臺上。
因為啊，當你看見這麽多的人喜歡你，為你吶喊舉牌的時候，就會覺得自己是被人所需要的，自己是獨一無二的。
這是一種很奇妙的感覺，雖然知道底下的粉絲并不是為了自己而加油尖叫，但李梓榮還是覺得很開心，一種說不出來的感覺。
現場總共有兩個翻譯，一個是她自己，還有一個是本地場館指定的翻譯姐姐，李梓榮負責的是勝利和權至龍，而另一個翻譯姐姐則站在大聲身後，負責的是永裴他們。
勝利學習中文的時間雖然不算長，但勝在努力和用心，還有那麽一點點的小天賦，所以一些日常的用語，沒有等李梓榮翻譯，他就能很快給出反應。
主持人徐盛在之前就已經見過面，聽說跟另外那個翻譯姐姐已經結了婚，韓文也是很好的樣子，有時候也會穿插兩句解釋一下規則，總的來說，她的工作還是很輕松。
“那bigbang這次來中國開粉絲見面會，肯定有一些很喜歡的東西吧，聽說勝利愛上了我們的大熊貓，不知道是不是真的？”
李勝利聽李梓榮翻譯完之後，哈哈笑了兩聲然後指着自己的黑眼圈說，“我，有個，外號叫做，胖達，就是因為，我的...這裏。”
李梓榮給他救援，“眼袋。”
Advertisement
“對，我的眼袋很大，所以對自己的同胞，有一種非常喜歡的感情。”
主持人get到了他病句，“哦，就是說因為勝利xi的黑眼圈很嚴重，所以有外號叫熊貓，然後對于熊貓就有一種異常的親切感。”
李梓榮把主持人的話和勝利的話一起翻譯給了權至龍，然後就聽見這位哥用韓語跟大家說，“他的黑眼圈是真的，不是畫的哦~”
主持人哈哈的笑了兩聲，然後跟粉絲們解釋，“我們隊長說，勝利的黑眼圈是天生的，可不是畫上去的。這也是一種特色啊，我想應該有很多粉絲，就是喜歡有黑眼圈的勝利吧？”
//龍哥日常忒勝利系列
//我熊黑眼圈這個梗真是從出道玩到現在，我到底是飯了個什麽團，每次綜藝啊什麽的，都翻舊梗，關鍵是每次都還能笑成朵菊花。
//我想說最左邊那個大傻個塔普，他站在一邊穿着白色的風衣一動不動的，快要和後面的布景板融為一體了，我家塔塔好像又走神到太空去了[笑哭]
//就想問問，勝利的山東口音是哪裏來的，看幾次中文老師出現的畫面，似乎沒有什麽口音啊，而且老師是湖南妹子，到底是怎麽把莉莉的口音教成這樣的？
其實李梓榮想說，她也不知道。
主持人問完話之後，底下的粉絲很給力的齊聲回答，“是~”
李梓榮還沒有翻譯，李勝利就已經自己在那裏點點頭了，她猜他大概是聽見了自己的名字還有喜歡這個單詞，所以才會下意識的點頭，還給粉絲們比了個大拇指。
“那我們這裏有之前，百度貼吧的粉絲們組織送過來的一些禮物，因為不能一次性邀請那麽多的粉絲，所以只能代替她們向bigbang的各位表示歡迎，歡迎來到我們國家，下面有請工作人員把禮物帶上來。”
一個大拖車從側臺推出來，上面有很多粉絲們精心準備的禮物，其中就有一頂熊貓的帽子，李勝利一眼相中了它，想要過去戴上，以表喜愛，卻發現自己似乎...頭太大了？
“這個帽子...好像有點小了。”這是有點無辜的勝利。
其實帽子對于他的頭來說剛剛好，只是因為今天他的造型師黑色小卷毛，所以戴合适的帽子，會把頭發壓下去，這樣就不夠美觀，所以他說太小了。
“我來。”說話的是大哥崔勝玄，這大概是他知道的為數不多的中文之一。
崔勝玄是看見勝利戴帽子戴了老半天，這樣那樣就是不滿意，所以自告奮勇打算幫忙，但是一向以逗弟弟玩為主要任務的噶格，這次也沒有心軟。
“啊啊啊，我的發型！”勝利彎着腰躲過了他的魔爪，因為這位哥哪裏是戴帽子，明明就是要把他整個頭都塞進去好嗎。
最後那個帽子也不知道是怎麽到了權至龍手裏，本來臉就很小的龍哥，頭當然也很小，再加上他的發型本來就是大背頭，所以很快就帶好了。
戴着帽子在勝利面前走了一圈，主持人很貼心的給配了他表情後面的畫外音，“我們的至龍隊長把帽子戴進去了，你看他現在攤着手，像是在對勝利說，你看這帽子還是我比較适合。”
李勝利把話筒從自己的後口袋裏面拿出來，然後盡可能的用自己的中文說道，“這個帽子太小了，我的腦子...很大，GD的腦子...很小...你刻癌（可愛）。”
得到李梓榮的翻譯之後，權至龍也指着勝利說，“刻癌，你刻癌。”
底下龍貓咪大旗已經開始搖起來了，不過李梓榮只是聽着這刻癌有種想哭的沖動，她并不覺得自己教李勝利的時候，普通話是這樣的啊？
//神TM腦子hhh幾百年沒有聽人這麽說過自己的頭了。
//所以崔勝玄他是從太空漫游回來了麽，莫名的想站雙勝賢一秒鐘。
//刻癌是什麽鬼，這山東口音還是陝西口音，我龍哥本來挺标準的發音，都被胖達給帶偏了。
//hhh好搞笑，我仿佛看見了翻譯姐姐吃了翔一樣的表情，她內心肯定在os：誰告訴你刻癌是這麽讀的？
作為龍貓咪後援會的會長，李勝利指着權至龍問底下的粉絲，“你們說，GD刻癌嗎？”
“刻癌~”
李梓榮不忍直視的看着臺下面幾百號中國人的口音被帶偏，感情上這是一個人帶跑了整個團還要把粉絲也帶跑，最後她可不背這個鍋。
帽子事件過去之後，就是游戲時間，不過這邊勝利跟主持人聊得很來，基本上不需要李梓榮幫忙，但是這裏的另一個翻譯姐姐就有點吃力了，沒別的...因為她碰上了一個即使是說韓語也弄不懂游戲規則的人。
在RM的時候，崔勝玄就因為到了游戲最後才弄懂游戲規則被聲妹他們笑過，這次也依舊是一臉無辜的聽着翻譯姐姐說規則，像是在聽天書。
最後無奈，只能把解釋工作完成的李梓榮叫過來，成為了崔勝玄的專屬翻譯一樣，身邊還有大聲一起跟他解釋。
游戲是現場吹氣桌上足球，另一個是打保齡球，不過兩個崔勝玄好像都沒有玩過。
他們這邊離現場的音響有點近，而又因為游戲開始的時候有音效聲，所以導致李梓榮說話的聲音太小，崔勝玄并不能很清楚的聽見她的聲音。
在前面熱火朝天的比着賽的時候，這裏正在跟他解釋的李梓榮感覺到他慢慢彎腰，然後也擡了擡頭，跟他解釋游戲規則。
崔勝玄只能在一片尖叫聲中，感受到她的氣息撲在自己的耳邊，像是在邊上低低絮語一樣，嘴唇與耳廓的距離是離得那麽近。
手心裏面因為緊張而漸漸汗濕，他的耳朵也在昏暗中慢慢變紅，只是因為兩個人在邊上一點，所以并不能讓人察覺到。
李梓榮跟他說了兩遍，似乎覺得他的表情像是夢夢的，還搞不清楚的樣子，只能離得近了點再說明一次。
這一次李梓榮可以感覺到這樣微妙的距離了，看着他近乎完美的側臉，說到一半突然頓了頓李梓榮，稍微蜷縮了一下抓着衣擺的手指。
作者有話要說： 還有一章，大概還要等一等，能給的暗示都已經出來了哦，其實面不面基已經不重要了hhh。
