第16章

在民營企業上班一星期後，一天中午，趁着大家都去吃飯了，蔣老板将卓小然喊到辦公室，道，“小卓啊，準備一下，這個周末去出差。”

前幾天聽銷售的幾個男同事說起過，最近公司在和某家外資在談一個合作項目，要是能拿下的話，會有不少提成。卓小然很是驚訝，“我才剛進公司，您就讓我去出差啊？”

蔣老板道，“為什麽不行？我們公司裏就你是大學生，而且還有豐富的工作經驗，我很看好你的。現在做生意，都要講文化，開口閉口就是English。這次和我們談生意的客戶是專門從美國來的，公司裏這些男銷售都只有職校的文憑，別說英語，就是讓他們寫個中文報告都是錯別字百出。”

卓小然頓時了然，老板的意思是想讓她去接待外企客戶，這樣就能省下一筆翻譯費。說起來也挺奇怪的，這麽個中小型企業，除了自己之外，竟然沒有第二個女職員。難道蔣老板在招自己進來之前，就沒想過要助理嗎？但這個念頭也只是在心中一閃而過，畢竟這是個私人企業，職務安排全都是根據老板的喜好，沒準他就是覺得男人不生孩子不用給産假，更靠譜一點。

卓小然有自知之明，知道自己的英語水平擔不起此重任，忙道，“老板，英語不是我的專業，這種簽合同的事，還是找個專業翻譯比較好。”

蔣老板，“對方只是想考察一下我們在Y市的工廠，加深一點了解，不一定有合作意向。你随便招待他們一下，陪着走個流程就行。”

看這樣子，老板是打定主意要把這活兒塞給她，卓小然暗自叫苦，就她的那幾句破英語，到時候鐵定是雞同鴨講。可她又不敢明說，怕好不容易找到的工作又沒了，只好支支吾吾地找借口推脫。

蔣老板見她顧左右而言他，頓時有點不高興了，一拍桌子，道，“我說小卓你是怎麽回事啊？服從上頭的工作安排是你作為一個員工的基本職責。”

卓小然吓了一跳，只好把到嘴的話吞了下去。

蔣老板話鋒一轉，道，“我是老板，你是職員，你要弄清楚這一點。你看我們公司裏，都是男的，陽盛陰衰，所以我肯定會多照顧一下你這個女同胞的。只要你乖乖地聽我的話，保證你三年內，就能月入破萬。這樣吧，我也不會讓你白白犧牲周末時間，要是能談成這一筆生意，我就給你五千塊的提成。”

話都說到這份上，卓小然還能說不行啊，只能答應下來。到時候只能聽天命盡人事了。

蔣老板見自己說服了她，立即眉開眼笑。

當時，卓小然以為是老板想省一筆翻譯費才要求自己去的，後來才知道，這事沒這麽簡單。

***

眨眼就到了周末，公司租了一輛別克商務車。

蔣老板，卓小然，再加上銷售部的兩個同事，四個人一輛車，綽綽有餘。

從這個城市開去Y市，也就一個半小時的事，打個小盹兒，眨眼就到了。

他們先到的工廠，沒等多久，外企的考察團也來了。對方也是一行四個，除了三個是徹頭徹尾的西方人，其中還有一張亞洲人的面孔。

“歡迎你們來我廠參觀，我們的工廠在這個行業是領頭羊，所有生産機器和軟件都會及時的改朝換代，生産質量也是與時俱進的，可以說在全國範圍內首屈一指……”

蔣老板巴拉巴拉地說了一段，這些洋鬼子當然是一句也聽不懂，一個個瞪直眼睛看着他。蔣老板見自己說的一段開場白，全都對牛彈琴了，便伸手推了卓小然一下，道，“還愣着幹嘛，快翻譯啊。”

卓小然這才反應過來，可老板剛才說的那些話，又是改朝換代，又是與時俱進的，又是首屈一指的，用的全是成語，這翻譯起來的難度不小啊。

本來就是趕鴨子上架，還是第一次在這種正式場面充當翻譯，卓小然出了一身急汗，最後急中生智，幹脆上去先是一通how are you，how do you do ，fine thank you and you的連珠轟炸。

聽到問候，那些外國人的臉上立即露出了笑容，出于禮貌，主動伸手一一和他們握了個遍。

其中一個道，“I’m glad to be invited for an overview of the factory. Actually we are more interested in the machines how they produce...”

蔣老板聽一個外國人張口說了一連串，轉頭問卓小然，“他們說什麽？”

卓小然其實也沒聽懂，只好在衆目睽睽之下，硬着頭皮pardon了幾遍。那美國人說話就跟放鞭炮似的，語速太快，不是她能掌控的。費力掙紮一番，最後還是放棄了，只好對蔣老板道，“我們去參觀廠子吧。”

蔣老板立即點頭，在前面一邊帶路，一邊介紹他們工廠的印刷歷史和造紙技術。

在中美雙方的聊天中，卓小然受到了一萬點的打擊，只想把自己送回學校回爐重塑。

跟着他們一起走馬觀花，等參觀結束，她的衣服都被汗水浸透了，不是熱出來的，是因為心虛還有緊張。在這些native speaker面前，自己的英語又渣出了新高度，要不是礙于老板就在身邊，卓小然分分鐘想拿出手機，直接用百度翻譯器和他們交談，就是機器翻譯也比她準确。也難為那些老外明明一臉懵逼，卻還裝出一副認真聆聽的樣子。

好在公司裏除了她這個英語半文盲，其餘的人都是全文盲，所以任她天馬行空的自由發揮，也沒人出來打斷她。

在用某種語言和美國人一頓尬聊之後，午飯時間到了，終于可以暫時喘一口氣。

午飯是在工人食堂解決的，幾個外國人坐一桌，卓小然他們坐一桌。

卓小然要了兩份雞腿飯，吃的比隔壁桌的外國人還多，用腦過度需要補補。用腦過度不是因為翻譯，而是因為即興腦補，聽不懂的空缺處都得她腦補。

蔣老板對卓小然倒是很滿意，對另外兩名銷售道，“你們看，有文化到底不一樣，小卓英語說得多流利啊，你們都要向她學習學習，知道嗎？”

一番話說得她汗顏。

吃完飯，卓小然去上廁所，回來的時候，看見兩個考察人員站着在聊天。正對着她的是那個亞洲帥哥，長得有點像年輕版的金城武，還蠻有型。他的眼珠子一晃，視線就落到了卓小然的身上。

出于禮貌，卓小然路過兩人的時候，打了聲招呼。

本想招呼完就走，誰知，翻版金城武卻出聲喊住了她。

“卓小姐，能不能借一步說話。”

卓小然一臉驚訝地看向他道，“你會說中文啊？”

翻版金城武道，“是的，我是ABC，我父母都是華裔。”

卓小然哦了一聲。

翻版金城武道，“你們中國人是不是都是這麽不負責。今天你的翻譯沒有一句正确的。”

卓小然心一驚，頓時叫了聲，啊，完了，穿幫了。

翻版金城武又道，“你是不是完全聽不懂？你這樣是不負責的表現，誤人子弟知道麽？”

卓小然忍不住為自己辯解，“我也不想的，我是被老板逼着來的。他……”

翻版金城武搶過話頭，道，“就算是這樣，你也應該和他說清楚。你這樣不是在耽誤我們雙方的時間嗎？我有理由懷疑，你們是不是真的有誠意和我們合作，就算有這個誠意，也是不是能夠以積極認真的态度完成我們的訂單。”

卓小然本來是挺愧疚的，但見他這麽咄咄逼人，不由急了，立即反駁道，“是，我渾水摸魚是我不對，可是你會說中文，你為什麽不站出來翻譯？既然你嫌棄我翻得不好，你可以親力親為啊。”

誰知，翻版金城武傲嬌地說了一句，“我的工作只是來考察，翻譯工作不在我的職責範圍內，也不會因此多收到一份工資，所以與我無關。”

卓小然頓時就被氣笑了，“那你義正言辭地說個屁啊。我也是一毛不收的義務勞動，我家老板要省錢，就是不願意請翻譯，拿我濫竽充數，我能有什麽辦法？中國有句老話，耳聽為虛眼見為實，我們工廠好不好，行不行，能不能生産出符合你們要求的産品，你們不是來考察了嗎？那就憑自己的眼睛去判斷好壞。和我英語說得好不好，沒什麽關系吧。還有，你明明會說中文，也知道我翻譯不對，卻視若無睹，我也有權懷疑貴公司的合作積極性。”

說完這些，卓小然沒興趣再多和他啰嗦，說了句失陪，轉身就走。

吃過午飯後，考察繼續。這也是卓小然第一次對公司有個全面的認識和了解，本來她還以為這只是一家夫妻老婆店，但現在看來，規模還蠻大。工廠一共占地一百畝，分前後兩部分，前面是負責造紙，後面是負責印刷。

卓小然的英語水平并沒有因為吃了一頓飯而提高，聽不懂的還是聽不懂，唯一的區別是，偶然謝嘉俊會幫她解釋幾句。哦，謝嘉俊就是那位傲嬌的ABC，翻版金城武。

謝嘉俊明明會說中文，卻在蔣老板等人面前沒有說過一句，作為一個中國土著，卓小然是完全不能了解他的腦回路。

一天的考察随着夕陽西下，終于到了尾聲，中美人民相互友好告別，然後各自就地解散。

“銷售部的人呢？”卓小然坐上商務車後，才發現少了兩個。

蔣老板道，“他們還有點事沒處理完。你別管了，他們待會兒自己回酒店。”

聞言，卓小然也沒多想。

想到剛才謝嘉俊的話，卓小然有些忐忑，問，“蔣老板，您覺得他們對這次考察滿意嗎？”

“管他們滿不滿意，反正我們已經做了該做的。”說着，蔣老板看向卓小然，拍了拍她的手道，“小卓，你做的很好。我對你的表現很滿意。”

卓小然被他表揚得有點心虛，要是他能聽懂英語，估計就不會這麽說了。就連一個民辦公司都和國外友人有業務往來，看來是時候痛下決心，認真整頓一下英語。

然而，就在卓小然戰戰兢兢擔心自己是否會拖累公司的同時，坐在身邊的蔣老板卻居心叵測地打起了她的主意。

作者有話要說： 如果喜歡，請收藏我的專欄。

順便科普一下我下一篇要開的新文，大家抓緊收藏哦。

《混血萌寶養成記》

文案：

大齡青年甄可，被長輩催婚，被三姑六婆唠叨嫁不出去，被逼着将就着找對象結婚。

甄可一沖動，去了國外的蝌蚪銀行，配種成功。一對混血龍鳳胎就此誕生。

回國後，未婚先孕，被流言蜚語噴死。

噴死也不想将就這輩子，寧願一個人帶倆孩子。

她這倆孩子，沒啥優點，就是顏值高，走哪哪被圍觀。

單身母親不能搞事業？

誰說的？看她分分鐘玩轉淘寶。

在淘寶開店賣童裝，讓她一對顏值超級高的兒女當小模特，分分鐘成網紅店。

三年後成淘寶童裝界的大腕。五年後，自創品牌。十年後，連鎖店上線。

一句話概括：這是一不小心生了混血寶寶的麻麻，如何混的風生水起的勵志故事。人生嘛，沒有男人，還能有事業，有孩子，同樣能精彩。