第14章 chapter 回到法國

一切都重新回到了正規，梅茜的時間被上課、作業和休息占滿了。哦，對了，她還被拉着去看了兩場魁地奇。第一場是赫奇帕奇對拉文克勞，梅茜受氣氛感染，也跟着羅拉、艾比一起助威吶喊了幾句。兩支球隊實力相當，可惜下半場赫奇帕奇的追球手賴斯被對方的擊球手擊落了掃帚，最後赫奇帕奇輸了，赫奇帕奇們心态平和地接受了這個結果。

另一場比賽是格蘭芬多對抗斯萊特林，這一場比賽就激烈多了。凱蒂沒有上場，和梅茜、朵拉一起坐在觀衆席上。梅茜明香感受到凱蒂全程都非常緊繃，她的心明顯被高高吊起，一刻也放松不得。

“凱蒂還好吧？”梅茜湊近朵拉，悄聲問道。

朵拉微微搖了搖頭，沒有說話。

斯萊特林球隊的找球手身手靈活，騎着光輪5000像風一樣掠過觀衆席。而格蘭芬多的找球手視力極佳，總能敏銳地發現金色飛賊的蹤跡。一個找到了，一個便跟了上去。在兩人的追逐間，金色飛賊又消失了。

“噢，盧克的掃帚真該換了！讨厭的紮克·金，真是卑鄙！”凱蒂低聲咒罵着。

梅茜和朵拉對視一眼，不敢說話。幸而最終格蘭芬多的找球手率先抓住了金色飛賊，凱蒂的心情一下子陰轉晴，拉着梅茜和朵拉激動得歡呼不已。

雖然格蘭芬多贏了斯萊特林，可這一年的年末晚宴上，裝飾旗幟卻是銀色和綠色交織的斯萊特林旗幟。聽到麥格校長對斯萊特林這一年表現的贊揚，看着巨大的斯萊特林蛇，梅茜不由看向了格蘭芬多的長桌，果然大部分人都低垂着頭，情緒不佳呢，即使格蘭芬多是今年的第二名。反觀赫奇帕奇，雖然是第四名，但大家臉上都漾着笑意，吃着美味的菜肴，聊着暑假的安排，心情再好沒有了。

年末晚宴的第二天，當梅茜和羅拉、艾比一起出現在國王十字街的九又四分之三站臺時，蘇珊已經等着了。梅茜向兩人道別，然後和蘇珊一起回家了。一到家，家養小精靈娜娜就迎了出來，她先激動地向兩人問好，又向蘇珊問請示是否需要用茶，在得到肯定回答後，急匆匆地向廚房走去。

“梅茜寶貝，今年暑假我們回法國怎麽樣？”在沙發上坐下後，蘇珊期待地問。

“噢，可以。”梅茜答。

“很久沒有見到爺爺奶奶外公外婆了，也該回去看看了。是吧，寶貝？”蘇珊道。

“爸爸和我們一起回去嗎？”梅茜道。

“我們倆先回去，唐會盡快回去的。”蘇珊帶着一絲歉意，柔聲道。

“為什麽爸爸總是那麽忙？”梅茜不滿地問。

“噢，寶貝，別生氣。你爸爸要努力賺錢養家。”看着梅茜微微嘟起嘴的可愛模樣，蘇珊不由笑了。

“我沒有生氣。在法國我們過得很好，為什麽一定要到英國來？結果爸爸現在那麽忙。”

正說着，家養小精靈娜娜端來了紅茶和點心。

“娜娜，你做得好極了。現在，我需要你去通知唐納德，告訴他梅茜回來了。”蘇珊吩咐道。

娜娜得到任務，興奮地應道：“好的，蘇珊夫人，交給娜娜。”片刻後，娜娜消失了。

幾分鐘後，唐納德和娜娜出現在了客廳裏。

唐納德喊了一聲：“噢，梅茜！”，然後大步朝她走去。梅茜站起身，輕輕地叫了一聲“爸爸”，随即被用力地抱住了。

“好了，爸爸。”過了好一會兒，梅茜嘟囔道。

唐納德這才松開了懷抱，梅茜重新在沙發上坐了下來。

“我的小梅茜，媽媽有沒有和你說暑假的安排？”唐納德輕輕刮了一下梅茜的鼻子，笑着問道。

梅茜點點頭，問道：“爸爸，你不和我們一起回去嗎？”

“啊，最近店裏有點事。你和媽媽先去，我會盡快過來的，好不好？”

梅茜雖然仍有些不滿，但還是點了點頭，同意了。

兩天後，梅茜拉着蘇珊的手，跟着她幻影移形回到了法國南部，溫暖陽光和蔚藍海岸讓梅茜的心情舒暢了不少。在陰雨連綿的英國

住了一年，梅茜幾乎忘了這裏的天氣是多麽的美妙。

一個星期後，唐納德也來了。第一個月裏，梅茜住在爺爺奶奶家。剛來沒幾天，許久未見的妹妹麥琪和哥哥雷歐就來了。雷歐就讀

于布斯巴頓，暑假過後，他将升入四年級。麥琪比梅茜小一歲，即将升入一年級。

聽了梅茜對霍格沃茨的描述，麥琪羨慕不已，連雷歐也說到了五年級想參加霍格沃茨的交流項目。

“我必須提醒你們，英國的天氣真的糟糕極了。”梅茜道。

“可我還是想感受一下霍格沃茨的氛圍，一定很棒吧！”麥琪向往地說。

雷歐點了點頭，道：“明年我一定要去。”

梅茜勸說失敗，不再勉強。

暑假的第二個月，梅茜來到了外公外婆家，位于法國中部的一個巫師村落卡爾多爾。梅茜對卡爾多爾很熟悉，7歲以前她一直住在這裏。和霍格莫德不同，這裏的商業氣息很淡。為了買些有法國巫師特色的禮物，梅茜走遍了整個村落，總算買到了幾件。

八月下旬，梅茜收到了貓頭鷹寄來的二年級必備物品清單。開學前一周，她告別外公外婆，回到了英國。

作者有話要說： 有些翻譯可能和人民文學出版社的不同，比如上一章中的owlery，還有本章中的the end-of-year feast。因為我忘了人民文學出版社的譯法，歡迎指正。

☆、魔藥教授