第26章 千裏路，水寒風瑟瑟
回到家，已經是深夜，蕭曉卻并沒有睡意，還有三天，自己就要離開這片養育了自己的國土了，心中多少有些傷感。打開電腦，蕭曉驚奇的發現自己剛剛注冊的推特粉絲數已經飙升至170多萬了，這讓翻牆注冊的他有些誠惶誠恐，卻見自己的留言板已經爆滿，其中大多是休斯頓當地球迷的支持與鼓勵，當然還有同樣翻牆的中國球迷，以及極少數的諷刺，再看看挂到了推特上的自己的郵箱，郵件同樣也是多不勝數，其中大多是一些求職的信息，占比例最大的還是金融管理和翻譯，成片成片的英文讓蕭曉有一些厭煩。
正當蕭曉一頁一頁的翻過的時候，一個消息引起了蕭曉的注意，在大片的英文中，這則用漢語的消息格外醒目，再加上風寧雅樂這個詩意的用戶名，蕭曉不禁有了濃厚的興趣，打開之後，其中的內容依然是中文書寫的。
嗨，蕭曉，你被火箭隊選中之後，休斯頓現在到處可見你的宣傳板了，不過我聽說你現在還缺一個翻譯，我想我可以勝任這個職位的。
我是一個華人女生，家住休斯頓聖皮斯路，今年19歲。我的名字是林舒檸，英文名字是ceilion。我曾經就讀于萊斯大學，不過成為一名翻譯是我的夢想，現在我已經辍學了，因此我會有充足的時間跟随你去各個城市。由于本身就是華人，相對而言我比那些土生土長的美國人會更有優勢，除此之外，我還會開車，可以充當你的司機。我希望你可以讓我接手這份工作，至于薪水與工作時間我們可以再細談，期待你的回話。你可以通過FB聯系我，我的號碼是********，當然，我也是一個有微信號的人，我的微信號是********，另外，你也可以直接打我的手機，號碼是******，但是最好不要，因為這樣會浪費掉大量的電話費的~~
好了，我想說的就是這些了，很希望我們在将來能有合作的機會。
這封郵件寫的正式之中帶些俏皮，顯然，沒有很深的漢語功底是沒有辦法寫出這樣的求職文章的。蕭曉對翻牆還不是很熟悉，得知林舒檸有微信號，自然也就選擇用微信與她交流了。
驗證之後，兩人成為了好友。林舒檸的昵稱就是風寧雅樂這個詩意的名字。兩人剛剛成為好友，林舒檸就發來了一大串英文，蕭曉雖然勉強也能看懂，但是卻看的很累，無奈之下，蕭曉發過去“我看不太懂。”
林舒檸随後又是一大段文字，只是這次換成了不知是德文還是法文，蕭曉更是一頭霧水，還沒回複，對面又是一堆亂七八糟的玩意，這次蕭曉倒是認了出來，這是日語，蕭曉此時已經明白對面是在惡作劇，正無奈的時候，對面又是一大段話，蕭曉看到之後直接笑噴了。原來對面這次發來的竟然是火星文。
略等了片刻，林舒檸才用漢語發了一段話過來：“你好，我是林舒檸，很高興能有這個和你洽談的機會，我也希望你能夠選擇我做你的翻譯。”之後又是一些自我介紹的客套話。
蕭曉有些無奈的說道：“原來你懂這麽多國的外語啊。”
“哈哈，謝謝誇獎，剛才就當是才藝展示了~~”
蕭曉忍不住笑了出來，這樣的才藝展示讓蕭曉淩亂了半天。微微整理一下自己的思緒與心情，蕭曉又問道：“好了，閑話我們待會再聊，我想問一問你對于待遇上面有什麽要求嗎？”第一次做這種招聘工作，蕭曉還是有些緊張的。
“這個嘛……工作時間上我沒有什麽要求，只要一天之內你能給我留下一點睡覺和吃飯的時間就行了，但是薪水，我希望能夠比普通同行的收入高一些。”
蕭曉又有些無奈了，上來就希望薪水高一點，這麽直白的求職方式真的好嗎？蕭曉突發奇想，問道：“但是，我還是希望能先對你的工作能力做一個檢測。”
“好的，沒問題的，你可以随意發給我一句中文，我幫你翻譯，但前提說好，這裏面不能有罵人太難聽的話，雖然我能翻譯，但是我不想翻譯這樣的內容。”
蕭曉有些哭笑不得，誰要發罵人的話了，自己有那麽粗俗嗎？想了想，蕭曉發了過去。“你試試翻譯一下這個：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”
Advertisement
大概過了幾分鐘，對面回了過來“Fromhilltohillnobirdsinflight，frompathtopathnomeaninsight.Astraw-blockedmaninboat，fishingonriverdadcoveredissnow”
整齊的翻譯讓蕭曉又驚又喜，這麽完美的表現已經讓蕭曉折服了，但此時他還想在嘗試一下，又是幾首經典的古詩，林舒檸全部完美的翻譯出來。此時蕭曉已經認定讓她做自己的翻譯了，但是最後時刻蕭曉又有了一個新題目“最後一道題了，把下面這個翻譯過來”
哈哈愛兮愛乎愛乎！
愛兮血兮兮誰乎獨無。
民萌冥行兮一夫壺盧。
彼用百頭顱，千頭顱兮用萬頭顱！
我用一頭顱兮而無萬夫。
愛一頭顱兮血乎嗚呼！
血乎嗚呼兮嗚呼阿呼，
阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼！
題目一出，蕭曉有些後悔了，這首歌來自于魯迅的故事新編之中《鑄劍》一篇，拟聲詞之中透出的悲壯想用英語表現出來實在太過困難了。卻見對面發過來了“讓我想想”，後面還跟着一個撇嘴的表情，蕭曉有些不好意思了，的确，這實在是太難為人了。但蕭曉此時也确實想看一看林舒檸究竟會怎麽翻譯，于是便在電腦前等待着。
過了一會，林舒檸傳來的消息讓蕭曉傻眼了
Hurrahhurrahflip-flapflip-flap!
Bleedingbleedingbutnoonesacrifice.
Don`tfearthatIbethewalkingdead
Youcansmashhundreds，thousands，millionsofhead!
Icanonlylosemylife.
WhetherpreciousIwouldbloodilycry!
Mybloodstandformysad，
Feelingsadandscreamingalas!
且不管是否貼切，這麽短的時間內譯出這麽和韻的句式，林舒檸實在是讓蕭曉刮目相看。
“如果我想聘請你，到時候要怎麽聯系你呢？”
“等你到了休斯頓，我自然會去找你的。這兩天我會把書面協議整理好，發給你看一下，如果你同意，等你來後我們填寫好，我就可以上班了~”
一夜未眠的蕭曉有了一些困意，剛準備關了電腦，卻見李軍濤發來了消息，消息中說他已經物色好了一個翻譯人選，他名叫奧斯丁?迪奧古，現在33歲，精通中英法三國語言，同時對于籃球詞彙掌握十分熟練。
“不過，我可能發現了一個更合适的人選，所以翻譯的事情李叔你就不用太過上心了，我自己來處理就好。”蕭曉回了這條消息過去。首先，林舒檸剛才的表現實在是太過驚豔了，另一方面，倒不是有什麽企圖，不過蕭曉作為一名男性，肯定是希望有一個漂亮姑娘陪着自己。
“也好，但是我覺得我們還是到休斯頓之後考察一下再做最終的決定吧。”各方面的交涉讓李軍濤最近忙的頭暈腦脹，其實和迪奧古的交涉也不順利。蕭曉既然發現了合适的人選，那是再好不過了。
還有兩天就要奔赴美國了，蕭曉還是很珍惜在家中的日子的。晚上，蕭曉和母親聊了聊天，正準備回房間內，手機上出現了一條短信，是朱夢晴發過來的。
“哥，我現在在你家樓下，你能下來一下嗎？”
蕭曉有些驚訝，已經9點多了，朱夢晴下晚自習不回家在外面呆着幹嘛。和母親說了一聲有同學在樓下，就連忙下樓了。
夏末的夜晚已經沒有了那種令人難以忍受的燥熱，也不會覺得冷，朱夢晴還穿着校服，背着書包，站在樓下的小道中央，蕭曉連忙上前：“夢晴，放了學怎麽還不回家啊？你爸媽會擔心的。”
“我……沒事，我和我爸媽說過了今天晚些回去。你馬上就要走了，明天晚上你的家人肯定要為你送行的，我今天不來，可能就見不到你了。”
蕭曉心中湧上了一抹感動，看朱夢晴有些有氣無力的，問道：“現在下課，餓了吧？我帶你去小區門口吃點飯吧。”
“啊？不用了，你這麽出去萬一被別人圍起來怎麽辦？”朱夢晴有些擔心。
“放心吧，這都多晚了？那家飯店的老板從小就認識我，沒關系的。”
“哦，那好吧~”
高三的生活是很艱苦的，晚飯過後學生們又經過了很長時間的高強度學習，晚自習下課後，往往又是饑腸辘辘，吃點夜宵是再正常不過了。兩人悄悄溜到門口的拉面館，街上此時人已經不多了，蕭曉倒沒被誰發現，走進飯館，老板娘看到蕭曉，顯然是又驚又喜：“呦，曉，從國家隊回來還是第一次見你呢。”
蕭曉趕緊說道：“雲姨，我們就是來吃頓飯，給我們找個沒人的地方吧，不然恐怕又不得安生了。”蕭曉的意思自然是怕被別人看到，但聽見蕭曉說找個沒人的地方，朱夢晴一時還是有些臉紅。
兩人到了包間內，蕭曉給朱夢晴點了一份蓋澆面。朱夢晴吃了兩口，見蕭曉看着自己，有些不好意思：“哥，你看着我，我都吃不下了。”
蕭曉覺察到了自己的目光不太正确，微微笑了笑，将眼神移開了。卻聽朱夢晴又是支支吾吾的：“哥，我……”
“嗯？怎麽了？”
“我喜歡你！”朱夢晴猛地一下站了起來。
“啊？”蕭曉一瞬間有些呆了，卻聽朱夢晴又繼續說道：“哥，之前我自己一直心很亂，直到這兩天，我自己才明白過來，我真的已經愛上你了。所以……哎呀，我也不知道說什麽好了，但你應該明白的。”
蕭曉慢慢恢複了冷靜，也站起身來，微微笑了笑，說道：“夢晴，你還小，可能還不太明白，當時我和柳弈分手，就是因為我們還太年輕，沒辦法去承擔彼此的未來。你也是一樣的，我馬上就要去美國了，你想要的，我又能給你多少呢？”
“我不是瞎鬧！我也馬上就要十八歲了！我知道，蘇姐姐和你兩個人都沒有錯，只是你們的世界未來是平行的，可我不一樣，我自己也沒有什麽太多的夢想，我不在乎未來我要在那裏居住，在哪裏工作，在哪裏生活，我只想和你在一起，一直支持你。我知道，可能我配不上你……”
“別這麽說。”蕭曉連忙制止了朱夢晴，“你沒有配不上任何人，只是我真的不能向你保證任何東西的，還有，你現在正在關鍵時期，我也不想去打擾你。”
“我會努力的！我知道我不聰明，但我會盡力的！還有，我也不要你向我保證任何東西的，哥！”
夜晚，天上的星輕輕地閃着，蕭曉有些下意識的避讓，和蘇柳弈的分別讓蕭曉的心暫時的封閉了起來，但是朱夢晴卻并沒有給蕭曉閃躲的空間，有些無法阻擋的沖入了蕭曉的世界裏。最終，蕭曉還是卸下了自己的防備。和蘇柳弈戀愛的時候，蕭曉從來沒有過這種火花四射的感覺，朱夢晴堅定而倔強的話語讓蕭曉又是感動又是無奈，但更多的，是一種溫情。直到這一刻，蕭曉才發現，朱夢晴的內心，遠遠比他想象的堅定。
十點的鐘聲敲響了，蕭曉送着朱夢晴回家。兩人的家本來離得就不遠，走了十幾分鐘也就到了。
“哥，我回去了~”朱夢晴帶着笑意晃晃悠悠的，還在被幸福包圍着。
“回去早點休息吧，已經不早了，明天還要上課的。”
“哥，你走了之後一定要和我常聯系。”
“肯定，放心吧。”
（我錯了，我不該拿我的這種渣渣翻譯出來，但是找了好幾個英語大神都不願意幫忙，我就只能死馬當活馬醫了，有哪位書友能有更好的翻譯，歡迎給予我建議，不勝感激涕零）
