第5章 (5)
小夥子們轟然領命。這是多麽美妙的時刻，以往的每場比賽中，從來沒有像今天這樣在輸球情況下還能保持如此旺盛的士氣，布朗覺得自己比老師基恩多了一些享受。
“不過斯科特，你剛才的表現讓我很失望”布朗能夠發覺斯科特在面對海伍德的時候，總是會發揮失常，不過這種障礙不是随便說兩句話就能夠解決的，所以他只能指着林鋒寒對斯科特說：“史努比的表現為他掙到了首發的位置，他将是聖安妮隊史上最年輕的首發，而你呢，你還需要拿出更多的東西來，我想看見你在最後兩分鐘裏發揮火力！”
斯科特使勁點了點頭，如果史努比下一場比賽首發，而自己只能坐在板凳上看，那種感覺就太難受了，至少不比被海伍德蓋到地上好。而且，依莉卡恐怕會更加喜歡史努比吧！看着和林鋒寒說話的依莉卡，斯科特仿佛讓血液再次燃燒起來，他鄭重地對教練說：“放心吧查理，待會兒我會表現給你看的！”
第一卷 懵懂少年不知愁 第十四章 郁悶的結局
只剩最後兩分鐘了，斯科特持球慢慢靠近三秒區。而海伍德就像影子一樣在他身側緊緊跟着。聖安妮隊員們知道斯科特想要單打海伍德，所以不斷對自己的防守隊員繞前，掩護斯科特。
此時既然是內線的交鋒，站在外線的林鋒寒和拉裏－蘭斯就開始了無聊的垃圾話大戰。場上的觀衆雖然在注意斯科特的表現，不過那個招人喜愛的華裔男孩也逃避不了他們的眼睛，很容易看出兩個在外線糾纏的家夥正在練習口語。
“喬治，史努比的英語越來越流暢了，我甚至聽到他威脅那個黑小子要敲碎他的牙齒！”劉易斯笑嘻嘻地拍着林纾衡的肩膀。林纾衡搖了搖頭說：“你不明白我們中國人，我們是這個世界上最有禮貌的謙謙君子，當我們用嘴的時候，不是接吻吃飯那麽就是在講道理！”
“你的意思是史努比在跟那個黑小子講道理？”劉易斯不可置信地問。
“這是事實，如果你能看懂唇語的話，你會發現我的史努比沒有用任何髒話！”林纾衡剛剛說完這句話，就聽見林鋒寒響亮地用中文來了句：“他媽的！”而場邊的觀衆也發出一聲嘆息，是的，斯科特又沒有把球扔進籃框，看起來他的陽痿還在繼續。而且這次進攻用掉了三十秒，剩餘時間已經不多了，比分是45：33看起來現在差不多是垃圾時間了。
林纾衡抹了抹頭上的汗，還好劉易斯不理解那句“他媽的”，這時他身邊一個牧師一樣打扮的人喃喃道：“美國的教育工作者應該去起訴NBA的管理層，還有那些可惡的媒體，如果說拉裏－博得，巴克利還有喬丹讓籃球運動不僅僅局限于手腳，而是讓嘴巴也參與了進來，那麽無視這些的斯特恩和那些大肆宣揚的媒體簡直就是撒旦的代言人！”這個家夥顯然是個狂熱的教育者，他看見林纾衡仿佛在注意他的觀點，很禮貌地微笑道：“要知道，我一直以為籃球是美國最謙和的運動，可是我們的孩子都學會了什麽？”
“噢，您是位悲天憫人的賢者，很偉大！”林纾衡搖了搖頭，美國的瘋子還真是多啊。同時，劉易斯也參與到他們的談話中來，“看起來您是個虔誠的基督徒，我也是，不過我更相信黑格爾，可以站得住腳的就是有道理的，不是嗎，要講道理！”他說這句話的時候還在對林衡微笑，不過這個笑容顯得很尖銳，難道他明白什麽是“他媽的”嗎？林纾衡撓了撓頭，而那個牧師卻笑着對他說：“那個華裔小孩是你的兒子嗎？看起來他很喜歡西紅柿！”
為什麽會是西紅柿（Tomato）？他媽的（TaMaDe）林纾衡咀嚼了一遍忍不住狂笑起來，這個世界還真是搞笑啊！
而這時候球場上傳來驚呼聲，史努比又斷球了，他讓拉裏－蘭斯又多了一次失誤。這時離比賽結束還有一分十八秒，分差還有十二分。史努比獨自帶球沖向了對方無人防守的後場，剛才的搶斷太快了，以至于愛普韬的隊員們還沒有明白發生了什麽事，雖然他們想要竭力制止史努比得分，但是他已經跑得很遠了。
不過愛普韬的隊員們也不必一直追到籃下去，林鋒寒剛剛跑到三分線外一點就迫不及待地來了個遠投，“噢！”全場的觀衆都叫了起來，雖然無人看管的三分，成功的可能性很大，可還是比不上上籃。還好，這個球進了，林鋒寒跑投的動作實在是太酷了，很多女孩子都情不自禁地叫起來，其間一個坐在替補席上的亞裔女孩甚至跳了起來，而且她的叫聲很大：“史努比，私はあなたが好きです（我喜歡你）”
林鋒寒沖她得意地揚了揚手指。準備發球的海伍德看着他的騷包樣，哼了一聲說：“小不點，你認為你是勝利者嗎？”
林鋒寒比了個中指，向後場跑去。看到他嚣張模樣的觀衆叫的則更大聲，雖然球隊輸球可能性很大，但是今天的比賽比以往任何一場都讓聖安妮的家長們快樂。
Advertisement
“看起來，你兒子快成為明星了！”劉易斯拍了拍林纾衡的背，“史努比有沒有教父？”
“對不起，我們不信基督教！”林纾衡聳了聳肩膀。
“你居然不相信上帝，那太可怕了！”那個牧師一樣的男人驚叫起來，然後緩了口氣說：“好吧，我們先不談這個，你的孩子是個好孩子，我是說，你有沒有看見他剛才豎起了中指！”
“那是該死的美國教育，他在中國的時候不是這樣的，真的！所以像您這樣的有識之士應該去呼籲一下！”林纾衡無奈地擺着手，不過心裏已經開始詛咒眼前這個瘋子了。
“謝謝你的建議，我是說，你需要一位家庭教師嗎？我叫約翰－洛克，你可以考慮一下我！”真的很懷疑這個家夥是不是牧師，難道說最近的教會生意真的很不景氣？林纾衡搖着頭說：“我覺得教會更需要你，還有更多的美國孩子，他們都需要你來教導，實際上你可以考慮寫書！”比如《人類悟性論》【注】之類的，林纾衡心裏不無惡意地想。
這時比賽已經接近尾聲，讓人遺憾的是沒有什麽最終的高潮，在離結束比賽還有一分十八秒的時候還落後九分，那麽失敗就是個常概率事件，更何況球權還在愛普韬隊手中。愛普韬隊不停地倒球，似乎想要撕開聖安妮的內線，即使外線有了最好的投籃機會，他們的頭號得分手海伍德還是選擇傳球，終于在消耗了三十二秒之後，鮑勃－安迪把球給弄丢了。
斯科特得到了這個球，他扔給了林鋒寒，并快速朝前場跑去。林鋒寒持球來到禁區外，這時候愛普韬隊已經沒有太多的防守激情了，畢竟比賽馬上就要結束了。而雙方教練也沒有發出任何聲音，愛普韬要的是勝利，聖安妮則希望不要慘敗，看起來兩隊都得到了想要的東西。
“一定要進一個球，在海伍德面前！”斯科特在心裏重複着這句話，不過現在控制球的是史努比。更加有趣的是，在明知道失敗的情況下，觀衆們開始有節奏的呼喊着“史努比，史努比”就如在斯臺普球館裏呼喊“埃爾文”一樣。
這讓林鋒寒再度興奮起來，他做了幾個不必要的假動作，把球交給了斯科特，斯科特面對海伍德做了個挑釁的表情，“查克，我一定要在你頭上得到分！”他這句話讓本來已經厭倦防守的海伍德又振作起來，他的腳步也加快了，而斯科特居然開始持球反跑，嘴裏還說：“其實我可以投三分，真的！”
管他是不是真的，海伍德不知不覺地跟了過去，而斯科特的嚣張舉動也吸引了大衛－哈靈頓，就在他們夾擊斯科特的時候，他居然傳球了，“史努比，至少給我一個助攻，我不能讓查理太失望！”
“你也知道你讓他很失望？”史努比接到這個球，在無人看防的時候得到了兩分。而全場呼喊“史努比”的聲音更大了。
坐在查理－布朗旁邊的布拉德－瓊斯帶着妒忌的語氣說：“他真是個幸運的家夥，我在這個學校打了兩年球，他們從來沒有這樣叫我的名字！”
“要知道你比基恩幸運多了，他率領這支球隊六年，而六年裏沒有一個球員被觀衆這樣呼喊過！看起來，我仿佛是最幸運的！”布朗現在心情不錯，很奇怪，即使是輸球了，心裏依然很高興。
“我要當他的教父！”劉易斯使勁搖着林纾衡的胳膊。
“那你也得給我找個教子！”林纾衡淡淡地說，同時很警戒地看了看約翰－洛克，怕他也抱着自己的胳膊說：“我要當史努比的家庭教師！”
接下來的時間已經沒有意義了，愛普韬的隊員們只是反複倒球讓比賽結束而已，三十分鐘的激烈拼搶讓大家都很疲倦。
“這真是個讓人郁悶的結局！”林鋒寒開始和海伍德聊天，“你知道嗎，你們現在是在摧毀籃球比賽，你們真是遭透了！”
“至少我們贏得了比賽！”查克－海伍德聳了聳肩膀，然後他看到了在他身邊依然凝神戒備的斯科特，“嘿，小子，放輕松，現在結束了。”他沖斯科特笑着說：“其實你可以表現得很棒，我的意思是，你是不是很怕我，因為我曾把你放倒在地上？”
斯科特白了他一眼沒有說話，實際上這就是原因，籃球場上就是這樣，總會有些人給你一些莫名其妙的陰影。
“我曾經以為你會來愛普韬中學，我希望有個好搭檔，或者說我那時就想要磨練你，就像喬丹在公牛做的那樣！”比賽結束了，海伍德給斯科特來了個熊抱，斯科特有點不知所措，“查克，你讓我有些緊張，實際上你一直都讓我緊張！”
海伍德放開了斯科特，轉頭看着林鋒寒說：“史努比，在最後幾分鐘裏，不得不說這場比賽變得很糟糕，但這就是實力的對比！”說着他湊近林鋒寒的耳邊低聲道：“小子，我不會放過你的，如果你願意的話，我可以像修理斯科特一樣的對待你！”
“好吧，我随時接受你的挑戰！”林鋒寒滿不在乎地說，雖然他在心裏也承認現在的他不是海伍德的對手，不過那也說不一定。
“不是挑戰，是教育！”海伍德哈哈大笑着離開了。
而令人吃驚的是所有觀衆們都在喊着“聖安妮是最棒的！”這讓愛普韬的球員們很郁悶，明明是自己贏得了比賽，為什麽聖安妮還那麽騷包，這難道就是主場優勢。如果他們聽到聖安妮的老校工用哽咽的聲音說：“這是球隊八年來第一次以十分之內的差距失利。”那麽他們的表情恐怕更加郁悶吧！
————————————————
【注】：約翰－洛克英國啓蒙主義哲學家，代表作《政府論》和《人類悟性論》
第一卷 懵懂少年不知愁 第十五章 向約會前進
“這真是場郁悶的比賽，尤其是結局！”林鋒寒想用一個中國成語來說，那就是虎頭蛇尾。雖然他們積聚了極大的士氣，還是輸掉了比賽，而且在最後的兩分鐘裏并沒有像電影裏那樣上演神奇大逆轉，對手幾乎是用打發垃圾時間的方式來對待他們。這讓林鋒寒感到生活總是這麽平凡。
“我覺得你不該這麽說，至少比起我你沒有資格這麽說！”斯科特耷拉着腦袋有氣無力地回答道：“小子，你現在出名了，明天，最遲是明天你會得到很多美眉的愛慕，她們會想和你約會，而我呢，我将在接下來的比賽中在板凳上看你表演！”
“斯科特，你這樣說讓我有點不好意思，雖然事實就是這樣！”林鋒寒狂笑起來，會有很多美眉來找自己約會，這真是值得期待的事情。
“史努比，你表現得很棒！”依莉卡蹦蹦跳跳地來到了林鋒寒身邊，一把拉住了他的胳膊。斯科特搖了搖頭，無奈地朝查理－布朗走去，“為什麽史努比總是有這樣的好運氣！”看着依莉卡纏着史努比的樣子，斯科特的心裏感到很酸楚。
“你認為那是運氣嗎？”查理布朗拍着斯科特的肩膀說：“是你自己的問題，你遇到了一個強大的敵人，但是這并不讓人驚訝，可是你沒有想到要戰勝他，而是在不斷地逃避，在海伍德沒有上場的時候你表現的不錯，可是這樣的表現只能打替補，好好考慮一下，小夥子，至少你之前的豪言壯語沒有讓我看到效果！”
囧，這大概就是斯科特此時的表情了。
而另一邊，“雖然輸掉了比賽，可是你的表現真的很完美，知道嗎，上場十五分鐘，得到13分，5次助攻，布朗在下面都笑得合不攏嘴了！”真難為依莉卡去打探到這些數據，不過她還是增加了一些水分，比如布朗是不可能笑得合不攏嘴的，畢竟他們輸球了。
“依莉卡，你這樣說就像我取得了勝利一樣，但是我……”林鋒寒仿佛一點也提不起精神，整個腦袋都垂了下來，這讓依莉卡有點不知所措，她剛想說點什麽，王碧雲卻來到了他們面前（實際上，林鋒寒這家夥早就看見他媽媽走過來了）她撫摸這兒子的腦袋說：“好兒子，打起精神來，要知道你媽媽今天是全場最幸福的母親，你讓我驕傲！”
“但我們輸掉了比賽！”林鋒寒的聲音透露着沮喪，看來小孩子還是經不起打擊啊。王碧雲不知道該用什麽方式來鼓勵他，這時候林纾衡和劉易斯也正向他們走來。
“喬治，你在念叨什麽？”劉易斯很奇怪林纾衡的表情，吶吶地問道。
“我在準備，你沒有發現我的兒子現在很沮喪嗎？我在想用什麽方式讓他覺得他并不失敗！”說完他又搖了搖頭，“這是一個父親的必修課，不過對你來說還是深奧了一些！”
“你來了！”王碧雲有些驚訝林纾衡會來球場，要知道林纾衡是不太喜歡兒子打籃球的，就在昨天她試着讓他來現場看球，卻被他以工作為由推辭了，沒想到現在又跑來了。
“是這樣的”，看着妻子的表情，林纾衡顯得有點手足無措，“我有份文件丢在書房裏了，而鑰匙在你手上！”說這話的時候他沖王碧雲眨了眨眼睛，王碧雲呆了一下才說：“哦，對不起，現在就回家去取吧！”
“簡妮，你們的氣氛讓我感到很奇怪！”劉易斯一臉茫然的說。
“并不奇怪”林纾衡摟住了林鋒寒說：“因為我們的兒子現在似乎有點不高興，小家夥為什麽要沮喪，你做的很好！”看着林鋒寒的俊臉，他很鄭重地說：“為了表揚你今天的表現，我決定多買幾場NBA比賽的電視轉播，你可以選選想看的場次。”
“真的？”林鋒寒一下子來了精神。
林纾衡對自己的解決方式也很滿意，不過他還是繼續說：“如果你能在今年的數學競賽上拿個獎，我會考慮帶你去斯臺普球館！”
“好，一言為定！”林鋒寒完全恢複狀态了，笑着說：“謝謝你爸爸，不過我還得和隊友們在一起，所以再見！”說完就拉着依莉卡的手跑了。
“可以去拿文件了嗎，林先生！”劉易斯誇張地伸了伸懶腰道：“我讨厭你們的天倫之樂！”
在回家的路上，王碧雲一直在偷笑，“你不是不喜歡兒子打籃球嗎，為什麽又偷偷跑來，還用那樣的謊言，我們的書房可用不着鑰匙！”
“好吧，我承認我撒謊了，坐在辦公室裏一直坐立不安，我覺得還是來看兒子的比賽比較好！”
“那你為什麽還帶着劉易斯，是向他炫耀你的好兒子嗎？”王碧雲問。
林纾衡笑了笑，“說實話，的确如此！”
“喬治，我讨厭你們在我面前講中文！”劉易斯則大聲抱怨着。
依莉卡和林鋒寒來訓練館外面，她有點擔心地問：“你感覺怎麽樣，真的好了嗎？”
“我從來沒有不好過！”林鋒寒完全恢複到以前活潑地模樣，根本看不出半點沮喪，“看來我的演技不錯，有時候裝可憐真的不錯，至少比我想象的得到的還要多！”
“你剛才在……”依莉卡輕聲問，林鋒寒笑嘻嘻地說：“表演藝術，要知道舊金山離好萊塢并不遙遠！”這時候他又想起一個問題，“剛才你在球場上說的什麽，很大聲，是日語嗎？好像是anatawosuki”
依莉卡的臉一下子紅了起來，當時心情激動就很自然的喊了出來，但是現在，她搖着手說：“對，是日語，就像是你很棒，或者太酷了之類！”
“是嗎？怎麽不是我愛你。”後面這句則是林鋒寒的嘀咕了，不過馬上想起斯科特對他說會有很多美眉約會他，他又一下子激動起來，說起來他還沒有和女孩約會過，雖然不知道約會是什麽，但非常向往，所以他很激動地問：“你說會有很多女孩子和我約會嗎，比如阿曼達？”
這句話讓依莉卡下意識的注意了一下自己的胸部，阿曼達是個胸部很大的金發女孩，這讓她有點吃味，所以，“巴嘎！”她又激動了。這樣看來女孩子确實比男孩早熟。
同樣，林鋒寒也激動起來，“噢，這句我知道，是日語，什麽意思？”
這時候斯科特在他們身後喊道：“約會結束了小男孩，你該回到兄弟身邊來，我們的老大還有話要說！”
轉頭一看，籃球隊的兄弟們都在身後不遠處看着他們。林鋒寒嘿嘿幹笑着撓了撓頭說：“你們要承認，我真的是關鍵先生，雖然沒有為你們獻上關鍵時刻，不過那是老大的錯，他不該讓我在板凳上坐那麽久，所以你們應該對他說，讓史努比首發！”
麥克米倫聽到這句話也嚷嚷起來：“史努比你真可惡，你應該尊重我，這是我最後一年為聖安妮打球了！”
“好吧，我會把所有的垃圾時間讓給你，我是說所有！”林鋒寒大笑着向隊友們跑去，邊跑邊向依莉卡喊：“依莉卡，如果你要和我約會的話，我的意思是，你一定是第一個！”
依莉卡很害羞地大叫着：“史努比巴嘎！”而斯科特則是一聲暴吼：“史努比，你太嚣張了！”
哎，可惡的美國文化，我們的史努比在中國的時候可是個謙遜的乖寶寶！
第一卷 懵懂少年不知愁 第十六章 夢想照進現實
中學的籃球比賽只是娛樂，如果想要成為運動員，那至少得等到九年級，只有在那個年齡段才有吸引關注的比賽，和更好的訓練方式。而中學生們在一個很長的周期裏（往往是一個學年）只需要進行三十幾場比賽，那麽球員們有更多的空閑時間。他們會根據興趣去訓練，教練并不會有什麽強制性要求。當然，更重要的是學習。在聖安妮學校，大多數學生們考慮的是進入什麽樣的高中，而NBA則沒有人想過。
林鋒寒如願以償地打上了首發，不過上場時間依然少于麥克米倫，因為這一個月裏的四場比賽所遭遇的對手都不怎麽樣，所以聖安妮罕見地取得了三勝一負的戰績，而且輸球的場次裏，場面也并不難看。
好吧，讓我們把鏡頭拉回到花園街區的球場上。斯科特垂着頭坐在一邊咬筆杆子，他的數學很糟糕，有可能過不了七年級。而場上則是林鋒寒和海伍德在鬥牛。這是一個奇怪的組合，至少中産階級聚居的花園街區中出現一個一身hiphop裝扮的黑小子，總有點格格不入的感覺。
“嘿，你不能總是在我面前跳投，你這是在欺負我的身高，大個子！”林鋒寒不滿的吵嚷着，他做了很多的防守措施，可是海伍德只是在他面前晃了晃，然後就在他面前跳射了，真的很糟糕，即使林鋒寒先跳起來，他也蓋不到海伍德。
“哈哈，你不能這麽說，當我擁有身高和力量的優勢時，我幹嘛還要費力的突破你？這就是籃球，小子！”海伍德投中之後眨了眨眼睛，然後坐在了地上說：“你要努力跳得更高，雖然不一定能蓋到我，但至少可以讓你更快長高！”
“好吧，大家夥，我同意你的觀點！”林鋒寒也坐了下來，然後沖着斯科特傻笑，“斯科特，你還沒有算出那些該死的兔子嗎？”
“我讨厭兔子！”斯科特喃喃抱怨着，不過頭都沒有擡起來，他很堅毅，一定要和數學問題做鬥争。
事情就是這樣的，海伍德和林鋒寒還有斯科特成為了朋友。沒有什麽特殊的原因，僅僅是籃球的魅力而已。海伍德伸了伸懶腰，東張西望，林鋒寒當然知道他在看什麽，大概在盼望依莉卡帶來好吃的便當，看起來美食也是誘惑人的東西。
“依莉卡今天要練習芭蕾舞，所以大個子你還是省省吧！”林鋒寒笑着站了起來，眼珠子轉了轉，正在想鬼點子作弄斯科特一把。不過當海伍德聽到芭蕾這種高雅的詞語時，臉色有些變化，他只是個貧民區的街頭小子，如果不是籃球，他永遠不會認識史努比和斯科特，也更加不可能進入這個自己完全無法融入的街區。
年幼的林鋒寒可不能理解海伍德的心态，在結束了游戲之後，放松身心的最好方式就是聊天，比如湖人隊，不過海伍德可是76人的球迷，或者說是AI的球迷。可是最近這段時間76人一直在連敗，也許可以來譏諷一下海伍德，他崇拜的那個家夥仿佛太獨了。
“你的理想是什麽？”海伍德的眼睛有些無神，可能是不自覺地問了一句。而林鋒寒正在考慮用什麽幽默的說法讓這個大個子不會生氣，猛然聽見這樣的問題，一時也張口結舌起來。十一歲的孩子是很少有理想的概念，他們只是在不斷更換自己的夢想就像更換偶像一樣。
理想？林鋒寒沉默了，是籃球嗎？他有些不确定，像喬丹那樣受萬人膜拜的确也是他的夢想，不過他父親希望他得到羅德獎然後去最好的大學深造，接着成為一個令人敬仰的學術巨人，對于這一點，他也并不排斥。實際上他的夢想很多，甚至是像比爾蓋茨一樣有錢也是其中之一，然而純粹的為之奮鬥的理想，他還沒有想過。
“我的理想是在加勒比海買一個島，然後開上豪華游輪環游世界！”這個話題也吸引了斯科特，他也興致勃勃地參與讨論了。然而海伍德只是輕輕地笑了下，他可以明顯感到自己新結識的兩個朋友和自己的區別真的很大。
“沒想到你這個黑鬼還很浪漫！”林鋒寒開始譏諷斯科特的理想，“那你想和誰一起環游世界？阿曼達還是克莉絲汀娜？”
“難道黑人就不能浪漫嗎？你這可惡的黃皮猴子！”斯科特一把把林鋒寒按倒在地上，然後兩個小家夥開始摔跤了。
這時候，海伍德望了望花園街區整潔幹淨的維多利亞式建築，很低沉地說：“我一定要成為一個職業球員，無論是NFL（職業橄榄球聯盟）還是NBA我都要功成名就！”
兩個嬉戲地少年安靜了下來，看着海伍德，發現他的眼睛裏湧出了無盡的渴望，“查克，你可以的，你是我見過的最棒的！”林鋒寒說的是真心話，至少在他認識的人中，海伍德的球技的确是最厲害的。
海伍德笑了笑，摸了摸頭上模仿AI的小辮子說：“知道我為什麽喜歡AI嗎？雖然大家都認為他是壞孩子！”
“我知道，因為他是我們黑人的英雄！”斯科特一聽到AI的名字就很激動，還特意用譏諷地語氣說：“他可和斯臺普球館裏那個外黑內白的家夥不同！”這顯然是說給史努比聽的。
其實斯科特也僅僅是盲目的崇拜而已，實際上他和布萊恩特沒有什麽不同，都出生在家境良好的黑人家庭，況且他上的還是私立學校。所以海伍德的心情，他是無法體會的。AI之于貧民區的黑人孩子可不僅僅是個偶像而已，他代表着一個美國夢的成功。
海伍德苦澀地笑了笑說：“史努比，你的爸爸是大學教授，媽媽擁有自己的商店，你比很多舊金山的華裔高貴的多，看看你們住的地方，你是所謂精英階層的種；斯科特，你住在花園街區，你的父母都有穩定的工作，你們是讓大衆喜歡的中産階級；而我呢？我生長在田德隆區，舊金山最窮亂的地方，光天化日之下就能見到毒品交易和槍戰。我父親四處打工維持生計：當過門衛，開過垃圾車，搞過電焊，只要是能夠掙錢的工作，他都會去做，不過家裏還是一團糟，沒電、沒水、沒吃的，下水管還經常破裂，弄得滿屋髒水！”說到這裏，海伍德的眼圈已經紅了，而另外兩個少年則吃驚的張大了嘴，斯科特還知道一點貧民區的生活，畢竟花園街區離那裏并不遠，可是從來沒有接觸過這些的林鋒寒簡直難以置信，至少在美國生活的這一年多以來，他一直都以為這裏是和天堂接近的地方。
“貧民區裏有着上流社會永遠不會理解的游戲規則。我的朋友，有的在販毒，有的在坐牢，有的加入了黑幫，我希望能夠遠離那些犯法的事件，因為我知道，如果有一天我的父親再也堅持不住的時候，我也有可能走上那條路，但我不想，我真的不想！”說道這裏，海伍德幾乎快要哭出來了，但他還是竭力控制自己，也許是看到了新夥伴和自己的差異，促使他把淤積在心裏的話全部噴湧出來吧。
“所以我要去當職業球員，我不要再過那種窮日子，我要走AI曾經走過的路，這就是我的理想！”海伍德悄悄地擦了擦眼睛，說：“怎麽樣，看起來很現實，一點也不浪漫！”
林鋒寒沒有說話，他不知道該說什麽，他不喜歡聽到這些讓自己不開心的東西，因為在美國，大家只尊敬強者。而斯科特也有些手足無措，作為一個黑人，他和海伍德的處境真的是天壤之別，“查克，這很偉大，我說的是真的，祝你好運！”
告別的時候，大家沒有了往常的快樂，氣氛有些冷。海伍德此刻已經穩定了情緒，是的，如果是和貧民區的孩子打球，他永遠都不會說出這些話。看着失神的林鋒寒，海伍德拍了拍他的肩膀，從自己的背包裏掏出一個小盒子說：“其實，我很感謝能夠認識你們，雖然我們的路會不同，可是誰在乎呢？這是我給你們的禮物，放心，絕對不是毒品！”說完這些，海伍德笑着走向第十三街，那裏是通向田德隆區的必經之路。
看着海伍德遠去，林鋒寒和斯科特打開了盒子，入眼的東西卻讓他們大吃一驚。
“這…這是什麽？”林鋒寒臉紅紅地問。
“不要問我，我也不知道！”斯科特的黑臉也有些不自然，不過他還是把盒子藏進了衣服裏面，并且問林鋒寒：“史努比，我家現在沒有人，你想不想去？”
“我知道，一個人犯罪總是心驚膽戰的，是嗎？”林鋒寒聳了聳肩膀。
“去不去，由你決定，不過這個東西我是不會交給你的！”斯科特把盒子緊緊擁在懷裏。
“好吧，我去！”雖然裝作無奈，不過明眼人都能看出小家夥躍躍欲試的神态，看起來盒子裏的東西真的有很大的吸引力啊，那到底是什麽東西！
第一卷 懵懂少年不知愁 第十七章 争執
從斯科特家裏回去的路上，林鋒寒的腦子一直是暈暈乎乎地。在他走的時候，斯科特卻躲在廁所裏，不知道是為什麽。
這個時候太陽已經西斜了，不知不覺間居然在斯科特家裏浪費了一個下午，不過那些畫面還真是刺激啊。原來女人是那個樣子的，而且亞裔女人和白人還真有點不同，可惜沒有看見黑人，知識還是不算豐富，不過八年級的時候老師會教的吧！
快要到PacificHeights街口的時候，看到依莉卡正獨自往梯子上爬。她今天穿的是日式女孩裝，雖然已經十二月了，但舊金山的氣候溫暖，所以依莉卡仍然穿着裙子。她走在林鋒寒的前面，紅色格子裙下她獨有的象腿襪讓林鋒寒腦子裏又泛起了迷糊，貌似下午所看到的鏡頭裏的一些亞裔女人（其實是日本女人）也是相似的裝扮。
雖然那些女人讓林鋒寒感到興奮，不過看到可愛的依莉卡也做這種打扮的時候，他馬上就不高興了，現在他還不太會用淫蕩這個詞，只是依莉卡這樣裝束讓他很不舒服，看起來林鋒寒不是一個制服控。
“依莉卡！”林鋒寒大叫着，依莉卡吃驚地回過頭，“史努比！你怎麽在這裏，現在才回去嗎？”林鋒寒點了點頭說：“和斯科特打了一
