第9章 (9)
的比賽氣氛，史努比仿佛回到了聖安妮的球場上一般，滿身都是熱血，迎着前來封堵他的大個子中鋒高高地跳了起來，對方跟着跳了起來，同時在他身側的蜘蛛人大前鋒也跳了起來，史努比深吸一口氣，控制自己的滞空時間，把球向籃筐伸去，對方中鋒的大爪子急忙落下，卻只聽到史努比大喊了一聲：“showtime”那只伸向籃筐的手又縮了回去，然後再伸出來，僅僅一個時間差，對方中鋒蓄力而發的大爪子就什麽也沒碰到，強烈的失落感讓他一個踉跄載了下去，同時史努比身側的另一個家夥因為焦急出手，拽到了他的胳膊。
“犯規了！”場上的浣熊球員們大叫着，不過場上的觀衆則在注意那只在籃筐上盤旋的球，當看到它乖乖地落入籃網的時候，全場爆發出巨大的歡呼聲，這是多少年都沒有出現的盛況啊！
看着場邊熱情的觀衆，查理－布朗笑了，為自己的弟子而得意。然而坐在他身旁的愛德華－基恩的眉頭卻一直緊皺，臉色仿佛便秘一樣憂郁！
“算上罰球的話史努比已經得到十八分了，這才過了十分鐘啊，比賽還有二十分鐘時間，他一定可以為浣熊創造隊史記錄！”大聲說話的正是剛才那位自稱一直關注浣熊比賽的某乙（可惜這種龍套角色一般都不安排名字的）
凱特聽見這句話後甜甜地笑了，直勾勾地望着正在罰球的史努比，突然她覺得應該做點什麽，心念電轉，她一下子跳了起來，站在場邊大聲說：“浣熊隊GOGOGO！，只要你們贏得了這場比賽，我願意和表現最佳的球員約會～！”（這無疑就是當衆勾引史努比嘛，精靈王的女朋友還真是……）
俏麗女孩的這聲宣布無疑于一顆重磅炸彈，整個球館的氣氛都High到了極點。一些眼看着凱特－伯斯沃茨大聲宣布的女孩子們無不咬牙切齒的腹诽，“又被這個騷貨搶先一步！”
第二卷 不羁青春多放縱 第六章 端倪
下半場進行了五分鐘之後查理－布朗就把史努比換了下來，現在場上比分是58：31，蜘蛛人隊已經喪失了鬥志，再讓史努比這個得分利器留在場上意義也不大了。史努比下場的時候贏得了觀衆熱烈的掌聲，這讓他無比興奮，不過臉上卻仍然保持着酷酷的表情。
下場時，查理與他擊了一掌笑道：“看起來你今晚将有個不錯的約會，那個白衣服的女孩很漂亮！”
“是的，我終于找到比賽的樂趣所在了！”史努比面對着自己的教練終于笑了出來，看見基恩坐在那裏一動不動，他想起前些天基恩跟他的談話，現在他只想對基恩說：“看吧愛德華，到底是誰在撐起浣熊隊的大局。”可是為了照顧這位老人的面子，他什麽都沒有說。
連續二十分鐘的激烈運動讓史努比感到十分疲倦，他躺在椅子上用毛巾蓋着臉靜靜地休息。觀衆的喧鬧與他無關，至于場上隊友們最後十分鐘的拼搏他也一點關心的意思都沒有。是的，史努比拿下了四十八分，完全熄滅了蜘蛛人隊的氣焰，他為隊友們創造了勝利的條件，所以現在無論那些菜鳥如何發揮，勝利已經是注定的了。
基恩看着場上的隊員，又看了看怡然自得的史努比，心裏覺得很不舒服，可是自己的弟子查理－布朗仿佛認為理當如此一般，甚至也沒有再關注比賽了，而是和坐在身邊的替補梅根談起了剛剛上映的《靈異第六感》裏的穿幫鏡頭，看來查理的心情非常好，可憐的梅根只能用點頭來附和查理的話語，那種探讨家庭倫理的驚悚片根本無法吸引少年人的胃口，為什麽查理總是喜歡和人談些莫不着邊際的話題。
基恩相信浣熊隊的球員正在進步，因為他們都是熱愛籃球的少年。事實也确實如此，史努比下場之後，松了一口氣的蜘蛛人隊妄圖趁機反撲，然而他們卻驚訝的發現浣熊隊留在場上的軟蛋們變得無比強硬起來，尤其是那個一直畏首畏尾的大前鋒，他的中投真他媽的準。
可惜的是浣熊隊這種讓人振奮的變化只有基恩留意到了，其他所有人無不因為史努比的下場而轉移了注意力。一些熱愛籃球比賽的學生已經認定剩下的是垃圾時間，開始陸續離場，而另一些人走得更早，在凱特宣布那個重大決定的時候他們就帶着憤恨的表情離開了。結果如今現場剩下的觀衆中女生反而占多數，不過不要認為她們迷戀籃球，她們只是在猜測史努比待會兒會不會和凱特說點什麽。
“幹得好斯科特！”基恩在心裏默默喊道，不要說是因為打順風球浣熊隊此刻的狀态才如此之好，基恩明顯看出自從史努比下場之後，浣熊全隊的配合多了起來，而且斯科特已經有了內線組織者的氣魄，他和羅伊在高地位的配合已經初具威力了，外線的羅伯特自從不再因為緊張而嘔吐之後，手風也越來越好。雖然此時的場面遠不如上半場史努比獨力殺進殺出那麽漂亮，可是整體配合打起來以後，浣熊隊卻就像瘦身了一樣在運動中顯得不再臃腫，并且每個隊員都有了攻擊的決心！這才是基恩心目中的籃球，兄弟同盟，用無比的默契将對手撕碎。
“可為什麽在史努比下場之後大家才表現出這樣的狀态？”基恩看了看躺在一邊的史努比心裏湧起一種無力感，整體配合應該是由史努比領導出來的啊，為什麽變成了斯科特。從某種程度上說，現在的史努比已經成了球隊發展的一個桎梏，所有的球員都在依賴他，或者說因為史努比在場，他們放棄了投籃機會，連斯科特也是如此做法。想到這裏，基恩又看了看一臉輕松的查理，是的，就是他，把史努比提到了不止是核心球員的高度，而是讓浣熊隊變成了史努比一個人。但是也不能說布朗是錯誤的，這種思潮在現今是非常流行的，NBA就是如此做派，越是脆弱的球隊越需要一個全面的球星做全權代表，而扛起這種責任的球員往往會被認為是接近那個人的存在，整個聯盟都在拼命尋找可以填補那個人走後真空的新人，這大概就是瘋狂的後喬丹時代吧！不可否認，是查理的撺掇還有布萊恩特，麥格雷迪等超級菜鳥的成績讓史努比無比渴望朝那個方向邁進。
Advertisement
“可是這是高中不是NBA，如果史努比已經成為一個職業球員而有了如此的成績，我會是他的死忠球迷，可現在他還需要學習！”基恩走到了布朗身邊說：“查理，我想我們應該談一談！”查理－布朗早就料到自己的老師會有這樣的反應，基恩是那種戰術至上者，他永遠不會讓球隊由某一個人所主宰。
“好吧愛德華，我們的确應該交換一些想法，等比賽結束了之後去辦公室談好嗎？”查理微笑着讓基恩平靜了下來，還是繼續關注那些菜鳥的進步吧！
場上斯科特又投中一個球，在史努比離開的這段時間他已經得了九分了，這是很久都沒有享受到的快感了。可惜看臺上的觀衆注目的焦點不在他身上，他現在無論得多少分，大家也只知道浣熊隊的小英雄史努比。
胡思亂想間，羅伊傳給他的球被他接丢了。羅伊驚訝地看着斯科特說：“怎麽了你？”斯科特搖了搖頭指了指記分牌，上面是72：41，“我想去休息了，畢竟垃圾時間不是隊長該幹的活！”
“好的隊長，不過我還想為自己生涯的第一個兩雙而努力！”羅伊搖着他的大屁股跑開了，“也許斯科特才是個好隊長！”羅伊為自己的想法而吃驚，同時斯科特向查理示意想要下場……
比賽結束時，羅伊還是沒有拿到生涯的第一個兩雙，只差一分而已，他懊悔地看着自己的雙手，心裏想着明明今天來了這麽多人。不過他也明白所有的觀衆都在關注史努比，他只是個不起眼的可憐蟲。大概所有人都在這樣想，明明是長久以來的第一場勝利，可大家所表現出的高興都有點虛假。
尤其是球隊工作人員為大家報備場上數據時，羅伊明顯看到斯科特在苦笑！這個球隊的氣氛開始變得奇怪起來，羅伊常想我們并不是職業球員，我們之間沒有第一輪和第二輪的區別，我們來到這個球隊除了希望勝利之外更多的是要享受打籃球的快樂，但是我們的興趣仿佛沒有得到足夠的尊重……那個數據王呢，他到什麽地方去了！
和更衣室裏球員們的複雜心情不同，史努比此時可以說是春風得意馬蹄急。凱特在比賽結束哨聲剛響就纏住了史努比，他們此刻正在研究晚上要不要去看場電影，雖然史努比仍然時常想起依莉卡，可凱特撩人的身段和火樣的熱情又喚起了他對約會的渴望，或許除了接吻還可以幹點什麽，史努比下意識的擦了擦手。
查理也真是寵溺史努比，看見他和女孩子相談甚歡就沒有讓人去打攪他，匆匆和自己的羔羊們說了幾句話便和基恩一起走進了辦公室。
站在近處看史努比，凱特甚至有點嫉妒這個男孩，他實在是太漂亮了，而且年齡上所體現出的稚氣讓他像個洋娃娃，這種青澀的氣質很容易吸引青春期的女孩子去愛護。不過像凱特這樣迷戀上比她小三歲的史努比，只能說她有正太控的潛質，不過也不用猶豫太多，十三歲的史努比已經開始飛速發育，他那剛毅的面部線條說明如果他投身演藝界，将會是迷倒萬千少女的大帥哥（實際上他後來的人生的确如此）
“我們一起去吃頓飯，然後你來出主意，我今晚完全聽從你的安排！”凱特笑眯眯地說，她的嗓音甜的發膩（史努比可還沒有満十四歲，凱特小姐千萬不要幹出違法的事情啊）。史努比看着眼前的漂亮姐姐，早就忘卻了青梅竹馬的依莉卡，雙手背在背後不斷搓動，看樣子意動不已。
“那麽快去換件衣服吧，我們不能這樣子約會，除非我穿上拉拉隊的衣服，可我們不是要去參加變裝舞會，所以……”凱特擡起頭在史努比的唇上吻了吻說：“我在體育館外面等你！”
史努比摸了摸嘴唇，笑着搖了搖頭向更衣室走去，有時候真的要懷疑史努比在比賽上拼命的原因，就是為了吸引女孩子嗎？
更衣室裏已經沒有人了，史努比安靜地換衣服，不知道從什麽時候開始他就經常一個人呆在更衣室裏。隔壁游戲室裏傳來嘈雜聲，隊員們還沒完全離去，史努比換好衣服後透過游戲室的窗戶看見斯科特正和羅伯特玩桌上足球，旁邊隊友們都在大聲嘲笑兩個選手（他們的技術實在太爛了）
當斯科特和浣熊隊的球員們打成一片的時候，他仿佛就與史努比漸行漸遠，雖然在場上史努比是絕對的老大，但在比賽之外，隊員們仿佛更喜歡斯科特一些，這樣的差別在聖安妮的時候從來沒有過……也許他們不願意和比自己小兩歲的家夥一起玩，或者他們因為經常被比自己小的家夥教訓而惱羞成怒，又或者英雄總是寂寞的。史努比胡思亂想着走過了游戲室，沒有一個人看過他一眼，無所謂，至少外面還有個漂亮的大姐姐等着自己。
就在史努比經過教練辦公室時，聽見裏面傳出激烈的争執聲。
第二卷 不羁青春多放縱 第七章 意氣用事
“我讨厭你對待史努比的方式，我甚至開始讨厭現在的史努比！”基恩沖着查理－布朗嚷嚷着。基恩對史努比的感情頗為複雜，說起來是他第一個發現了才華橫溢的史努比，也是他把史努比推薦給了布朗，從那個時候開始他就希望和查理一起培養一個優秀的球員出來。是的，現在的史努比的确很優秀，但他只是個厲害的得分手，而不是一支球隊的領袖。
“我知道你是怎麽想的，美國人都是數據狂，只要史努比保持現在的狀态，而你會給他所有的機會，因此你們只需要再贏上幾場比賽，吸引到足夠的人來關注，那麽史努比就成為明星了，明星高中生！而你，布朗教練也将成為明星高中生的教練，将能得到更多學校更大的合同！”基恩仿佛看透了查理－布朗的心思，不加掩飾地斥責自己的學生。
查理－布朗并沒有像他老師那樣的情緒激動，不過聲音還是高了幾個分貝，“愛德華冷靜一點，事情沒有你想的那麽不堪，如果你坐在我的位置上你會怎麽做？”布朗搖着他的禿頭問道：“難道放開手中這張王牌，不讓他自由發揮火力嗎？”
基恩反駁道：“自由發揮火力？當然需要，即使我是主教練，史努比也是這支球隊的靈魂人物！”說着稍微喘了口氣，人要服老才行，吵個架都會累的夠嗆，“我們必須給史努比足夠的機會，讓他學習去掌控比賽，可是我們也不能放棄其他的球員，他們不能只是幫助史努比幹髒活，他們也要發揮長處，我們同樣要去培養他們！”
布朗搖頭苦笑道：“是的，我願意培養他們，可是要知道我們面臨什麽？是南加州的冠軍！我知道這個目标太過遙遠，在加州幾百支球隊裏浣熊是支弱旅，可是我們應該去沖擊季後賽，或者說至少給芳洛莉高中留個可以驕傲的籃球明星！”有些話不用說得太明白，芳洛莉的理事長把布朗請來的目的是很高遠的，為了自己的飯碗，布朗只能想辦法做點成績，這無可厚非。
看見基恩用鄙夷的眼神看着自己，布朗并不覺得有什麽不對，辯解說：“現在的浣熊隊有很大的進步您還沒看出來嗎我的老師？”
“是的，史努比的數據開始往四十加攀升，我想除了浣熊隊沒有其他的高中球隊有這樣的明星人物！”基恩的語氣顯得很刻薄，在他的心目中籃球是來诠釋兄弟這個詞語的，不是為了造就明星。
布朗攤開手說：“愛德華，我明白你的意思，實際上其他球員的進步我都看在眼裏，我要感謝你對他們的訓練，他們都是很棒的小夥子！”
“我今天要跟你談的就是這個！”基恩聲音再度上揚，“為什麽史努比在場的時候浣熊隊的其他球員永遠表現的像菜鳥？因為他們就是菜鳥嗎？這是史努比的邏輯，他還是個孩子，他需要我們的教育，你應該讓他知道如果沒有其他球員為他擋拆，幫他保護籃板，甚至替他犯規，他根本不可能有這樣驚人的數據；他不能總是對隊友咆哮，他要學會看到隊友們的努力，同時他要融入到群體當中去，這樣我們的球隊才會像狼群一樣勇猛，如果他不能做到這一點，将來他只會越來越獨！”
“愛德華，這就是高中籃球啊！”查理無奈地叫道：“你想讓高中生去明白聯防，去學會區域防守，甚至打出三角進攻嗎？要知道全美國的高中生都是憑借着本能來打球，他們的戰術意識薄弱之極，但這并不妨礙他們去NBA簽大合同！”說着他走近基恩的身邊，“我和你一樣對史努比抱着極大的期望，我希望在自己手中培養出一個全明星，所以我讓史努比像一把刀一樣的鋒利，在高中就名震美國，我想會有很多球隊會等着他的，一定！”
“可是這樣是不會快樂的，對于這個孩子來說，太多的驕傲會是種負擔！如果他只會一個人打球，那只能招致隊友的怨恨！”基恩的聲音弱了下來，“他明明有一手優秀的傳球技術，他原本就是個控衛，他确實在成長，身體強壯起來的史努比能夠更容易的掌控比賽，可是他選擇的方式是在放棄隊友！”
布朗聽着也嘆了口氣，“實際上我知道自己做的太過火了，我在放縱他，可是如此驕傲的史努比已經不是我們可以去用語言說服的了，我相信愛德華你已經試過了！”
史努比站在門外靜靜地聽完房間裏的大聲争吵，直到兩位教練的聲音漸漸變小他才悄悄離去，只是原本還略顯惬意的心情陡然變得沉重起來。“他明明是個優秀的控衛”這句話在史努比的腦子裏反複響起。
明天就是自己的生日了，原以為一場勝利能夠讓自己有個好心情，可就這麽突然之間，史努比覺得自己很失敗。頹喪地走到球館門口，看見斯科特正準備回家。突然想起最近這段時間斯科特和自己漸行漸遠，頓時心裏的不快越加放大起來。就算其他浣熊隊的球員讨厭他，史努比也不在乎，可是他不願意看到斯科特也離自己而去，畢竟兩個人從聖安妮球隊開始都一直在一起。
“斯科特！”史努比叫住了他，他覺得斯科特應該看見他了，卻裝作沒看到似的離去，這讓史努比的心情更加難受，以前他還沒有覺得自己難以融入球隊，可是聽到兩位教練的談話以後他開始篤定自己在遭到大家的排擠，而且好朋友斯科特不僅沒有幫助他，甚至起着推波助瀾的作用。
斯科特轉過身看見史努比，咧嘴笑道：“你怎麽還留在這裏，我可記得有個漂亮妞要和你約會的。說起來，你今天幹得不賴！”斯科特的臉上洋溢着真誠的笑容，但卻讓史努比覺得他越發的虛僞，心裏想着他一定在嫉妒我，一定在咒罵我沒有給他表現的機會，可是明明是他現在的水平直線下降了……
斯科特見史努比沒有理他的話，聳了聳肩膀說：“對不起，我必須得回去了，你知道我的家總是離學校那麽遠！”
“你如果有什麽不滿就說出來吧，比如說我太獨了沒有留給你任何機會！”史努比下定決心要和斯科特談清楚，他從來沒有覺得自己很獨，或者說他覺得斯科特現在完全沒有在聖安妮時的狀态，他甚至很委屈地想這麽久以來他從來都沒有斥責過斯科特，那就是因為自己在給他留面子，有時候斯科特犯得錯誤比那些菜鳥還要不如。可是這個小夥子沒有想過自己并沒有立場去理直氣壯地教訓隊友。
斯科特看見史努比一臉嚴肅地樣子，心裏也不是滋味。他很清楚自己的朋友，那是個極度驕傲的人，永遠能洞察周圍一切的缺陷，并且執着地追求完美。可是那種求勝欲望，以及苛刻的要求已經開始讓隊友們疲倦了，浣熊隊的球員們是因為喜歡籃球才來到這裏的，他們渴望勝利，但更希望讓身心愉快，每個人都能找到自己的位置，并且發揮自己的作用，而不是重複在重複地聽史努比的訓斥，現在甚至有人認為史努比的求勝心理不過就是為了滿足他的表演欲望……想到這裏斯科特覺得有必要提醒一下自己的朋友，“史努比，如果你能夠肯定一下身邊的隊友們，應該會很不錯，實際上他們一直在按照你的要求努力，可是你從來沒有注意到這些……”
“夠了！”史努比粗暴地打斷了斯科特的話，反問道：“你現在是不是已經和他們在一起了，和那些菜鳥一起來指責我做的不對，我一個人打敗了對手讓你們臉上無光了，好吧，如果真是這樣我也不會道歉，如果有人不能忍受我這樣的隊友，那麽請他離開好了，即使沒有他們我一樣可以去勝利！”
這句話讓斯科特生氣了，他從來沒有想過要去擠兌史努比，即便他在隊中有時候鬧得太過火了，斯科特也總是認為史努比是全隊最小的隊員，他的年齡本來應該上七年級，所以他不斷對兄弟們說原諒那個冒失的小孩。可是今天，史努比這句話讓他無法在去維護這個孩子，他的臉色立馬沉了下來，冷笑道：“是嗎？我們都是菜鳥，即使沒有我們你依然可以取得勝利？史努比，我不想揍你！”說完斯科特頭也不回地走掉了。
看着斯科特的背影，史努比張了張嘴卻什麽也沒有說，他很後悔，剛才一激動就說了很多并非本意的氣話，原本他想讓斯科特幫忙邀請自己的隊友們明晚開個生日派對，可是從談話開始就偏離了主題，直到斯科特怒氣沖沖地離去，他才發現自己是多麽的白癡。
“我到底說了些什麽啊！”史努比自責着呆呆地站在球館門口，眼睛不知道在看向何處，連凱特來到他面前了都沒有發覺。
第二卷 不羁青春多放縱 第八章 為初吻流淚
凱特站在史努比面前好久，這個小子居然一點反應也沒有。
“他真是個壞蛋，難道是在故意逗我？”凱特想到這裏，嘴角微微牽動冒出一個刺激的想法，她突然張開雙臂摟住了史努比的脖子，史努比被吓了一跳，凱特卻不容他掙紮一口噙住了他的嘴唇。
香吻襲來，史努比反而把紛亂的心情丢在了一邊，剛開始時凱特的突襲讓他本能地抗拒了一下，不過很快就反手摟緊了少女的細腰（凱特大姐太不人道了，史努比才十三歲啊！）。科學證明接吻可以有效的放松人的神經系統，使人擺脫壓力，我們的主角在親身體驗過後，發現事實果然如此。凱特明顯感覺到史努比在接吻技巧上面很生澀，于是這個突然襲擊的吻變得有點像是技巧訓練，凱特把她那少得可憐的招數全都用了出來，而這又證明了史努比很有運動天分，連舌頭都像他的手那樣靈巧。
凱特為自己教導史努比如何與女孩子接吻而悄悄得意，不過史努比顯然沒有抱着虔誠的态度學習，在追逐凱特的舌頭時，他卻在為自己可能會喪失的友情而沮喪不已。而凱特那左右躲閃的丁香猶如史努比那顆搖擺不定的心。
漸漸地史努比的吻變得粗暴起來，凱特能夠感覺到他摟在自己腰上的雙手越來越用力，不過這并不影響凱特的心情，但令她驚訝的是史努比的臉上溢滿了淚水，甚至讓她感覺到了那淡淡的鹹味。
一吻結束，兩人都大口喘氣，凱特看着臉上猶有淚痕的史努比心中充滿了疑惑。“剛才的吻很棒！”她輕聲說，“不過，你為什麽會…流淚？”史努比的眼淚讓凱特感到有些緊張，她很懷疑這個小男孩在讨厭她。
“沒什麽，只是剛才的是我的初吻，所以我哭了！”史努比這個回答讓凱特完全石化了。如果是男人得到了少女的初吻，那應該是欣喜的，不過換成凱特－伯斯沃茨這位少女，她的思維就完全僵化了，不知道此刻的心情到底怎樣。
史努比擦掉淚痕，聳了聳肩膀說：“凱特，這件事是不是讓你很困擾，你不必如此，我是心甘情願的！”
回過神的凱特只能尴尬地笑了笑，她開始為自己剛才那個突襲而羞愧，對方還只是個十三歲的小男孩啊，可為什麽自己一見到她就無法克制那種沖動。
夕陽西斜，金色黃昏，這在舊金山的秋天裏可是難得的好天氣，可惜史努比已經完全沒有了約會的激情，現在他很想回家問問自己的父親，友情發生危機時應該怎麽辦。所以他很禮貌地推辭了和凱特的晚餐，而凱特并沒有不高興，實際上她還沉浸在剛才那個吻所帶來的後遺症裏。看來她也會去問自己的母親，奪走一個男孩的初吻後該怎麽辦。
好吧，我們的主角的确是個滑頭，他編了一個讓凱特慌亂的謊言，實際上在接吻的時候，史努比是在走神，在懷念自己的聖安妮時代。不過這小子的确有種天分，不用學習他就知道不能在接吻的時候讓對方知道他心不在焉，或者就要用花言巧語來補救。（由此可見這小子的風流是天生的）
一肚子煩惱的史努比回到家還沒來的及跟父母傾訴，就接到了林纾衡和王碧雲聯袂發出的重大消息——兩口子明天要回中國去。
為什麽這麽突然，史努比不解地問自己的父親，如果他們兩個人都離開了，那自己怎麽辦？林纾衡還沒有回答，王碧雲已經在兒子額頭輕輕吻了一下說：“我知道你最棒了，你一定能夠照顧好自己的！”
“是的，我會做紅燒肉！”史努比無奈地嘆了口氣，“可是你們怎麽突然想到要去中國？”林纾衡攤這手說：“這是個複雜的問題，其實……”
史努比一聽‘複雜問題’這個詞，頭馬上就大了，他現在已經焦躁不堪，實在不想在和父親讨論什麽複雜問題，連忙搖着手說：“如果解釋起來太複雜那就不必解釋了，或者說，我想知道你們要去多久，給我留了什麽東西？”
王碧雲笑着說：“可能需要半個月或者更久一點，你沒有問題吧？”史努比搖了搖頭，“我看過‘小鬼當家’那部電影，我想我應該會比麥考利金強一點，而且我們家不太可能會有強盜闖入！”看見母親的面色不愉，他又哈哈笑着，說：“更重要的是我可以做紅燒肉，那個我很拿手！”
王碧雲嘆了口氣說：“親愛的，隔壁的裏奇太太很歡迎你去她家吃飯的！”
“不，我絕對不去，那個老太婆總是用法式禮節和我打招呼，我讨厭這個！”史努比搖着手說：“簡妮，你放心好了，你唯一的兒子史努比是個招人喜歡的家夥，有很多人樂意邀請他的，如果可以的話，我想我會去拜托凱特！”
“她是誰？你的同學？”王碧雲問道。
“一個女孩，很漂亮！”史努比頭也不回地打開冰箱然後驚叫了一聲：“天啊，我們家被洗劫過了嗎？我們晚上吃什麽？”
王碧雲和林纾衡相視苦笑，漂亮女孩？史努比身邊總是有很多漂亮女孩，“好了兒子，為了給我們踐行，我們今晚出去吃頓大餐，就當是你的生日餐好了，對不起，我們不能陪你過生日！”林纾衡有點遺憾，在美國的三年裏，史努比的生日總是讓全家激動。
“算了，有大餐就足夠了！”史努比毫不在乎地說。
晚上，躺在床上的史努比明顯感覺疲倦，卻怎麽也睡不着。他想起了逝世的外公和外婆，想起了以前在中國的生活。因為政府工程，王家二老的墓地需要遷移，林纾衡夫婦回中國就是為了忙這件事。本來王金龍打電話過來只是給姐姐報信，因為這并不算大事，他一個人完全能夠應付，可是自從林纾衡來到美國以後，這個以往很激進的知識分子卻越來越尊重中國傳統了，所以一定要帶王碧雲回去一趟（當然，游子的思鄉情緒也是重要原因）
回憶着外婆教自己下象棋，史努比漸漸睡意朦胧，可就在這關鍵時刻，卻被床頭的電話給吵醒了。這部電話是史努比的專線，林纾衡夫婦完全照顧到了他的隐私，從這一點也可以證明史努比是個含着金湯匙的富家子弟。
“生日快樂，史努比！”電話那端是久違的熟悉聲音，史努比萬萬沒有想到依莉卡會在這個時候給他打電話，不過這讓他很高興。
“我起床第一件事就是祝你生日快樂，想起不能陪你過生日我郁悶到現在呢！”依莉卡的聲音很有活力，看來在日本的生活很好，比在美國時活潑得多。史努比看了看日歷，笑道：“親愛的依莉卡，我的生日是明天好不好，你讓我提前出生了！”
“唔~！”電話那頭傳來唰唰聲，看來依莉卡正在翻日歷，“不是十一月二十三日嗎？我記得很清楚啊！”這時候史努比才猛然想起所學的地理知識，大笑着說：“時差啊時差，小姑娘你的地理不過關啊！”
“對不起！”依莉卡歉意地說：“我只想着是二十三號，卻沒有考慮東京和舊金山的距離！”這句話讓史努比想起了兩人間遙遠的距離，不禁長長地嘆了口氣。
“你過得好嗎？”依莉卡顯得很高興，“知道嗎，我現在是演員了，雖然還沒有什麽作品，可是我已經開始朝夢想邁進了，我希望你能分享我的喜悅！”
聽着依莉卡這個未來女明星的絮叨，史努比再也控制不住自己的情緒，有些失落地說：“依莉卡，我過的很不好，一切都很糟糕……”終于找到一個傾訴對象了，史努比把所有的郁悶一股腦倒給了依莉卡，這種感覺好極了。
依莉卡靜靜地聽着史努比的話語，半晌才說：“史努比，我覺得你應該給斯科特道歉！”
“是的，你說的沒錯，可是……”史努比的聲音懶洋洋地，但是情緒好了很多，看來傾訴的确是個好藥方。
依莉卡打斷了史努比的‘可是’接口道：“适當地收起你的驕傲好嗎？”說着她頓了一下，應該是在組織語言，然後很鄭重地說：“你試着讓自己回到聖安妮的時候，而且你不覺得斯科特不是自己退步了，而是因為照顧你的需要在克制自己嗎？對不起，我始終不是很明白籃球，我的意思是他在努力讓自己當一個好夥伴，而且你的隊友可能也
