第21章

“你怎麽知道我大學學的編輯出版？”池然愣了一下。

“……蔚晴和我說的。”仇寧心想起來那個在大學時去找過自己的高中女同學。對方和池然高中時幾乎是形影不離的朋友，和自己哪怕在外省作為舊同學見了幾面，都沒有熟悉起來。這會提起，倒有點像在套近乎了。

忽然提到蔚晴的名字，池然神情不知怎的，萎靡了一些，“喔。”

沒想到大學那會兒蔚晴去找仇寧心時，還說過關于自己的事。

倒也正常。

不想回憶過去，池然說起自己：“報志願的時候我其實對可以選的那些專業都不了解，太不成熟了當時，C師大的編輯出版專業聽說很好，我看名字又感性地覺得喜歡。等真正四年讀下來了，才發現我不适合做編輯。”

“一開始在很有名的某家公司工作，遇到很多自己沒有興趣甚至不喜歡的書，好不容易有一本喜歡的了，還要讓作者一直改……我自己都更喜歡原版，還讓她為了一些原因一直改。彼此都很痛苦。”

“後來就辭職啦，也是很任性。沒有收入好幾個月，自己去考了翻譯證。當時壓力真的好大，要是沒考過的話，我都不知道自己會不會崩潰。”池然說着，笑了笑，“還好我運氣好，老天眷顧。”

“不是運氣。”仇寧心并不認同，“你以前英語就很好。”

高三那年，光是被複印出來發給全班同學的她的滿分作文，都有厚厚一疊。

仇寧心曾認真讀過幾篇，感覺那些句子和池然在校刊上發表的散文的風格都很一致，是很美的。

當其他同學還在錯單詞拼寫和詞性以及各種語法時，池然的作文已經在不出錯的情況下還有那麽美的風格了，字跡也好看至極。英語老師和語文老師每次考試講作文都例行誇她好久，讓人怎麽不記得。

池然被誇得有些臉熱，視線轉向落地窗外，夕陽已經落到木芙蓉樹葉裏了。

“但是運氣也是真的好。後來有一次，我在□□雲音樂上傳了自己翻譯的歌詞，完全是無心插柳，沒想到就被現在的出版社找到了，還同意我不去公司坐班。”

那時候，她得到的評價是“靈”。在那麽多版本的網友自傳歌詞裏，她的句子更質樸，卻靈。

想到當時的感覺，池然現在心裏都暖暖的，嘴角微揚，頰邊露出淺淺梨渦。

仇寧心看着那梨渦，握在鼠标上的右手輕輕動了一下，笑道：

“所以你就想讓我在□□雲音樂注冊音樂人？”

“嗯？”池然見她笑得那麽美，臉又熱起來，都不知道要回答什麽。

在些微的不自在中，聽見仇寧心又說：“好，那我注冊。”

大掃除結束後，兩人都餓了，一起在廚房煮晚餐。

也許是談過心了，意猶未盡，池然把意面放進雪平鍋裏時，忍不住又說：“其實是因為我很社恐，不想每天和很多人打交道，線下線上都一樣。在公司用電腦時總是要同時和很多人聊天，實在有些應付不過來。”

“我喜歡面對安靜的文本。一本書在手邊，電腦開着文檔，有時聽歌，有時只有自己打字的聲音，能完全沉浸到故事裏面，感覺像在跟着文字去旅行，心情很安寧。”

池然拿起擱板上的小鹽罐子，往水裏倒了一點點，“但是一開始賺不到什麽錢，我翻譯的第一本書銷量不好，作者都沒拿到多少版稅，更別提我了。”放回罐子，對仇寧心苦笑了下，“那時候交完房租幾乎都沒錢吃飯。”

“前公司的領導不知怎麽知道了，還勸我回去上班。說我C師大那麽好的專業，好不容易讀出來，不做編輯太浪費了。”

“可我當時就很執拗，覺得人生用來做不喜歡的事才是浪費。”

作者有話要說：

感謝灌溉營養液的小天使：半截的詩22瓶；奕8瓶；24211119 1瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！