第46章 不考！” (12)
條款都摸棱兩可。
“我想知道如果我們在這裏找到了的話會怎麽樣。”
“沒什麽好想的。我們就是為此而來的。”
他們來到了一個被旅館和購物中心包圍的大公園門口。
公園入口出站着南軍的AS守衛。那是早期型號的“Bushnell”M6型，用于出口，沒有配備ECS。在他旁邊是一輛英制電瓶車。它有外部電源連接，可能已經待命很久了。
（那輛電瓶車……）
他突然記起來了。那輛電瓶車和他在順安事件中，從敵方偷出來救她的型號一模一樣。她那時一片混亂，很難對她解釋發生了什麽。不知道她有沒相信那時的說話，敵人的子彈從周圍呼嘯而過，她警告他說“相良，抓緊！你思想不夠集中！”
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 57
[相良]……？
對了。那之前她一直是這麽稱呼我的。什麽時候起，她開始叫我[宗介]了呢？應該是——
“宗介！？”
毛尖叫起來。宗介猛地倒車。
他駕駛的貨車剛剛穿了一個紅燈。
周圍開始吵鬧恰裏。一輛出租從左駛來。他拼命按着喇叭。貨車向前倒了下去，保險杠刮擦着地面的瀝青。尖叫聲，火星還有沖擊。出租着撞到貨車的保險杠上。
宗介和毛的貨車停在了十字路口的中央。被撞到的出租車司機從車上跳了下來沖着他們大喊。剛才他們路過的公園裏跑出來四個士兵。M6還是站在原地沒動，但是頭卻轉向了他們所在的方向。
Advertisement
毛的臉上頓時沒了血色，她從副駕駛的方向看着宗介，似乎想要開口漫罵的樣子。
“……不管怎樣，讓我來處理。你給我安分地坐好。”
“我——”
“別介意，不要做多餘的事情！”她嘀咕着，然後走下了車。
毛朝着跑過來的士兵哪兒走去，用一種非常窘困的聲音說道：
“Mafaan chan nei..."”（麻煩你了……）
這可能是在說“很抱歉，他太不小心了。”的意思。但是，他們對她的回答沒有任何反應，突然把手中的萊福槍指着她。
閉嘴。或者是差不多的說話。他們沖着她喊道。
士兵們對那些做錯事情的态度非常殘忍沖動，可能是因為最近幾天的警戒讓他們的神經快要崩潰了。
他們抓着毛的肩膀，把她按在地上，然後把宗介從駕駛座上揪了出來。他們也用同樣的方法對待出租車司機。那個司機發出令人同情的哭喊聲，一邊指着毛和宗介向士兵們解釋。
毛的雙手被綁在了身後，她失望地向士兵解釋着什麽。那種聲音聽了就讓人感到憐憫，
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 58
但是一點效果也沒有。
事情變的很麻煩了。
在戰場上的一個判斷失誤還好說，但是現在是由于他的粗心而導致的交通事故。他從前可沒有犯過這樣的低級錯誤。這個失敗，即使是出于宗介的自尊也是不能接受的。在偵察的時候卻被這樣拘禁起來。他得想想辦法——他想。
這時，30米開外的M6發出了轟鳴聲，然後它的膝蓋就跪在了地上。
“……！？”
它又長又細的腦袋被一種不知名的力量給扭了下來。火星瞬時從頸部冒了出來，電線和管子飛舞着，看上去就象有好幾個腦袋的幽靈在空中漂浮。破裂的金屬發出刺耳的聲響。M6矮胖的軀體翻騰着，手臂和腿腳亂擺，試圖抓住那個看不見的敵人。
“什……”
M6巨大的身體咆哮着，象彈弓一樣彈射出去。
它穿過了馬路，擊中了公園另一邊的旅館，混凝土和玻璃的碎片四散開來。瞬時卷起了一股白色的塵埃遮住了天空。
ECS隐身模式。
在殘留下來的藍光中，可以隐約看一臺AS的身影。
它的上身象個倒三角，腦袋象個鑽石。它有着灰綠色的僞裝，還有那雙見過一次就不會忘記的紅眼睛。
那是[毒液]。
士兵們驚呆了，他們的眼睛直直地盯着那臺邪惡的機體。
[毒液]把揪下來的M6的腦袋随手丢在了路上。破碎的機關槍和早已不成型的傳感器掉在了附近的一輛奔馳車上，雜碎了它的前擋風玻璃。随後，[毒液]從身後拿出一把萊福槍，對準還試圖移動的M6，全力朝它射擊。手腳被打成碎片的M6爆炸了。
震耳欲聾的響聲過後，爆炸的熱風和沖擊波波及到了宗介和其他人所在的十字路口。毛抓着出租車司機，狠命地把他按倒在地上。下一瞬間，她發覺宗介還楞楞地站在那裏，他的眼睛裏充滿了震驚。
聽到騷動，在附近警戒的另一臺M6趕了過來。它用附近的旅館做掩護朝[毒液]射擊。這時毛站了起來，朝宗介撲了過去。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 59
開火。
[毒液]擡起來它的左手。就在它前面，無數的爆炸散了開來。那是一個看不見的盾牌。被彈射開的子彈擊中了周圍的建築和廣告牌，電子波沖擊瞬間席卷了整個地區。
“Gau meng a...!”（救命啊）
它的行動軌跡是未知的。士兵們在混亂中高聲尖叫着。碎片象下雨一樣不斷地落在毛和宗介的身上。
[毒液]很快用萊福槍擊破了新來的M6，然後向毛和宗介的方向跑去。有人發出了絕望的叫喊聲。灰色的機器靠近了，它一腳踏在他們前面的地上，瀝青飛散開來，[毒液]突然消失了。
“……”
從飛濺的塵土擡頭望去，[毒液]落在了20層樓高的建築上。它可能是用了繩索，所以才能如此迅速地爬上去。它的跳躍能力僅次于M9。
那臺機體的紅眼睛完全沒有注意宗介和其他人，但是它卻看着遠處，似乎是在确定南中國軍的移動。
[毒液]掃視完整個區域後，轉過身來啓動了ECS系統。它灰色的身軀變的看不見了，它消失在屋頂上。
戰鬥結束了。
十字路口充滿了煙灰。一個手臂被飛散的碎片擊中的士兵正大聲呻吟着。另一個看上去受了點輕傷的則非常快地喃喃說“那不是它，那不是它”。四個人中間看上去最有經驗的人，則對着無線電喊着什麽，剩下的士兵不知所措的站在十字路口的中央。
南軍士兵似乎對毛和宗介失去了興趣。
毛開始和他們其中一個說話，在他回答了她什麽之後，他急匆匆地跑向M6的位置。她指着印有亨特公司字樣的貨車，對出租車司機說了什麽。他看上去有些不高興，但是當毛又說了些什麽的時候，他看上去明白了，然後走回了他自己的車裏。
“走吧。”她在宗介耳邊低聲說道。
“完了嗎……？”
“他說[如果不是你們的事故，我們可能就被M6給壓死了，所以你們可以通過了。]”她一邊說着，一邊迅速地爬上了貨車。自然，她是坐到了駕駛座上。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 60
宗介沒有理由惱火，靜靜地坐在了副駕駛的座上。
車禍，還有看到了[毒液]。這麽多預料之外事情的發生讓他非常想有個答案，這對他來說相當困擾。從小要的保護工作上撤離，和克魯佐比賽的完敗——這些沖擊一股腦的攪在了一起。
我到底在做些什麽？
如果剛才不是[毒液]，他們可能就被那些南軍給抓起來了。
多麽諷刺啊！
諷刺。他完全沒有能力控制現實。
他的手臂和腿腳沒有了知覺，一股無助感吞噬着他的精神和身體。現在對宗介來說，一切都停止了運轉。
毛發動了引擎，說：“你闖了紅燈，我們差點送命，你知道嗎？”
“我很抱歉。”
“你在想她嗎？”
“……”
他不說話了，毛突然抓住了他的領子。
“從現在起，如果你不能完成任務的話，那麽就走！你明白情況。但是現在——我不是個保姆。我可不想因為你而死掉……！如果你還是這樣，我最好還是一個人行動。”
她說得很隊。她用這種嚴厲的态度是因為她知道他們的關系是平等的。在這種場合表示同情，或者象個朋友一樣，都是錯誤的。
然而，現在這種正确的做法卻讓宗介感到不快。
“……你說得對。”
宗介抓起裝着無線電和其他設備的背包，打開了副駕駛那邊的門。
“宗介？”
“我很抱歉。我……不能再做下去了。”
“等……” 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 61
“請繼續執行任務。”
他從車上走了下來，沿着布滿建築碎片和塵埃的路，一個人走了。當然，他無處可去。毛在他背後沖着他喊，但是他聽不到。
發生什麽也沒關系。沒事。沒有[秘銀]的任務，[毒液]，[強弩]還有AL，還有這個城市的命運。
*******
10月22日，1993時（東中國标準時間）
香港特別行政區，上環
和毛還有宗介分開後，已經過了3個小時了。
這段時間裏，嚴下士和一等兵吳已經檢查完了清單上的11處可能藏身的地點，但是一無所獲。
嚴和吳緩緩駛過上環的一塊布滿高層建築的地區。這座建築在維多利亞山坡上的城鎮有着許多的陡壁和狹窄的彎。
“……我想駕駛。”
行駛在好象他家鄉大邱邊界處這種路上，使他回憶起那時，幾乎每晚都會去襲擊路人。他不停地問自己“為什麽我要在這種地方，做這種傭兵的營生？”
答案是因為他沒有錢。作為一個修車廠老板的第三個孩子，經濟條件不允許他達到自己的理想——一個車手。更為諷刺的是，他的天賦似乎證明他更适合去當一個士兵而不是駕車。他不情願地加入了軍隊，而當他不情願地完成訓練之後，一個基地的長官選中了他，寫了一封推薦信給空軍。之後，由于一些錯誤，他的國家也被卷入了一場秘密的軍事“戰争”中——可是，他已經不關心後面發生什麽了。
現在，他仍然在這兒。在這輛車裏，在這個副駕駛座上。
“不，下士，”吳在一旁提醒他說，“別激動。如果我們驚動了什麽的話，我們就會被領導幹掉而不是敵人。”
“……我知道。看，我們到這兒了。” 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 62
他們停在了一幢非常高大的公寓樓前，在它前面是一塊理想的停車空地，能夠容納一臺AS，那些聲名狼籍的外國商人被允許在此地做生意。
“這裏是URZ-9。我們正準備檢查28號地區。如果15分鐘後沒有聯系，請縮小搜索範圍。”
“URZ-2，明白，”無線電裏傳來毛簡短的回答。出于某些原因，宗介沒有立刻回答。他已經聽說[毒液]出現在九龍了，但是那裏會不會有些事情？
“WANFU指揮部，明白。小心點。”
那是亨特在說話。
“走吧，踮起腳尖走，吳。”
“是，是……”
兩個人走出貨車，靠近公寓樓。
根據亨特的情報，這幢建築的工程在三年前就停滞了。理由是“工人暴動”，但是事實無法确認。
他們繞過竹制腳手架，進到了昏暗的樓裏。
他們不自覺的保持安靜，樓裏沒有人的跡象。他們小心的扶着牆下樓，避免發出聲響。停車庫的入口處沒有門板，在空空的門口，他們聽不到任何聲音。嚴用眼神和手勢給吳打了個信號，然後他們悄聲無息地進入了底下停車庫。
這是一間空的水泥房間，裏面一輛車也沒有——只有一些建築材料。
“什麽也沒有。這是第八——”
“噓——”
在幾包水泥接合劑旁，他看見了一條腿。有人躺在水泥包的另一頭。當吳發現的時候，他閉上了自己的嘴。
他們互相用信號提醒對方，然後慢慢靠近了那塊區域。
那是一個40來歲的男人，穿着肮髒的工作服。他的腦袋被打中了。
“——呃……你覺得他是這裏的建築工人嗎？”吳看了看屍體周圍說。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 63
“是的，我猜他是忘記了什麽東西，當他回到這裏來的時候，他發現了什麽人，然後他們就襲擊了他。可惜。我想說……他死了已經有大約兩天了。”嚴鎮定地檢查屍體後說。他用裸露的手打開了他的嘴仔細檢查，一條蛆爬了出來。看上去沒有什麽爆炸裝置藏在裏面。
“你對時間很确定啊。”
“看屍體的僵硬和腐爛程度。其他方面，比如體液已經幹了，眼球凹陷的程度，還有身體的顏色都可以說明他死了多久了。但是沒有屍體解剖是不能知道确切的死亡時間的。”
“哈 哈……這是間安全房不是嗎？”
“我不知道。不管怎麽說，即使他曾經把這裏當作藏身處，敵人可能也不會再到這裏來了。總之，要小心罪犯留下的[離別禮物]。”
“離別禮物？”
“一個陷阱。一個警告炸彈。”
吳突然緊張地轉身看着四周。
“就是這樣。不要碰我沒碰過的任何東西，明白嗎？”
“明白了。只是……你的确在SRT。”
“？”
“不，沒什麽……總之，那個男人的胸口。”
“是的。”
嚴也注意到了。他看到在屍體工作服下面的T恤上有一個奇怪的污點。開始他以為是幹掉的血跡，但是又不太象。為了防止有陷阱，他非常仔細地拉下了拉鏈。
那不是污點。那是用馬克筆寫的英文留言。
<To the Tiger Cub of Badakhshan. Meet Hamidallah in Tsim Sha Tsui.>
（告訴Badakhshan的幼虎，在Tsim Sha Tsui的Hamidallah見面。）
就這些。
“……你知道是什麽意思嗎？”
“不知道。”嚴聳了聳肩，打開了無線電。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 64
**********
10月22日，1614時間（東中國标準時間）
南中國海， Tuatha de Danaan
海上面現在非常的擁擠。
因為現在禁止入港，許多船只正聚集在香港這裏。由于很多船都認為這很不平常，所以這是第一次聲納探測和TMA系統如此忙碌。
泰莎決定讓自己的船沿海床爬行以靠近港口。如果他們冒失地上浮到潛望鏡的深度，那麽他們就可能遇到和商船相撞的危險。通過高頻率聲納探測海底地形之後，他們緩慢地移動着，看上去就象一頭跳舞的鯨魚。這種行動不僅耗時，而且還很費神；但是比被南軍巡邏船發現要好得多。
<上校。智能總部有通訊傳來。>
船上的AI，DANA提醒她說。泰莎看了看信息。
情況變的糟糕了。
北軍開始相信，[毒液]的進攻是南軍一手策劃的。北軍把擴散到南軍控制區的破壞稱為[對他們錯誤的一個教訓]。北京政府主席（人民解放陣線）楊尚昆宣布說，“如果廣州傀儡軍隊仍然在危險挑釁的話，我們将會進行軍事行動以保護中國公民的利益。”從[秘銀]間諜衛星拍攝的照片來看，很明顯這已經不單是威脅了。
廣州政府（中國民主聯盟）的外交處秘書長張衡也出現在對西方的發布會上，譴責北方的行動。理由是：“北京利用這個形式想要控制三峽水壩。我們，民主政府，不會屈服于北軍的任何軍事行動。”南軍軍隊同樣進入到了戰備狀态。
北軍已經設置了時限，今日2200時間。他們說，出于香港現在的形勢，如果南軍不拿出誠意來的話，不管之後發生了什麽都是他們咎由自取。
換句話說，國內戰争又要爆發了。很多人都會被卷入戰争，還有死亡。
泰莎看了看鐘，現在是1631時。還有5個小時。
“時間不夠了。就是說……”
她是對的。時間所剩無幾了。如果他們再等8個小時的話，[秘銀]将會捕獲[毒液]。毛的小隊和智能總部的偵察至少需要那麽多時間。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 65
[秘銀]的上層現在在幹什麽？如果他們沒有利用自己引以為豪的智慧去說服雙方的話，光靠她自己的力量又橫做什麽呢？他們是不是把一切都寄托在一個16歲的指揮官和200個船員身上？
“聯絡執行總部，G3線路。”
<盡管可能性很小，但是用G3線路還是有被探測到的危險。>
“我不在乎，快點。”
<是，女士……G1有信息傳來。是URZ-2。>
這次是香港來的聯系，非常緊急。
“接過來。”
<是，女士。>
那是毛從香港來的報告。
看上去非常奇怪的訊息和嚴下士發現的屍體。下一條，信息署小組在不同的地方也發現了同樣的訊息。這次不是在屍體上，而是潦草地寫在牆上和地板上。第三條，同樣的訊息出現在三版的報紙廣告中。
“告訴Badakhshan的幼虎……？”
讀到這裏，泰莎揚起了眉毛。
“我想知道這意味着什麽？聽上去不象是威脅……或者開玩笑。”馬度卡司說。
泰莎以前曾經聽說過Badakhshan。那是四個月前，但是在她周圍有兩個人和那地區有牽連。
船上的AI，[DANA]，分析了訊息，但是不論用什麽密碼，還是找不出它表達的含義。
[Badakhshan]是阿富汗東北的一個地名，[Tsim Sha Tsui]則是九龍半島的中心地區。而[Hamidallah]則是一個非常常見的阿拉伯名字。他們在香港找到了四個名叫[Hamidallah]的具名。他們命令智能部把那四個人給找來。
這時，加裏寧從機庫回來了。
“我回來了。”
“時間正好，少校，請看看這個。” 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 66
當他看到屏幕上顯示的訊息後，眉毛皺的越發厲害了。
“您了解什麽嗎，加裏寧先生。”
“……一部分。[Badakhshan的幼虎]是傳說中阿富汗游擊隊的指揮官。”
“阿富汗……？”
“是的，女士。我和他戰鬥過很多次。為了擺脫他，蘇聯曾多次派人暗殺他。其中一個刺客還不到8歲。但是，這次刺殺完全失敗了。出于同情，他收養了這個年輕的刺客，給了他一個新名字，那個名字是——”
加裏寧停了一下，繼續說。
“[卡西姆]。”
“……卡西姆。”
她記起了兩個月前在劫船事件的[強弩]任務報告中聽到過這個名字。
“上校。我們必須找到相良宗介。”
“是的……TDDHQ呼叫URZU-2。叫URZU-7會話。”
“這裏是URZU-2。恩，好吧……”她那邊傳來了噪聲，聲音有些猶豫。
“怎麽了？”
“我很抱歉。URZU-7……不在這裏。”
*******
10月22日，1708時（東中國标準時間）
九龍半島特別行政區（“中國民主聯盟”方面），JORDON
一陣微風吹過，卷起了地上的垃圾。
這副景象真奇怪，宗介想道。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 67
這裏有數不清的告示牌。數不清的商店。平常這個地區可能會充滿了購物者和汽車。
現在看上去就好象荒蕪了一樣。
他沒有任何計劃。如果他的身體是AS的身體，他會很願意把控制權交給別的什麽人。就象那臺白色的AS一樣，現在他的存在是一件非常令人不快的事情了。
現在他抛棄了自己的任務，下次[秘銀]就不會再信任他了。當他一想起他同伴失望和輕蔑的表情時，他的心髒就好象落到胃裏那樣難受。就算有[強弩]，他也不覺得他們會繼續依靠他。
他還想到了回到東京的事。
但是，他不可能再成為一個學校的學生了，他也不會有可以留下的地方。他還沒有了保護小要的任務。還有——他不能在那裏找到活幹，因為那裏沒有戰争。他唯一的優點就是他戰鬥的能力。他不知道怎麽做別的什麽事情。
也許由城市的北部到中國大陸去會是個好主意。只要他還有錢，他可以到達北部或者西部，途中他一定可以路過戰争地區。那裏一定會有數不清的賺錢機會。他可以打一場又一場的戰争，不用什麽原則和借口，就象他加入[秘銀]之前那樣。然後他會象那天一樣死去。
這聽上去是個很有誘惑的計劃。
在這種情況下，他的同伴會怎麽做？他加入[秘銀]前遇到的那些組織經常喝酒。他們喝酒就好象是在洗澡一樣，發出很大的聲響，和別人打架，把東西弄的一塌糊塗。看上去沒有多大意思，但是即使這樣，也算是一種消遣方式。那就是酒精帶來的。
（酒精……恩？）
我會試試看的，他這麽想。老兵約克伯曾經這麽教導他，喝酒是愚蠢的行為。但是因為周圍的環境，宗介并沒有放在心上。而且，約克伯已經死了。
一家商店還開着，宗介走了進去。大多數的貨架都空了。大概是因為剛才的騷動，周圍的居民都把它們買光了。
宗介抓起一瓶[傑克·丹尼爾]和一份英語報紙走到了收銀臺。當他用500美圓的紙幣付帳的時候，那個中年女店員惡狠狠地看了他一眼，然後找給了他一大把小票。
他走到一個街區外的小公園裏，打開了威士忌瓶子。
他沒有猶豫，喝了一大口酒。不一會兒，一股奇怪的難受勁伴随着高溫襲來，就好象他的喉嚨燒着了一樣。他馬上噎住了，不住地大聲咳嗽起來。
味道太可怕了。為什麽每個人都會覺得它好喝呢？約克伯是對的。 盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 68
他把瓶子扔到了垃圾桶裏，然後打開了報紙。
所有的文章都是關于[毒液]的，不過當然了，他們不知道它叫做[毒液]。他們列舉了很多關于神秘AS的信息，就好象做股票生意一樣，下面還有一份軍方批評家的注解。受驚吓的居民。撤退的車輛擁堵在高速公路上。經濟沖擊。每件事都那麽可怕。
突然——他的視線停在了一條小廣告上，
<To the Tiger Cub of Badakhshan. Meet Hamidallah in Tsim Sha Tsui>
這條信息很可能就是指他——宗介意識到，他很可能是世界上唯一一個知道含義的人。
從JORDON 到Tsim Sha Tsui只要10分鐘的步行時間。
他的腦中感到一些陰雲密布，視線也變的有些狹窄了。可能是因為剛才喝了酒的關系。
他走進一家給旅游者照相的店裏，問了店員許多問題。
“如果你在找有很多阿拉伯人商店的街，這裏附近就有一處，”店員用很流利的英語回答說。宗介謝過了他，向那裏走去。
在狹窄的入口處，有很多黑皮膚大胡子的人在周圍游蕩。他們盯着宗介，但是沒有一個人走上來和他說話。
這個街區到處都是小商店擠在一起，這裏主要是交易區，充滿了吵鬧聲。
和主要街道形成對比的是人滿為患。許多琳琅滿目的商品——衣服，食物，電子産品還有游戲軟件，就象平常一樣堆在狹窄的過道上。從某處傳來流行音樂，人們大聲說話做着生意，還有為了各種事情吵鬧的人。看上去這塊地方并沒有受到[毒液]威脅的影響。
所有來來往往的人都是阿拉伯人，大概都是來着工作的。大部分人來自伊朗，但是他也看見一些從非洲來的黑人。
“這裏有沒有一家阿富汗人開的電器商店？或者是土耳其人。”宗介試着詢問一個空閑在T恤店裏，操着一口阿富汗口音的波斯語的男人。他對他的口音感到很驚訝。
那個男人沒有回答日他，他半張着嘴，空洞地看着宗介。
宗介重複了一邊問題，但是那人依舊沒有回答。
他放棄了，然後詢問隔壁CD店的店主。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 69
“右邊第三個拐彎。裏面有标記的。”店主告訴宗介，他沒有試着向他推銷商品，指着狹窄的過道說。然後他用一種低沉的聲音說，“我不想說什麽不吉利的。當你完成工作的時候，快點離開那幢建築。你在這裏看上去就象個小孩兒。”
“我知道。”
肯定有很多路過他身邊的人都這樣看他。因為他是個16歲的亞洲人，皮膚光潔沒有胡子和體味，這是他無法改變的。即使他和很多游擊隊共處了很長一段時間，他們對他也非常客氣。也有很多時候，他們似乎想在他睡覺的時候襲擊他。
宗介馬上找到了他要找的商店。
它有着一塊老舊的告示牌。這是一家電器商店。
<To the Tiger Cub of Badakhshan. Meet Hamidallah in Tsim Sha Tsui.>
對宗介來說，這個訊息是個非常簡單的暗號。
Badakhshan的幼虎。那是一個叫馬基德的男人的昵稱，他以領導一個阿富汗游擊隊而著稱。在山裏戰鬥，他可是個無與倫比的策略家，就象一個詩人，學者在文學方面的造詣一樣。
早在90年代，他的游擊隊是無敵的。但是當蘇聯把AS帶到阿富汗的時候，形勢就完全改變了。這不象他們以前所使用的陸上兵器，被稱為[AS]的人型兵器可以不受影響地在山區移動。用血肉之軀和那些新武器對抗是不實際的。馬基德的軍隊打了一場漂亮的仗，但是幾年後發生了很多，然後它就完全被毀滅了。
到現在為止，馬基德的下落還無人知曉。宗介也不知道他是死是活。
直到三年前，宗介還是他們中的一員。[卡西姆]這個名字就是馬基德給他取的。當時形勢仍然很樂觀，馬基德把他交給了自己的右手——老兵約克伯，命令他教給他戰鬥的方法，還有同情和仁慈。
所以換句話說，[Badakhshan的幼虎]就是在說宗介。馬基德有許多兒子，但是當他讀到那句的時候，并沒有覺得是那種可能。
[Hamidallah]是宗介死去同伴的名字。他從前在喀布爾有一家電器店，在國內戰争時失去了店子後，他加入了游擊隊。Hamidallah修理了很多半壞的敵人的AS，這樣宗介就可以使用他們了。加裏寧少校也認識Hamidallah，但是他不知道他的名字和職業。正因為這樣，少校也不能明白暗號的含義。宗介是唯一一個認識那個死去游擊隊員名字的人。
這條訊息更象是在說“給宗介。到Tsim Sha Tsui的一個阿富汗人開的電器商店去。”他想不到別的什麽了。
盜賊翻譯·日炎制作 雲中英翻組
全金屬狂潮 THE END OF DAY BY DAY 70
他以前的戰友是不是還活着？不，不可能。他親眼看見了他的屍體。
那麽可能是他的一個朋友或者家人……？
那很可能。但是如果是這樣，他們怎麽會知道他到香港來了？會不會和[毒液]的騷動有聯系？
是不是陷阱或者有人求助？他不知道。
但是他不能不理。
他已經走到這一步了
