第30章 章節
“我知道是日記，我想看的就是你的日記。”
奶奶勸道：“太奶奶，日記是個人隐私哈，我們不應該要人家公開，除非人家願意公開。”
太奶奶說：“屁大點子小伢，連屁屁都是撅給人家揩的，有什麽隐私？”
老媽慫恿黃米：“哥哥，你就拿給太奶奶看，反正她不懂英語，看看怕什麽？”
黃米同學最愛捉弄人了，一聽太奶奶看不懂，就來了興趣，跑到樓上，把自己的日記本抱下來，還把鑰匙交給了太奶奶：“只許你看，不許別人看。”
太奶奶笑着嗔道：“好啊，你欺負太奶奶不懂英語？那你剛好搞錯了，太奶奶才懂英語呢。”
太奶奶戴上老花眼鏡，打開黃米的日記，看了一陣，的确是看不懂，只好大聲念出來，征求翻譯：“呃，躺着的8念什麽？”
家裏幾個高級知識分子都動起腦來：“躺着的8？那不是無窮大符號嗎？”
“哦，是無窮大呀，好，那他寫的就是‘無窮大，無窮大，也屈，哦，梯，鴨，鵝，野兒，野兒’。”
大家都愣了，這寫的什麽呀？難道是在描寫野外的自然風光？過了一下，才悟出太奶奶後面是讀的英文字母，于是一個個在手掌裏寫起字母來。
老媽腦子轉得快：“‘也屈，哦，梯’，那不是hot嗎？”
太奶奶問：“哈特是什麽意思？”
“是‘熱’的意思。”
“那‘鴨，鵝，野兒，野兒’呢？”
又是一陣猛猜，還是老媽腦子靈光：“不是‘鴨鵝’，是‘外衣’吧？太奶奶是不是把英語字母當拼音讀了？”
老爸也悟出來了：“肯定是‘外，衣，野兒，野兒’，就是yell，‘孔’的意思。”
太奶奶把整句連在一起理解：“那未必他寫的是‘無窮大，無窮大，熱孔’？”
全家傻眼。
到底爺爺曾經做過黃米的字典，部分知道黃米寫的是什麽，呵呵笑着說：“那個無窮大應該是‘爸爸’吧？他問我‘爸爸’怎麽寫，我教他用8字代替的，可能他把兩個8字寫睡下了。”
老媽拍手大笑：“哈哈，我兒寫得好，‘爸爸熱孔’，太生動形象了。爸爸，你還不承認你‘孔’了我兒的，看見沒有？我兒說你不僅‘孔’了，而且是‘熱孔’，可以想象你那個兇惡的樣子！”
黃米見老媽這麽欣賞他的日記，也高興拍手，邊拍邊蹦，大聲說：“太奶奶，又念！”
“好，你叫我念的啊，那我就念了：這是一個‘哇’吧？”
老媽趕緊提醒：“是字母嗎？那就不是‘哇’，是w。”
“哦，差點念成拼音了。這句是這樣的哈：大白妞，大白妞，也屈，哦，梯，鴨，鵝，野兒，野兒。”
大家經過剛才的掃盲，已經知道太奶奶的“鴨鵝”是什麽了，也不再糾正，只聚精會神“翻譯”。
老媽肯定是第一個猜出來的，但因為涉及到自己，不肯揭秘，只郁悶地坐在那裏。
爺爺解釋說：“這句應該是寫的媽媽，可能是他把我寫的字拿反了，把m寫成了w。”
這下輪到老爸開心了：“呵呵，媽媽，你剛才還說我，鬧半天你也孔了兒子呀？”
太奶奶問：“哦，這個‘大白妞’是媽媽呀？怎麽把媽媽叫‘大白妞’呢？是不是說媽媽很白？”
大家都只顧笑，沒工夫給太奶奶解釋。
黃米又是拍手加蹦跳，邊跳邊喊：“太奶奶，又念！”
後面幾句是寫奶奶、爺爺和太奶奶的，都是英文字母代替稱呼，句型都一樣，家裏每個人都是“熱孔”。
太奶奶自我安慰：“好了，大哥不說二哥，大哥也是癞腦殼，全家人都‘孔’了的，以後都要注意。其實我根本不是‘孔’，我是耳朵有點背，說話聲音大了點。哦，還有最後一句哈，是這樣的：呃，這是個什麽字母？像水波浪一樣的。”
這下大家想破腦袋也想不出來了，英語裏哪個字母像水波浪？
太奶奶見大家都想不出來，就自作主張念了：“水波浪，愛，水波浪，鴨，鵝，野兒，野兒。”
老媽一下笑出聲來：“哈哈，我知道我兒寫的什麽了，你們都搞錯了。兒子，過來，告訴媽媽，你寫的是不是……”
母子倆耳語了一陣，兒子高興地拍手叫道：“是的，是的，他們都不懂！”
幾個人嫉妒地看着母子倆，又都急忙在手掌裏劃拉開了。
其實，黃米寫的是錯字連篇的日記：
88 not yell.（爸爸不吼人）
ww not yell.（媽媽不吼人。ww應該是mm，但他寫倒了）
yy not yell.（爺爺不吼人）
nn not yell.（奶奶不吼人）
tnn not yell.（太奶奶不吼人）
i yell.（妹妹吼人。他把s寫睡倒了）
長大
big boy在咱家算個“外來詞”，可能是黃米從他的小夥伴那裏學來的，因為家裏誰也沒教過他這個詞，但突然有一天，他嘴裏就冒出這麽句話來：“I'm not a baby!i'm a big boy!（我不是小孩子，我是大小夥子了）”
哇！氣勢雄渾，引來大家一片景仰啊！
老媽是說景仰就景仰，馬上蹲地上去仰望黃米哥哥。
太奶奶問明白了big boy的意思，開玩笑說：“那以後不會要太奶奶幫你擦屁股了吧？”
“不要！”
老媽一本正經地說：“哥哥成big boy了，那以後該你割草了？”
“好！”
奶奶跟風問：“以後該你煮飯了？”
“好！”
爺爺也打趣說：“你是big boy了，不用我陪你玩了吧？”
這點哥哥不肯答應：“我要你陪我玩。”
“你不是big boy了嗎？怎麽還要爺爺陪你玩呢？”
奶奶教唆他：“你就說‘不是你陪我玩，是我陪你玩’。”
哥哥馬上像應聲蟲一樣學：“你就說‘不是你陪我玩，是我陪你玩’。”
大家笑彎了腰。
爺爺忍住笑說：“好，好，從今以後，不是爺爺陪你玩，是你陪爺爺玩哈。”
哥哥十分得意。
太奶奶說：“嗬，長大成人了，翅膀硬了，難怪這段時間連走路都是洋歪歪的（自以為是，很了不起的樣子）呢。”
大家便笑着拍掌：“來，big boy，走個路我們看看，讓我們見識一下‘洋歪歪’地走路是什麽樣。”
big boy跟他老爸一樣，最怕在人前表演，打死不肯表演“洋歪歪”的走路姿勢。
大家知道他這個特點，不再逼他。
但big boy好像真的成人了一樣，嘩啦啦就幹出一件驚天動地的事。
按美國的做法，孩子一生下來就單獨睡自己的房間。但我們一家都是老土，始終舍不得讓孩子一個人睡在另一個房間裏，一直是在爸媽的大床旁并個小床，但最初連小床都舍不得讓他睡，一般都是老爸睡小床，兒子睡在大床鋪上。
後來有了妹妹，黃米哥哥不能睡在爸媽之間了，費了很多口舌，才說服他睡在小床鋪上，緊靠老爸，但每晚睡前講故事講八卦的時候，他還是睡在大床鋪上的，要等他睡着了，才把他搬運到小床鋪上去。
這次黃米突然要求“分家”，完全是因為一張床。
那天不知怎麽就逛到了家具店，七轉八轉的，轉到了兒童家具廳。黃米眼尖，一下瞧見一套男孩的卧室家具，确切地說，是瞧見一個形狀像汽車的床，別的他不感興趣。
黃米從小就愛車，玩具汽車、火車、摩托車，不計其數，其中以汽車最多。後來他的興趣就從玩具車轉到真車上去了，看到車就問“這是什麽車呀？”，問得老爸老媽爺爺奶奶都不得不上網搜索車的信息。
有段時間，每次去購物中心裏玩完出來，不論多冷多熱，他都要指着停車場的車，一輛一輛問過去，問得老爸老媽膽戰心驚：“快走吧，老站人家車前指指點點，人家會不高興的！可別碰上一個脾氣暴的，掏把槍出來打死你！”
黃米認識很多汽車的标志，還經常向家裏唯一的成人車盲太奶奶強行灌輸這方面的知識，太奶奶被他灌輸了幾回，也知道了一點皮毛，但總愛把一些相近的标志搞混，比如日本的honda（本田）和韓國的hyundai（現代）：“這不都是‘也屈’（h）嗎，有什麽不同？”
黃米同學不屑地說：“後面這個‘也屈’是歪的撒！”
太奶奶笑得眼淚都出來了：“我曉得這個是歪的，但是我以為是牌子挂歪
