第27章 二十六個小瘋子
“你說什麽？！”
回家的之後，簡和伊麗莎白為了不讓班納特太太為難，主動把這件事情告訴了班納特先生。
一早上出門的時候還好好地，但回家的時候，班納特太太似乎就犯了頭暈的毛病，她的異常再加上幾個姑娘們的沉默，明顯讓班納特先生察覺出來了什麽不對，尤其是莉茲的臉色，也算不得太好。
班納特先生很快便得到了答案，他感到荒誕，又倍感心驚肉跳。
所幸，每一個孩子都好好的。
“我的太太，如果您沒有辦法照顧好每一個孩子的話，就不要把他們都帶出去了，尤其是莉迪亞和凱瑟莉，這兩個孩子又皮年紀又小，出了事情怎麽辦？”班納特先生不得不這樣警告着自己從來都很沒有分寸的太太。
“你在胡說些什麽？！”班納特太太則是被他不悅的語氣驚到了，忍不住也抱怨起來，“你知道我今天為孩子們得到了多大的便利嗎？他們免費得到了一頂……”
“就算是最新的帽子——”班納特先生覺得在這樣的原則性問題上，并不能夠助長太太無禮的氣焰，“那比得上凱蒂和莉迪亞的性命嗎？”
班納特太太本就有些頭疼，實話說來，一個人照顧五個女兒加上還有一個嗷嗷待哺的小兒子以撒，就算有姑娘們盡力幫忙和女仆的照顧，她依然顯示出一種心力不足的狀态來。
而班納特先生通常都是甩手不管的，和大部分的紳士一樣，他們并不覺得這樣照顧女兒是他們的天職，對以撒盡心盡力已經是很不錯了。
何況班納特先生同樣自認為自己工作、交往，和佃戶租戶交涉，操心家中金錢的開銷和營生，保持家族的威望或者說是一點顏面，加上為女兒們雇傭合适的家庭教師，家庭的沉重負擔壓在他的身上，而她的太太花錢又很沒有分寸——
為了讓妻子和孩子們過上還算富足的生活，他也同樣盡心盡責地努力着。
在這樣的情況下，照顧孩子們這樣的工作，難道不是該交給太太來完成嗎？
每一家都是這樣的，先生在外工作，太太照顧孩子。
可是現在班納特太太居然把凱瑟琳忘在了服裝店了，差一點他就要失去這個女兒了——
“你以為我不關心凱蒂嗎？班納特，我告訴你——”班納特太太被先生責備的語氣激怒了，她本就是在一種愧疚和憂心的狀态裏，圍觀的一衆孩子們也驚呆了，這是他們第一次看到父母吵架，這生活上的矛盾徹底爆發開來。
Advertisement
簡幾乎立刻想要站出來向父母認錯，作為長姐，當時她光顧着跟莉茲和瑪麗去書店買書，忘記了因為太困而不肯試看衣飾便坐在一邊休息的凱瑟琳，而能夠買東西的喜悅蓋過了她本該擁有的沉穩，是她作為姐姐失職了。
莉茲拉住了簡，她知道，簡是一定會把過錯攬在自己的頭上的，但明白說來，他們每個人都有錯，她和瑪麗一樣不夠關心凱蒂，以至于眼裏只有書和衣服，只有購物的興奮，而忽視了自己困倦的小妹妹。
這個錯誤當然是要承認的，但不是現在。
這個時候簡站出來，只會加倍激怒爸媽的矛盾。
盡管簡通常已經被看作是小半個大孩子，可以承擔照顧下面的妹妹們的責任了。
但在爸爸看來，簡依然只是個小孩子，還是被照顧的年齡，在他們兩個吵架的時候，他只會因此更加責怪媽媽沒能做好這件事情。
“你這就是在挖我的心！我對全家哪個孩子不是盡心盡力，我對凱蒂有哪點不好了？……反倒是你，整天就在那裏故作正經地看報紙，那些無用的東西要是真的有用，我的女兒們早就可以盡情地買各種衣服，甚至讓裁縫來家裏給我們定制衣服，也可以請數不清的仆人來伺候我們……”
“但是事實上呢？我這麽費盡心思，想要把每個女兒都帶上，不就是想要讓他們省下一點錢買更多的絲巾和帽子嗎？你知道那些東西對一個女孩子來說要多重要嗎？”
“啊，我苦命的女兒們啊……”到了這裏，班納特太太崩潰地倒在椅子上，她嚎哭着，用手帕掩着面孔，盡情宣洩着自己的情緒。
“你……”班納特先生氣憤得臉都紅了，對于她這種颠倒黑白故意想要掩蓋自己失職和失誤的行為，感到萬分氣惱。
他看向其他幾個女兒，簡和莉茲都不贊同他這樣和最近情緒經常會突然爆發或者崩潰的太太争吵，盡管他們也不完全贊同班納特太太那種虛榮而格外物質的價值觀念，她甚至認為女孩子讀書沒有什麽用處，學習才藝還有助力婚姻的效果，但讀書這種事情實在沒什麽意義，她不止一次希望瑪麗放下手上的書而去做一些其他的事情，比如學學跳舞、練練刺繡，但和媽媽是不能夠辯論這些道理的。
瑪麗和莉迪亞、凱瑟琳都吓壞了，他們被班納特太太毫不控制地嚎啕大哭惹得驚慌不已，就在這時候，女仆抱着以撒來說，他發燒了，似乎有些降不下去。
一家人都慌亂起來，而班納特太太因為過度地發洩，也已經脫力地暈了過去。
這一天過得格外煎熬。
家中一切平和的表象似乎都被打破了。
所有人的神色都顯得慌張而疲憊。
莉迪亞和凱瑟琳手拉着手，她甚至能感到凱蒂惶然的情緒和那雙微微顫抖的冰涼的手。
那種被抛下的獨自一人在陌生地方的恐懼，早就已經被對家人的擔憂和對現在不明情況的恐懼而替代，凱蒂實在是個心大的女孩子，早在她被莉迪亞找到的時候，兩個人就已經用小孩子的笑容開開心心地彼此解決了心頭的憂慮。
她們兩個都不明白，為什麽大人們要這樣争吵，為什麽簡和莉茲看她們的眼神那麽複雜，欲言又止又迫于某種原因而只能暫時沉默。
班納特太太暈倒了，以撒發燒了，班納特先生疲憊又心累中必須要安排事情找人看病，這種工作他實在不是很擅長，簡和莉茲在上午的驚慌之後，同樣感到疲憊和倦怠，極度的緊張之後放松，總是會感到疲勞的，但現在他們必須幫助爸爸把家裏的事情處理好。
最重要的是，以撒不能有事，班納特太太不能有事。
現在，誰也管不了他們三個小的了，瑪麗、莉迪亞和凱瑟琳只是坐在客廳的椅子上，也不亂跑，也不多說，安靜地等待着醫生過來，開藥看病和處理。
莉迪亞輕輕地拍着凱蒂的手，在她慌得要哭出來的時候，她慢慢地給凱蒂唱着童謠。
這是他們家的大人們哄小孩子時都會唱的歌，從班納特太太到簡到伊麗莎白，并不一定是聖歌，有時候也是他們鄉間的歌曲，莉迪亞從大人們那裏聽來的。
瑪麗抱着自己新買的書，她很緊張，也很惶恐，她不知道是不是因為自己要買書，所以才造成了這樣的錯誤，但她确實非常擔憂，也非常恐懼。
聽到莉迪亞的歌聲時，她忍不住看了過來。
當小調唱過“我将去倫敦拜訪女王（I've been to London to visit the Queen ...）”時，瑪麗終于慢慢地也露出了一點笑容。
瑪麗坐了過來，莉迪亞一手挽着凱蒂，一手拉着瑪麗，三個小姑娘擠在一起，很小聲地唱着歌。
當瑪麗猶豫地起調了聖歌時，兩個妹妹都安靜了下來，慢慢地，他們也跟着接上了拉丁語的歌詞。
瑪麗的唱歌水平很一般，甚至比起兩個妹妹來，都有所不如，但真摯的情感不需要多麽華麗的技巧來襯托，而聖歌也從來不是僅僅依靠音量或者技巧就能夠概括所有的好壞的。
簡和莉茲進客廳的時候，就聽到了三個妹妹令人熨帖的歌聲。
不算非常響亮，他們不敢大聲地唱歌，好像那樣會破壞大人們的心情或是什麽奇怪的氣氛。
就像在他們吵架的時候，他們也都害怕得不敢說話一般。
“凱蒂，你能原諒我這個不稱職的糟糕的姐姐嗎？”簡走了上去，認真地道歉，“很抱歉，我把你落下了。”
“我也是，真的非常抱歉，請原諒我，我向你保證不會了。”伊麗莎白同樣認真地說着。
莉茲給瑪麗使了個顏色，瑪麗雖然不太懂人情，但她在這樣明顯的暗示下，不會不懂她的示意，她連忙也跟着站起來認真地表示歉疚。
“對不起，凱蒂，我不該因為想要買書就把你忘了的。”
“怪厲害的。”企圖和凱蒂抖機靈的莉迪亞被莉茲毫不客氣地拍了屁股。
莉迪亞立刻閉嘴，安安靜靜地裝乖不說話了。
“沒、沒關系。”凱蒂根本不懂這什麽情況，但她依然決定大方地原諒姐姐們，哪怕她不知道他們犯了什麽錯，“莉迪亞會找到我的。”
“至于你，莉迪亞……”莉茲盯着她，小機靈鬼立馬安分地眨巴着無辜的大眼睛看她，她深深地嘆了口氣，“鑒于你、還有凱蒂根本無法意識到在陌生的地方一個人溜走有多麽的危險……”
“我不知道這和你在家裏就喜歡溜出去一個人撒野有沒有關系，但在你年紀還小，而我們又無法時時刻刻地盯着你的時候，我不得不遺憾地通知你……”
“在我們覺得你可以一個人出行之前，我們是不會把你帶去鎮上的，萬一你真的在鎮上跑了，我們可不一定還能夠找得到你。”
莉迪亞眨了眨眼睛，比起并沒有意識到自己失去了什麽特權的凱蒂來說，莉茲相信莉迪亞是肯定懂了她的言下之意，但她會裝出不太懂的無辜的樣子，以博得更多的同情和好感。
“如果這是你的願望的話，莉茲，”莉迪亞乖張地就是不肯正常說話地道，“那麽我會盡可能多地陪着你的，畢竟我是如此愛你。”
簡思考了一會，才慢慢地反應過來……
這好像是她和莉茲有一回在讨論一本愛情的時候，男主人公說的什麽臺詞。
他們好像知道莉迪亞是從哪裏學來的了。
但是，也許是她的天賦技能占更多一點吧。
作者有話要說： 小知識補充：
那句歌詞 來自英國童謠Pussycat（穿靴子的貓）
Queen特指伊麗莎白一世（1533-1603），英格蘭與愛爾蘭女王，也是名義上的法國女王。
伊麗莎白一世不但保持了英格蘭的統一，還讓英格蘭成為了歐洲最強大的國家。英格蘭文化也在她的統治下達到了颠覆，出現了莎士比亞、弗朗西斯培根這樣的文化名人。英國逐漸成為日不落帝國，确立了北美殖民地，也讓伊麗莎白一世在英國歷史上留下了濃墨重彩的一筆。
伊麗莎白曾說過一句至今令人震驚的話——“我只可能有一個丈夫，那就是英格蘭。” 她的這句話，在英國人心中造成了空前的震撼，對于英國人來說，她就是都铎玫瑰的化身。她的統治期在英國歷史上被稱為“伊麗莎白時期”，亦稱為“黃金時代”。
——以上內容為網絡資料
另外，接下來我們就要快進了hh
當然，不是無縫連接，還是有一些細節上的另外處理的
不過我總算也可以打下接下來這句話：
凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。
It's a truth universally aowledged，that single man in possession of a good fortune，must be in want of a wife.
感謝【腐眼看人基】+5【梅頌】+10灌溉營養液
感謝【檸檬和艾比】扔的手榴彈
