第6章 達西先生

賓格利先生是位公認的大好人，對所有人都和顏悅色，在守時方面理應不差。他之所以在舞會開始時姍姍而來，還真是因為他那位“驕傲而無禮”的朋友。

達西先生在臨行前收到了來自格洛斯特郡好友的來信，忙不第暫緩行程，花了約莫半小時回複。在他看來，為數不多的朋友可比一個鄉村舞會上既不美，又談不上風度的姑娘們重要許多。

然而達西先生卻沒想到，在剛踏入舞廳的那一刻，他就被一道站在角落裏姑娘的眼神給定住了。

她正大光明地看着他，不像別的小姐羞澀地低頭，卻都在用餘光瞟着，欲擒故縱。

她的目光單純得很，他一生接觸過無數因為一萬英鎊的年收入而接近他的小姐，所以更能夠看清這目光看向的是他這個人，而不是他的身價。

她的目光又很複雜，裏面的情緒他讀不懂，天下竟然還有他看不透的人兒！然而當他想要進一步探究的時候，卻發現那位姑娘已經避開了他的眼神。

第二支舞樂曲聲音響起，跳舞的男男女女迅速擾亂了他的視線，即使他有足夠的身高優勢，也無法在茫茫人群中找到她。

更不要提這邊略顯聒噪的盧卡斯爵士還在問候：“賓格利先生，你能來真是太好了。請允許我再次介紹一下，這是我的長女，夏洛特·盧卡斯小姐。”

賓格利先生友善地問好，也介紹了他帶來的客人。他的兩個姐妹赫斯托太太和賓格利小姐，姐夫赫斯托先生，還有另外兩個青年。一位是來自彭伯裏的達西先生，另外一位是來自倫敦的出版商托馬斯先生[1]。

話剛說完，他就看到一位冒冒失失的中年女人拉着她的丈夫和三個女兒從人群中擠了過來。

盧卡斯爵士雖然想讓女兒趕快和賓格利先生跳舞，但作為舞會的主人他又不得不再次替客人們牽線：“這位是班奈特太太，簡·班奈特小姐，伊麗莎白·班奈特小姐，還有曼麗·班奈特小姐[2]。”

冒失的班奈特太太道：“很高興見到你，我還有兩個女兒，但是她們都在跳舞[2]，她們跳得可算迷人啦，舞會從來都不會缺一場舞伴！”

賓格利小姐不禁哂笑。

賓格利先生依舊是禮貌的問好，但他的目光卻霎那間被那位一直在微笑的大小姐吸引住了；達西先生從頭到尾都板着臉，卻在心裏默默地記住了這個名字——伊麗莎白·班奈特。

按照禮節，賓格利先生邀請主人家的長女跳了第一場舞，而托馬斯先生也順勢邀請了班奈特先生家的長女。

賓格利先生與他來自倫敦的朋友托馬斯先生性格相近，他們都生機勃勃，為人又不拘泥，很快就和在場的所有人熟悉起來[3]。

相反，人們對他們的朋友，這樣一位年收入一萬英鎊，擁有半個德比郡的達西先生總有很多偏見。他偶爾的心不在焉被看作是無禮，他不愛說話又被當成舉止傲慢。不過即使如此，人們差不多有半個晚上都帶着愛慕的眼神看着他[3]——準确的說——是看着他背後的半個德比郡。

達西先後和赫斯托太太及賓格利小姐各跳了一支舞後，就獨自在舞廳踱來踱去。

別人邀請他和別的小姐跳舞，他都紛紛拒絕，只偶爾找賓格利聊聊，卻發現他朋友的目光都在簡身上，這讓他不禁想到了簡的妹妹，還有她那雙令人記憶深刻的眼睛。

他正準備去屋外透口氣，賓格利小姐迎面走上來，微微屈膝行禮：“達西先生，請問你願意再和我跳一支舞嗎？”

“抱歉，如果你覺得跳起舞來體态顯得特別好看，那麽我站在一旁反而可以更好的欣賞[4]。”

賓格利小姐從未聽過這麽毒辣的話，當下滿面通紅，正巧赫斯托太太前來找她，她也就借口離開了這一尴尬的場面。

達西先生從小受人恭維頗多，并沒有意識到他的傲慢——或者說是聰明過人，失了些分寸。支開賓格利小姐後，他想着晚後那封信的上友人訴說的困境，眉頭緊鎖。

“這樣新的環境确實不太讓人熟悉。”

一道陌生的聲音從他背後響起，達西先生下意識轉身，卻看到那一雙他熟悉的漂亮眼睛。

“班奈特小姐。”

“達西先生。”

“是有些陌生，”達西回答道，“在鄉下，你四周圍的人都是非常不開通，非常單調[4]。”

達西先生的确是很不會說話，根本沒有在意面前的這位就是鄉紳的女兒。伊麗莎白啼笑皆非，要是上輩子她早就譏笑得反駁回去，然後驕傲地走開。

“沒想到達西先生是位研究人性格的專家，那一定是一門很有趣的學問[4]。”

“可惜，鄉下人可以作為研究對象的很少[4]。”

“倫敦城裏确實繁華，但是先生，等幾十年後你就會懷念鄉下的清新空氣啦。”

伊麗莎白說得沒錯，但達西先生暫時還沒有先見之明，對後世倫敦臭名昭著的霧都稱號并不了解，他不置可否，不過還是問了句問什麽。

“煤礦産業。”

四字一出，伊麗莎白明媚的眼睛在這位大地主、大資産階級先生的眼中顯得更加迷人了。這雖然不是什麽深刻的道理，但足以讓他對這位鄉紳的女兒另眼相看。

達西還想繼續問下去，伊麗莎白卻轉移了話題：“不過不管是在城裏還是在鄉下，拒絕一位小姐跳舞的邀請，都顯得有些無禮和傲慢。”

她說的是賓格利小姐，但顯然達西先生卻誤解了：“如果你想要跳舞，我可以帶你跳。”

言下之意就是，看到伊麗莎白連着兩場沒有舞伴，不受歡迎，他可以幫助解決這樣的被冷落的場面。

對于這麽不會說話的男士，伊麗莎白有些哭笑不得，要不是她太了解他的性格，準要再被氣得當場離去，然後和在場的所有人一樣覺得，他既然擺起那麽一副讨人嫌惹人厭的面貌，那麽，不管他在德比郡有多大的財産，也挽救不了他[3]。

“謝謝你的好意，不過，”伊麗莎白看了看正前方獨自彈琴的曼麗說道，“我想我還是去問問我妹妹的狀況比較好。”

鬥嘴就這樣戛然而止，達西先生莫名有一種拳頭打在棉花上的感覺…

作者有話要說：

對伊麗莎白小姐（劃掉）的眼睛一見鐘情的達西先生：小可愛們收藏下本文我就繼續撒糖（劃掉）和利茲鬥嘴！[傲嬌ing]

官配撒糖1.0！這本書伊麗莎白和達西的感情線發展會和原著不太一樣，但基調必須是男追女滴～傲嬌男女鬥嘴歡樂多呀，不帶偏見的那種！

注：

1. 這裏致敬出版簡奧斯汀小說的托馬斯·埃爾頓先生！

2. 這裏的對話和場景借鑒05年電影版傲慢與偏見。