第9章 吃醋與偏見
——跳舞，即使舞蹈的音樂沒有鋼琴聲好聽。
一直到睡覺前，伊麗莎白的臉上還是火辣辣的。
明明傲慢自大的是他，不近人情的是他，挑三揀四的也是他，怎麽到頭來反倒是他有理了？該有偏見的明明應該是她好不好？！
伊麗莎白着實有些無奈。
事後簡來問過她事情的經過，她哭笑不得地解釋了一番。簡也覺得很驚訝，說沒想到達西先生會有這樣的反應。
簡為人善良單純，不喜歡過多揣摩別人，所以她們兩人談話沒有深入多少，簡就說困，早早地睡去了。
畢竟和賓格利先生跳了三支舞呢！
伊麗莎白想着想着不禁為自己的“機智”而偷笑。原本未婚男女跳兩支舞已經算是有所特別，所以賓格利先生雖然已為美人傾心，但也沒有逾矩。
他和簡跳完兩支舞後便邀請妹妹跳，為的是從她親朋好友中悄悄打探信息。不過伊麗莎白怎麽會放過這樣撮合兩人的好時機？她當即以身體不舒服拒絕，然後指了指在一旁休息的簡，問他願不願意讓姐姐替她跳舞。
請求本身不太恰當，但被美好的愛情迷住雙眼的賓格利先生卻樂不可支。
郎才女貌，舞步翩翩，多麽相配的一對！
回憶着簡和賓格利跳舞的場面，伊麗莎白越來越激動，在床上翻來覆去很久，還是沒有睡意。
想起了睡前班奈特先生給她小說的修改意見，她便借着月光翻起了手稿。
班奈特先生建議小說雖然是《初次印象》的長篇版本，但可以換一個更加有力度的名字，将比爾先生和艾莉莎小姐的對手戲突出，并且增加結局前的懸念。
其實她原本也覺得“初次印象”這個名字太過平淡，只是沒有更好的選擇，而今天達西這麽“驚人一語”，她倒是有了些靈感。
傲慢與偏見。
在手稿的首頁，她鄭重地寫下了這個新的書名。
--
接下來的兩個星期，簡與賓格利小姐似乎建立了深厚的友誼，頻繁地拜訪尼日斐莊園。不過誰都看得出來，這醉翁之意不在酒，而在賓格利先生想見愛人也。
民兵團的駐紮，也讓一成不變的小村小鎮的生活在麗迪雅與吉蒂眼中有了些起色。她們整天唧唧呱呱地談論着紅制服的軍官，讓班奈特先生對自己的孩子愚蠢的神氣有了進一步的認知。
不過這些伊麗莎白都沒怎麽操心，她這些天都在修改手稿和指導曼麗彈鋼琴中度過，就連盧卡斯府上舉辦的好幾次舞會她都借口拒絕，為的就是能夠盡快把修改稿給到埃爾頓先生以及湯姆主編。畢竟一個作家的熱度是有限的，如果沒有連續的熱度，那麽她也終究會被人們忘記。
所以，在這基礎上伊麗莎白自然把經濟獨立看成首要任務，距離上輩子維克漢姆真正影響麗迪雅的時間還有半年多，她還有大筆時間。
這日，盧卡斯爵士大請客，伊麗莎白不幸正處于結尾修改的關鍵時期，再次沒有去成，不料卻被一位紳士給惦記上了。
盧卡斯府上，賓格利小姐百般無聊地看着一群野蠻人跳舞，發現身側的達西先生似乎和她一樣讨厭這樣一群鄉下人，頓時來了興趣。
“讓我來猜猜你在想什麽，達西先生。”
“你保證猜不中。”
“讓我試試，”賓格利小姐不願意放棄與達西先生拉近距離的機會——因為有共同讨厭的東西，确實會增加友誼。
“你肯定在想，許多個晚上都是跟這樣一群無聊的人度過，這簡直讓人煩悶至極。這批人一個個都自以為了不起，達西先生，我真想聽聽你指責幾句[1]。”
“這确實是很無聊的晚會。”
還沒等達西說完，賓格利小姐就開始為自己的聰明才智而嚷道：“哈！我就說吧，達西先生。在這樣一個枯燥無味而吵鬧不堪的聚會上，只有我能夠猜透你的心思，讓我再猜猜——你肯定還在想，現在盧卡斯爵士最仁慈的做法，就是給你一個安靜的屋子，好讓你讀書和寫信。說到寫信，達西先生，請替我向喬治安娜小姐問好。”
在賓格利小姐滔滔不絕地話語下，達西先生終于發現了她和班奈特太太一樣啰嗦的潛質。若賓格利小姐知道這點，絕對會對自己的行為後悔莫及。畢竟她還指望有一天能夠嫁給達西，入主彭伯裏莊園呢。
終于，賓格利小姐傾倒完一堆話後，達西才道：“你完全猜錯了。我在想，這麽多無聊的晚會，要是有這位小姐在，那該給人帶來多大的歡樂。”
“一位小姐？”
“是。”
“我可該請問是哪位小姐能夠得到你的青睐？”
達西沒有直接回答：“你沒有發現曼麗·班奈特小姐的鋼琴彈得進步許多嗎？”
賓格利小姐順着達西的目光看向了在舞場一旁彈奏的女孩，有些不明所以。
達西又道：“我想，這一定是她姐姐的功勞。”
賓格利小姐搜索記憶，還是想不到達西指得是哪位姑娘。
達西鼓起極大的勇氣回答道：“伊麗莎白·班奈特小姐。”
“伊麗莎白·班奈特小姐！”賓格利小姐重複了一遍，終于對這位只在兩周前有過一面之緣的姑娘有了些印象，“我真感到驚奇，你要是不說，我倒是想不起來有這位小姐存在呢。”
“這位小姐倒像是不喜歡舞會。”
“不喜歡舞會？”賓格利小姐哂笑，“我想，沒有什麽小姐會喜歡讓自己受冷落的舞會吧？這對于她的虛榮心會是很大的折磨。”
她說完看了眼達西，發現他似聽非聽，對于她對伊麗莎白小姐的諷刺沒什麽反應，便放了心，越發滔滔不絕了[1]。
然而，賓格利小姐的觀察力不足以讓她發現，達西先生似聽非聽，絕不是因為贊同，而是他的注意力被下人送來的一個信件給吸走了。
信件直接轉交給埃爾頓先生，而他恰好聽見下人說這是伊麗莎白·班奈特小姐的來信。
伊麗莎白·班奈特小姐的來信。
達西聽着覺得有些莫名的不是滋味。
他悄悄地盯着埃爾頓先生，想看看他有什麽反應，結果他的發現讓他更加不舒服。這位先生收到信件顯得非常驚喜，竟然抛下了一旁談話的查爾斯，走到角落的桌子旁認真地閱讀起來。
那封信件厚厚的，看上去可有好幾十頁。
明明都是只見過一面，伊麗莎白·班奈特小姐什麽時候和埃爾頓這麽熟絡了？
作者有話要說：
利茲：明明傲慢自大的是他，不近人情的是他，挑三揀四的也是他，怎麽到頭來反倒是達西有理了？該有偏見的明明應該是她好不好？！
圍觀群衆/作者：親愛的利茲，這不是偏見，這是明晃晃的吃醋啊！
注：
