第4章 你錯字有點多
易甘來有空到群裏的時候，已經是考核之後幾個小時，他燒了好幾次，好不容易才燒出比較像樣的鮮炸蝦餅，每一塊都切成的日字型，擺放在盤子裏。
依照慣例他還是将自己燒的美食拍到控族主群裏，讓看的人評論一下賣相。只是每次都聽到的都是誇他是廚藝小能手，他已經對這話産生了免疫力。
無視主群裏的清一色調侃，打開分群去會會新進的組員，竟然能通過考核，有點令他刮目相看。他們組裏已經很久沒有招到新組員，他定的考核要求太高，每次招新都是團滅。幾乎放棄了會招進新成員的念頭，所以他才會把考核的事臨時決定讓田字格來代班。
一進分群，就看到群裏狂刷消息，他往上拉取消息，主群裏有人把他發的鮮炸蝦餅照片發到了分群。
後期·糖漿：四哥吃貨日常。
片源·複制愛：四哥為了吃的，連組裏考核都沒來。
時間軸·田字格：來頻道裏圍觀的太多了，我也不知道四哥今天有沒有來。我今天表現還可以不？第一次當考核員，好緊張，又好興奮。
翻譯·青衫：你第一次當考核員就碰上厲害的新人來應聘工種，滿滿的成就感啊！
發布·一日：四哥現在應該已經閑下來了，每次發照片到群裏時，就是他燒的最滿意的一次。
片源·宣言：論吃貨的自我控制力，完全抛下組裏人，去一心一意研究美食了。
易甘來剛想在分群裏發消息說自己沒抛下組裏，就看到今天進組的新人發了消息。
校譯·超聲波：論吃，誰能超越貝爾？
學徒·烈酒：貝爾？誰？
組長·苦盡甘來：貝爺。
後期·糖漿：新人真說的出口，拿四哥跟貝爺比，這當然比不過，貝爺可是站在食物鏈頂端的男人。
片源·複制愛：四哥來了，我們冷宮終于受到四哥的寵幸了。
Advertisement
組長·苦盡甘來：冷宮？寵幸？
發布·陽光：她們覺得你經常在主群，不怎麽來分群陪她們，所以就覺得待在了冷宮一樣呗。
易甘來在屏幕前看着消息，略顯尴尬，幸好旁邊是熟的不能再熟的老五，這要是外人，他真會尴尬地想立馬合上電腦蓋。
時間軸·田字格：四哥！快誇我！我給組裏領進來全能型新人了！
易甘來抿唇微笑着，這典型的求安慰，只是這新來的人貌似挺喜歡拆臺，這個性他喜歡，不因為他是組長就拍馬屁。
組長·苦盡甘來：嗯，這次代班做的不錯，以後可以交換着去考核了，不能每次都讓靠岸去考核，這回換個人就立馬不是團滅，好開始。
時間軸·田字格：……我不考核了，太難做了！來應聘的好多都是比我厲害的，我這個小菜鳥去考核他們，有點慌。新來的，你倒是說句話啊。
校譯·超聲波：你今天考核的挺好的。
組長·苦盡甘來：超聲波都誇你了，說明很有潛力啊。
時間軸·田字格：你們不覺得你們的重點放錯地方了嗎？應該是讨論新人的技能啊。
校譯·超聲波：我沒什麽好讨論的。
組長·苦盡甘來：你是留學歸來的海歸？考核的時候說日語說的很溜。
校譯·超聲波：學過。
組長·苦盡甘來：那學的很好啊，N1高分通過的吧，聽譯準确度很高，在我們組裏是最好的了。
校譯·超聲波：一般吧。
易甘來無語的不知道要怎麽接話，新人貌似挺高冷，完全不想融入的感覺。如果不喜歡的話，又怎麽會來應聘呢？！易甘來想不通，只把這疑問抛到腦後沒提。
學徒·烈酒：抱大腿！求坐标！
聽譯·雅痞：同求坐标。
校譯·超聲波：跟帥苦同一坐标，A市。
控粉·癡等：帥苦？！
控粉·黃糖：woc我沒看錯？真的是帥哭？
片源·宣言：帥苦……這一看就是四哥網上的死忠粉！
時間軸·田字格：我能說我現在對新人很好奇嗎？
校譯·殿下：超聲波，你可以跟四哥面基，正好都在A市。
易甘來學會新菜後就離開了萬熠家，不打擾他和他男人過二人世界。老二和老三到外地拍攝了，他只能窩回自己的宿舍。
看着手機上組員在群裏聊天，他默默地窺屏，看到超聲波叫出網友們給他取得昵稱“帥苦”時，無語的想要發消息怼回去，但是忍住了沒回。卻還是在殿下的那句面基給破功了，他可沒興趣跟男人面基。
組長·苦盡甘來：面基守則第一條，不跟男的面基。
片源·複制愛：四哥怕了。
聽譯·陪襯：這借口我差點就信了。
翻譯·青衫：所以大哥、二哥、三哥和五哥都是女人了。
……
孔盛博在電腦面前看着易甘來的借口被他的群員當衆拆穿，他只是淡笑着沒發消息。既然不願意面基，他主動見總可以吧。易甘來的坐标，他知道的一清二楚。好歹他也算是看着控族發展壯大起來的“元老”，尤其是字幕組的一點一滴，他雖不是群員，但卻從未缺席。
易甘來在群裏跟他們辯駁了一會兒，到了宿舍，才沒再繼續。一開電腦，度盤客戶端自動登錄，看着已經被封的賬號，無限感慨。
組長·苦盡甘來：涉及版權的劇低調些，已經翻譯了，不能太監。涉及版權、我們沒翻譯的劇，就放棄吧，不要翻譯了。主攻還是那些不涉及版權的影視劇，我們沒服務器，他們沒辦法查封服務器，但是在其他網站發，賬號容易有問題，悠着點。
發布·一日：四哥你要去幹嗎？
組長·苦盡甘來：我剛看到有個視頻沒字幕，我去施工。
聽譯·陪襯：【升天】果然這就是我們組長的日常……
時間軸·田字格：別家字幕組的組長都是一心操心組裏的事，四哥卻當甩手掌櫃當上瘾了。
學徒·烈酒：四哥這次施工的又是什麽奇葩視頻？求鏈接。
易甘來撇撇嘴，他施工的視頻怎麽會是奇葩視頻？！為了打臉他們，他立馬把自己準備施工的視頻鏈接丢到群裏，力證自己這回施工的視頻絕對不奇葩。
時間軸·田字格：這次終于正常點了！
後期·糖漿：不容易，四哥口味總算恢複了。
他點開了視頻播放，把群消息縮小至任務欄不再看，專心施工字幕。而孔盛博在易甘來一發來鏈接時，就點擊跳轉打開視頻，一直在重複後退前幾秒，等易甘來施工。
孔盛博看着視頻的标題，不自覺得含笑，修長的手指在鼠标上滑動，确實如群裏的人說的，這回易甘來施工的視頻挺正常，雖然還是新聞，但是這回是日本讨論中國雙十一的購物力的新聞。
孔盛博心裏匡算着，第三次從第二秒開始放的時候，易甘來已經開始施工，白色字體的字幕，發布速度還算挺快。右側的彈幕列表已經被易甘來發的字幕承包。
孔盛博看着易甘來發的字幕，手指從鼠标上離開，擺放在鍵盤上開始迅速打字，跟易甘來一起施工。
易甘來群裏的人都知道白色字體是組長的字幕，他每次施工都是統一的用白色，只是看到突然從2分鐘開始的地方出現了另一個施工的字幕，而且還是紫色，紛紛發彈幕調侃起來。
孔盛博看群裏沒人發消息，他利用發字幕的間隙，在群裏明知故問。
校譯·超聲波：人都失蹤了？
時間軸·田字格：超聲波！快點進鏈接，四哥施工的視頻，又來了一個字幕，跟四哥杠上了。
校譯·超聲波：哪個是你們四哥翻譯的字幕？
學徒·烈酒：白的！四哥上面的基佬紫字幕不知道是誰發的，在糾正四哥的專業術語，太逗了。
孔盛博看着屏幕笑出了聲，在視頻發彈幕，“樓下，你錯字有點多。”
易甘來一看彈幕列表，瞬間傻眼，他錯字多？他是故意翻譯的時候用上網絡詞語的好嗎！藍孩子這也能叫錯字？
只見圍觀看視頻的人都毫不留情面的發彈幕“錯字受”“四哥淪為錯字受2333”……
他看不到對方的ID，忍不住回複，“樓上基佬紫你想開怼是嗎”。
孔盛博看到彈幕，先将視頻的字幕發完，又迅速發了一句回複易甘來，“樓下我想認識你很久了。”
易甘來這回直接不回複對方，圍觀的人越老越多，視頻在線觀看人數飙升至一千多。只是他沒回複，但是圍觀的人卻已經代替他回複了。
“四哥樓上的基佬紫，我們四哥有喜歡的人，你沒戲了。”
“那麽可愛的基佬紫，一定是藍孩子！”
“還是頭一次遇上這麽跟四哥說話的人，來群裏，PK啊。”
直到字幕施工完畢，孔盛博都沒再視頻裏發消息調戲易甘來，看到群消息不斷增加，他就知道剛才在視頻圍觀的觀衆，都已轉戰群裏。
校譯·超聲波：帥苦喜歡的人是誰？
學徒·烈酒：咦？大大你怎麽知道？
時間軸·田字格：hhh超聲波你剛才也去視頻圍觀了啊！
校譯·超聲波：嗯，你們說的帥苦喜歡的人，是誰？
時間軸·随遇而安：四哥的男神，皿十。
