第5章 是因為你波霸
一時間，控族創始苦盡甘來在B站被不知ID的野生翻譯調戲的消息傳遍圈子。
易甘來在B站上施工完畢，界面一直停在結束的那一秒，猶豫了一會兒，還是回頭檢查了一遍自己翻譯的內容。
校譯·超聲波：那個很早前就退圈了的皿十？
時間軸·田字格：嗯……應該跟你說的是同一個吧，我是不怎麽熟，四哥喜歡他，我才知道這號人。
校譯·超聲波：聽說過，也就那樣吧。
壓制·爆菊哥：你這話被四哥看到就得炸毛了！
後期·糖漿：四哥可是皿十的死忠粉，就因為皿十翻譯的一部類似《龍櫻》的勵志片，四哥才會奮發向上學習日語的。
校譯·超聲波：真那麽喜歡？
發布·陽光：我記得皿十好像是國內最早一批搞日劇翻譯的字幕吧。
易甘來看完自己施工完的視頻，怎麽查都查不到調戲自己的基佬紫的ID，只能篩選出“查看該發送者的全部彈幕”。
他怎麽想都想不到會是誰，一定是認識他的人，不然不會知道在這裏翻譯的人是他。他也就只把鏈接發到了分群裏，沒發到其他地方，群裏也不可能會有這麽膽大。
除非是群裏把消息散播出去了，有人從微博觀光團來。
組長·苦盡甘來：以後我在線翻譯，鏈接不準傳出去。
發布·陽光：我們沒傳出去！真的！
組長·苦盡甘來：信你們才有鬼……
後期·糖漿：四哥炸毛了。
Advertisement
校譯·超聲波：不氣，被調戲了而已，沒什麽大不了，我幫你怼回去。
時間軸·田字格：唉呦，超聲波這麽維護四哥。
壓制·爆菊哥：面基吧！
發布·一日：面基！面基！
控粉·癡等：超聲波爆照，這樣我們四哥就能找到你了。
校譯·超聲波：不爆照也能發現我。
學徒·烈酒：why？
校譯·超聲波：魅力，帥苦想無視都不行。
組長·苦盡甘來：不對，是因為你波霸。
翻譯·青衫：哈哈哈哈波霸！
控粉·走顏：老厲害了！
孔盛博并沒有因為易甘來給他取得外號而暴走，反而覺得易甘來這樣嗆聲很可愛，他唱哼唱起《我是你的誰》中“誰是你爸爸就看着辦吧”，語音一發出，群裏立馬沸騰起哄。
控粉·癡等：四哥不要慫！叫粑粑哈哈哈哈
組長·苦盡甘來：說得跟真的一樣.jpg
易甘來暗自懊惱，真是自己挖了個坑跳進去了，他只是想調侃孔盛博而已，讓他體會一下呗調戲的感受，沒想到他會接的這麽溜。
自他之後沒人再發消息，一片沉寂的群，瞬間冷群，沒人出來打破這僵局。
孔盛博忍不住緊鎖起眉頭，不似在網上的玩鬧，冷靜地拿了一支煙點燃，起身站在自己辦公室的落地窗前。夜已深，看着樓下路燈亮起，遠處霓虹閃爍，川流不息的車海，他竟沒有想要下班回家的念頭。
直至抽完一支煙，他才坐回辦公桌前。
易甘來見群裏沒人發言，以為自己把超聲波氣走了，詫異地覺得新人似乎脾氣有點大，他正想着要不要去私戳新人道個歉，卻被群裏的消息給吸引了目光。
田字格又抽中了一個SSR，把自己30級的茨木童子和剛抽中的SSR都截圖發到了群裏。
時間軸·田字格：SSR太多了，養不起！再見！
學徒·烈酒：羨慕！
聽譯·陪襯：woc 想要茨木燈節輝夜姬
時間軸·田字格：根本養不起！
組長·苦盡甘來：沒有的時候還不是你們嚷着要，有了又嚷着養不起。你們女玩家啊，真是難伺候！
時間軸·田字格：不不不我對SSR不執着，實在是容易得了……
片源·複制愛：記仇.jpg
時間軸·田字格：斜眼笑，我另一個20級的小號還抽到了四星大狗子。
學徒·烈酒：閉上我的小耳朵，我什麽都沒聽見！
時間軸·田字格：才20級的大狗子我再也沒管過。
學徒·烈酒：閉上我的小耳朵，我什麽都沒聽見×2
考核·靠岸：……狗子！閉上我的小耳朵，我什麽都沒聽見×3
組長·苦盡甘來：你們真的很啰嗦……這個時候捂耳朵有什麽用？直接搶了她的賬號！
時間軸·随遇而安：超聲波呢？被你們吓跑了？
控粉·黃糖：跟我沒關系，一定是被四哥的波霸吓跑了。
發布·一日：波霸波霸，動次打次。
組長·苦盡甘來：他……可能是不修仙了？
易甘來心想着，新人不會真的氣的不出來了吧？！群裏的人都私戳他，問他是不是超聲波生氣了，他只好帶着大家的期待私戳超聲波。
苦盡甘來：新人，怎麽在群裏不說話了？
超聲波：嗯
苦盡甘來：生氣了？
超聲波：沒
苦盡甘來：那怎麽不在群裏聊天了？
超聲波：不懂游戲。
易甘來不自覺抽了抽嘴角，他還是第一次碰上這麽簡潔的回答，應付他呢？！
苦盡甘來：我為剛才喊你波霸這事鄭重道歉。
超聲波：沒事，不用道歉，你想怎麽叫都可以。
易甘來挑眉，發消息：波霸還喜歡上了？
孔盛博回了一個“嗯”，心裏想的卻與易甘來說的不是同一個。
超聲波：你的面基守則第一條什麽時候變了，記得告訴我。
苦盡甘來：面基這事吧，想都別想。
易甘來發完消息便關了私戳，不再和他這種高冷的人啰嗦，他沒興趣跟其他人面基，這輩子第一次面基，也就是大一開學跟老大他們面基。關了電腦，莫名的覺得心裏很堵得慌，只要一想起自己今天被調戲的事，他就分分鐘想要黑進後臺找到對方是誰。
躺在床上，将手機裏保存的唯一一部日劇翻出來重溫，《奮鬥倒計時》是帶他入門的日劇，也是皿十翻譯的第一部 日劇，這部劇開播至今快十年，雖然年代久遠，但卻是他最愛的電視劇。
手機裏保存的畫質也不是高清，網上找不到這部劇的高清版，字幕還是幾年前皿十翻譯的外挂字幕。
雖然這兩年有日語字幕組重新翻譯了中日雙語內嵌字幕，但是他卻沒興趣下載。唯獨對皿十翻譯的版本情有獨鐘，可能是他太崇拜皿十。
他重溫着這劇，看到裏面的學生都為了自己的目标而奮鬥，就想起自己當初也是那樣為了日語而奮鬥。每次快學不下去時，就提醒自己，要向皿十看齊。
他那時候最大的夢想，就是希望可以和皿十一起翻譯出一部劇，他一直在網上免費幫人翻譯鍛煉自己，終于等他能翻譯劇的時候，皿十卻解散字幕組退圈了。所以聶書說要建立家族時，他本能的決定成立字幕組，即使皿十不在這個圈子了，他也想要做皿十曾做過的事。
正刷着劇的易甘來，手機狀态欄不停地彈出接收到的聊天消息，老五他們在五人群組裏又開始瞎扯淡。
他只想默默重溫完這部劇，只是頂部的消息框不斷彈出，影響到他的觀看。本來今晚心情就不好，頓時點開進群組。
易甘來無奈又咬牙切齒般說道，“這麽晚還聊什麽聊？一個個修仙到什麽級別了？”
萬熠輕笑着，稀奇道，“難得看到老四炸毛啊！”
莫斐：我在外地，隔着屏幕都能感受到老四深深地怨念。
常順不以為意的說，“老四炸毛還不好哄？”
“我們這裏，老三最懂如何安撫錯字受。”聶書一本正經道。
易甘來驚詫低聲輕呼，生怕吵醒宿舍裏的室友，“什麽鬼！這個梗都傳開了？！”
莫斐忍不住搖頭，不改邪魅本色，“不然，你以為我大夜裏不睡覺瞎bb個JB啊！”
萬熠：突然發現老四也是挺适合做受的嘛……
莫斐：老五你高興了，後繼有人。
萬熠：後繼你妹！
易甘來：我都還沒怼，你們就怼上了，逗我玩呢？
聶書：不鬧了，今晚怎麽回事？群裏樓太高，我沒爬，就老五跟我提了一下。
易甘來：我要是知道就好了，要是讓我知道是誰發的，我一定把他壓身下啪一頓，讓他見識一下到底誰才是受。
莫斐：看見沒，老五，老四比你出息多了！
萬熠：……有毒哇！
常順：老四不哭站撸，等哥哥回去給你帶特産。
易甘來：老三歐尼真好！
常順：把你的歐尼這詞收回去，不然等我回去，把你塞進老五家的米桶裏！
易甘來：老五家的米桶是他腦子抽風買的大砂鍋哈哈哈，沒法把我塞進去。
聶書：老四，老五說你組裏來了個全能型人才？
萬熠：對！還想跟老四面基，知道老四在A市，感覺有備而來。
易甘來：格格那個大嘴巴……
莫斐：說起這事，我倒想起來了，老四啊，面基守則啥時候訂的，也沒跟我們說說啊。
易甘來在被窩裏把手機翻過來，真想裝死當沒看到這消息，大掌蓋住自己的半邊臉頰，醞釀了一下，說，“老二，那是老五教我這麽說的。”
萬熠頓時百口莫辯，發語音道，“老四，你變壞了！你原本可老實了！”
莫斐：近朱者赤近墨者黑，老五，你幹的好事。
易甘來眼看着老五躺槍，心情舒暢許多，常順也說回來會帶特産給他嘗嘗。被他們這麽一鬧，電視劇看不下去了，睡意卻來了。
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
