第9章
達莉說的很理所應當，哈利也自以為然——她從小學一年級就開始抄他的作業了。不過當她拿着羊皮紙進到哈利的房間時，那個備用房間倒是顯得有點擠了。
他們都開始在生理上有所成長，雖然還未褪去幼稚的嬰兒肥，但也不能再有兩個人擠在一個小書桌前寫作業的畫面了。結果就是達莉用書桌，哈利趴在床上寫。
哈利從不用提醒達莉，以她的抄作業技能完全能把魔法史論文一篇變兩篇。
“你在斯萊特林怎麽樣？”在達莉還在排列組合這些句子的時候，哈利忽然翁裏翁氣地問。
“嗯——不算太好，也不算太壞。”達莉的羽毛筆唰唰作響。
“你呢？”
“格蘭芬多一直很好。”哈利說到這裏就帶着點小興奮了，他很想找人來談談學校、談談他的學院和他的朋友們，他終于在暑假逮到機會來訴說，就算對達莉他也準備好了發表他的長篇大論。
“哦，不是。不說格蘭芬多。”達莉立馬掐滅了他熱情的火種，“來談談禮物，今天不是你生日嗎？”
“是的，嗯......”哈利從床上坐起來，“羅恩送給我了一個袖珍窺鏡，赫敏送了我一套飛天掃帚維修工具箱，海格送了我一本書......”
“那可真不錯。”不知為何，達莉總覺得這句話說得有點陰陽怪氣，她立馬改口:“你試過我的了嗎？”
哈利點了點頭道:“很好看，很合身，鞋子也不錯。”
達莉在上次購物的時候為哈利買了一套新衣服。或許她應該買點魔法類的東西，可是她沒有定任何雜志或報紙，貓頭鷹也不會給她送任何宣傳單。
“那太好了，你可以在火車的時候穿，讓你朋友看看——”
“達莉，你很讨厭赫敏嗎？”哈利立馬鎖定了她說的“朋友”是誰。
“不是很、但也稱不上喜歡。她像個老學究，而且跟我說話的時候趾高氣揚的，我們明明都差不多......我知道這種想法并不好，但我想說，我們确實差不多，你懂的。而且她又覺得好像我對你多差一樣，我不過就是在二年級的時候跟她打了一架......”達莉努努嘴，又抄了幾個字。
“嘿，聽我說。達莉，我很感謝你送了我禮物，但是這不是用來給你自己證明什麽的。”
Advertisement
“我當然不是——呃，算了。總之，我希望我們的關系可以有所改善。”她伸出手，期待着。
“達莉，有時候你學斯萊特林的時候還是有模有樣的。”哈利伸手握住她的，“少了點什麽，就是把佩妮姨媽藏在地下室的《如何與貴族相處》拿出來再看看可能就更令人讨厭了。”
“哦，愚蠢莽撞的格蘭芬多，快點繼續寫你的魔藥課論文吧，你讨厭的斯萊特林馬上就要抄完這篇了。”達莉微微彎着手指抵着下巴，學着一種高傲的态度說道。
午飯過後，達莉表示不想在學作業了（達莉:我可不想把暑假的快樂時光全部安排在沉悶無趣的作業上），可也不能玩游戲機，因為瑪姬說她午睡客廳聽不得吵鬧的電子小人叫喚。達莉看着魔藥論文發愁，瞄了一眼哈利的羊皮紙，卻被床頭櫃上的照片吸引住了。
這張會動的照片中一對夫婦在幸福的舞蹈，男人亂糟糟的頭發跟哈利特別像，那另外一個必定是哈利的媽媽了！她可真漂亮，達莉虛榮地認為自己跟她有一定的血緣關系那之後也會有所相似吧！
“我說，要不要去地下室？”達莉靈機一動，“媽媽說不定會留下一些童年回憶，難道你不好奇嗎？莉莉姨媽。”
說做就做，二人立馬蹑手蹑腳地溜進地下室。只能說佩妮真不愧是佩妮，她是所有英國家庭主婦的好榜樣，連地下室都這麽一塵不染——好吧有些誇張，總之沒有那種亂糟糟的感覺。
他們分頭開始翻找，達莉率先找到了一張照片，上面的兩姐妹不出意外就是莉莉和佩妮，看起來只有八九歲的樣子。
“她們那個時候關系挺好的。”達莉發出啧啧聲。
“嗯，看起來很幸福。”哈利聲音一下子軟了下來，達莉将照片遞給他，讓他回去放在相冊裏。他們又開始在其他地方翻找起來。
“這個好像是你六歲的時候的照片。”哈利又翻出來一張，照片上的女孩子看起來瘦瘦小小，正拿着水管跟另一個削瘦的黑發男孩互相潑水，兩個人看着玩得不亦樂乎。
“回學校去搞點顯形藥水看看誰贏了。”達莉說，“你還記得是六歲，你記憶力真好。”
“七歲的時候你就開始變了，各種意義上。”哈利擺了個擴張的姿勢，達莉不滿地拍了他一下“嘿！”
哈利又找到了什麽: “這應該是你小時候的東西，跳跳球，芭比娃娃，哦我記得這個太陽項鏈、我記得它有一對呢，另外一個你死活不肯給我——你說要送給那個誰、哈哈，對了對了埃裏克森，哦！還有這個日記本，我還記得呢，這不都是你小學暗戀那個湯姆·埃裏克森的記錄——”哈利拿出一個方盒子，開心的擺弄着令人羞/恥的東西。
“你敢再說一句，我冒着被霍格沃茨退學的危險将你謀殺在地下室。”達莉從牛仔褲中掏出魔杖，指着哈利。
“還有小學那個舞臺劇非要演白雪公主，然後強吻——哈哈哈哈哈！”
“啊——！我殺了你哈利！”達莉又羞又惱，臉紅得一塌糊塗，追着哈利打起來，“大難不死的男孩立馬被我鯊！”
此外還斷斷續續地傳出“你知道埃裏克森也哭了嗎？”、“達莉你怎麽力氣還是那麽大”、“你去跟海格比賽掰手腕吧說不定能贏”等。
這是他們在上學後，首次出現的快樂。就好像日光微沉，稀碎地撒在屋頂上的溫暖碎光，如同加隆一般珍貴閃爍。
最後，終于到了這一天，是瑪姬在這裏做客的最後一個晚上，佩妮準備了高級的正餐，弗農姨父打開了好幾瓶葡萄酒。大家喝了湯，吃了大馬哈魚，一次也沒有提到孩子們的種種不是。在吃檸檬蛋白酥皮餡餅的時候，弗農絮絮不休地談到他那制造鑽機的格朗寧公司，讓大家都感到心煩，然後佩妮燒了咖啡，弗農拿出一瓶白蘭地來。
“瑪姬，你也來一點吧？”瑪姬已經喝了不少葡萄酒了。她那張大臉已經很紅了。
“那麽，少喝一點，”她咯咯笑着說，“比這個多一點，再多一點，這就妥了。”
“啊，”瑪姬咂咂嘴唇，把已經喝空了的杯子放了下來，“點心做得真好，佩妮。通常我晚上只是吃一份油炸食品罷了，我有十二條狗要照顧啊！”她響亮地打着嗝兒，拍拍她那大肚子。
達莉想要不要聖誕節的時候給她稍一份《如何與貴族相處》，最後當她還是決定低頭繼續吃餡餅的時候，瑪姬開始發難了。
“原諒我。不過我的确喜歡看到健康正常的孩子，”她繼續說下去，，“你該多吃點，達莉，你太瘦了。別跟你媽媽學，就應該像你的爸爸一樣。哦，弗農，我還想要一點白蘭地……”
“我決定減少食物攝入了。”達莉翻了個白眼，她真的很讨厭瑪姬對她的毒言毒語中總是帶上媽媽，但媽媽從不反抗。
“喏，這一個？”
她把腦袋向着哈利一揚，哈利感到胃裏一陣緊。
“這一個有一副卑鄙自私、比正常人要小的樣子。狗就有這種情況。去年我就叫富布斯特上校淹死了一條狗。那是一條像耗子一樣的小東西。弱。發育不好。”
“這都是由于血統不好，那天我就是這樣說的。壞的血統會表現出來的。我不是在說你家庭的壞話，佩妮，”她用她那像小鏟子一樣的手拍拍佩妮那瘦骨嶙嶙的手，“但是你的妹妹是壞家夥。然後她跟一個飯桶跑了，其後果現在就在我們眼前。”
“這個波特，”瑪姬大聲說，一面抓住那個白蘭地酒瓶，又向她的酒杯裏和桌布上潑潑灑灑地倒了一些酒，“你怎麽從來沒有告訴過我他是做什麽的呢？”
達莉擡眼看了她的父母，弗農和佩妮看上去神情極其專注。
“他？不工作的，”弗農說，偷眼看了看哈利，“失業了。”
“我猜的沒錯吧，”瑪姬說，喝了一大口白蘭地，用袖子擦了擦嘴。“一個沒有價值、一無是處、懶惰——”
達莉聽不下去了，在了解事情的真相後，很難不幫哈利說話。
“他——”
“他不是這種人。”哈利突然說，他渾身發抖。他一生之中還從來沒有這樣動過怒。
“再來一點白蘭地！”弗農嚷道，他的臉已經很白了。他把瓶裏的酒都倒在了瑪姬的杯子裏。
“你，小子，”他對哈利粗暴地說，“睡覺去，去！”
“別，弗農。”瑪姬打着嗝兒說，一面舉起手來，
她那雙充血的小眼睛緊盯着哈利。
“說下去，小子。為你的雙親驕傲，對嗎？他們出門，遇到車禍，死了！”
“你喝醉了，瑪姬姑媽！”達莉大聲說。
“對，我猜是喝醉了，出的車禍！酒駕！”
“他們不是因為車禍才死的！”哈利吼得比達莉還大聲，不知不覺，他已經站了起來。
“他們是因為車禍死的，你這個小撒謊精！他們還把你這個負擔丢下來，丢給他們體面的、努力工作的親戚！”瑪姬尖叫道，憤怒得一塌糊塗。“你是個傲慢無禮、不知感激的小…… ”
但瑪姬突然住嘴不說了。有一會兒工夫，好像她張口結舌，說不出話來似的。她似乎由于沒法形容的憤怒而膨脹開來了，但是這種膨脹并沒停止。她那張通紅的大臉開始擴展，她那雙小眼睛向外突出，她的嘴張得太大，沒法說話。過了一秒鐘，好幾枚紐扣從她的花呢衣服上進了下來，砰砰地撞在牆上，她膨脹着，活像一只大得吓人的氣球，她的肚子脹得掙開了那根花呢腰帶，她的每一根手指都脹得像香腸那樣粗……
“瑪姬！”
弗農和佩妮一起大叫道。此時瑪姬的整個身體開始離開她的座椅，向天花板升去。現在她完全是圓的了，她像個有一雙小眼睛的救生圈一樣，在她向空中飄浮的時候。她的雙手和雙腳古怪地伸着，發出一陣陣爆破聲。利皮溜進房間，發瘋似的吠叫着。
“別……”
弗農抓住瑪姬的一條腿，想把她拉下來，但他自己也差一點兒被拉得離開了地板。又過了一秒鐘，利皮向前一跳，咬住了弗農姨父的腿。
達莉有些震驚地看了一眼哈利，她沒想到哈利會違反校規，雖然是瑪姬罪有應得，但這可不是小事，他會被開除的！
可哈利沒再說話，他迅速跑上樓，又迅速将他的行李搬了下來，沖向門口。
“回到這裏來！”弗農咆哮道，“回來，把事情弄好！”
但是，哈利正在不顧一切的狂怒之中。他一腳踢開那只衣箱，拉出他的魔杖，用魔杖指着弗農姨父。
“她活該，”哈利說，呼吸急促，“她是自作自受。你離我遠點兒。”
他在身後摸索着尋找門栓。
“我走了，”哈利說。“我受夠了。”
“哈利！”達莉喊。
哈利奪門而出，弗農再跑去看他逐漸升空的姐姐，嘴裏念念有詞。
“這個可惡的小子，可惡的小子！我讓他忍一忍！瑪姬明天就走了！他怎麽敢、怎麽敢！看看瑪姬的樣子！”
“爸爸，這一切都是她罪有應得！她還說哈利的媽媽是母/狗——爸爸媽媽！你們本應該阻止這場鬧劇！”達莉氣急了，“我去把哈利找回來！”說着，她也要跑出門。
“不！你回來達達！太晚了！”佩妮一直憂心忡忡，不停地做出擦拭桌子的動作。
“等哈利回來，我們應該給他道歉！我們所有人！爸爸媽媽，我明白了！我明白——我們不該這樣的！”達莉吼得很大聲，可是佩妮沒時間再去關注鄰居們怎麽想了，她上前抓住達莉的胳膊，将近哭出來，“外面很危險！有殺人犯！那個是魔鬼！”
“那哈利也很危險！”
她甩開佩妮，怒氣沖沖地跑出門。
黑夜将金光閃閃的發絲染了點葡萄色，倔強幼稚的少女濕/了眼圈。她把發白的襯衫尾部打了一個結以便它能好好固定在腰間，這更凸顯了少女逐漸開始發育的體型，夏季晚風将火紅的裙擺揚起，她的小皮鞋在空無一人的街道上踏出噠噠聲。
她不能跑太快了，出來的時候太匆忙沒有穿襪子，現在隔得腳有些疼了。
作者有話要說：
準備回到魔法世界！希望你們能夠看到達莉的可愛之處！
請多跟我聊天！多跟我互動！（今天tom好像發了湯艾的糖）
俺已經準備好把德拉科寫成渣男了（？）那種渣得越讨厭，追妻就越慘那種。
