第48章 海的女兒（四）
劇院裏因這突然的黑暗而發出吸氣的聲音。
人們躁動了片刻, 卻又逐漸安靜下來, 仿佛明白自己正等待着什麽似的。在他們等待的時候, 舞臺始終是靜默的。突然之間，一束明亮而慘白的燈光打在了舞臺的中央——憔悴的小美人魚站在那裏。
她像是經過了漫長的旅程才跌跌撞撞來到這裏, 疲憊不堪而又失魂落魄, 周身都充滿着悲傷和痛苦。她的手裏捧着一瓶瑩藍色的液體, 緊緊地、貼在心口的位置。她的面容比燈光還要慘白。
她張開了嘴，卻發出一聲嘶啞的抽泣, 這不禁使人們大吃一驚。
發生了什麽？究竟發生了什麽？小美人魚愛麗兒又怎麽了？
而當女演員開口的那一刻, 這些分明已經熟知劇情的觀衆們、才從驟然跳躍情景的空白之後明白了場上發生的一切……是的, 他們終于明白何等殘忍的事情發生了。
“在我們還沒反應過來之前, 我們已經失去了那天籁之音！”有觀衆後來悲慨萬分地和朋友說道，“他們怎麽能在這個地方留白？我還沒有聽夠愛麗兒的歌聲, 我還沒有聽巫婆提出那個可怕的條件, 和我們的女主人公一同做出抉擇和告別……他們怎能上一秒讓她滿懷勇氣，下一秒使她傷痛不已？他們怎麽忍心！”
是的, 他們又怎麽忍心呢。
歌劇尚未過半，女主角不可能在巫婆劇情後便寂然無聲。但是原著中“愛麗兒以歌聲向巫婆求得換腿魔藥”亦是寫的清楚明白。對于如何演繹而不使觀衆出戲，造成“女主角哭着唱歌說自己是個啞巴”的荒謬感，埃裏克曾與伊妮德反複商量斟酌。
那段時候一切還未揭開, 他們之間的相處仍然是平靜而溫存的。伊妮德會提出自己在演唱上的意見, 而埃裏克則為她修改着曲子……每一階段的音樂都相似而不同，各有其側重。他們曾探讨過如何自然而然表現出“這是一個啞女的心聲”，但在正式演出開始前的幾輪排演時, 埃裏克卻一次也沒敢出席。
或許就算表明上已同伊妮德修複關系，他仍然感受到對方平靜外表之下那種深沉明亮的感情，那種能夠瞬間撕裂他生活的強烈預兆。他感到抗拒，無法接受。但今日他必須來。
來看他的成功首演，來與她揮手作別。
這是埃裏克第一次見到身穿小美人魚裝束的伊妮德站在舞臺上，以剛剛失聲的愛麗兒的身份，來唱這段歌詞。
伊妮德在這裏采用了與之前截然不同的唱法。此前愛麗兒的歌聲明亮而柔情，帶着些許的天真歡愉。而此刻她的聲音裏已經有了顯見的嘶啞。不多，但是如附骨之疽，時而隐現。這種嘶啞時刻提醒着觀衆她內心的痛苦以及破碎的喉管。
原著中巫婆割走了小美人魚的舌頭，而劇中改為抽走她的歌聲。
愛麗兒的聲音裏仍然有那種獨一無二的迷人激情！可是她是如此的難過而滿懷渴望。她聲音裏的活潑天真不見了，變成一種傷痕累累的苦楚。這幅場景不禁使人感到心驚膽戰，仿佛面對的并不是即将得到雙腿、奔赴夢想愛情的愛麗兒，而是最終那個痛失所愛、失去一切的可憐姑娘！
Advertisement
她此時雖已十分疲憊，還未徹底來到海灘上，僅僅是伸出雙臂緊抱着面前的一塊岩礁，将身子緊靠在那上面。她靠海灘很近了，卻不肯上去。愛麗兒仿佛在向大海母親尋求最後的眷戀與庇護，但是此刻，大海忽然之間波濤洶湧，狂風大作！
海面卷起驚濤駭浪，砸在礁石之上，又化為細細的、白色的泡沫。
天地之間是可怕的自然偉力，仿佛在怒斥小美人魚不知天高地厚的行為。她竟敢抛棄自己的魚尾，妄想做一個人類！那些驚濤、那些狂風、那些閃電，都要将她吞噬而去！一道閃電在小美人魚的頭頂轟然炸響！映照出她比閃電更為蒼白的面色！
就在這無限的痛苦之中，她忽然之間用嘶啞的聲音，萬分悲切而又堅決地唱了起來——
“上帝啊，我求你原諒我！
原諒我已經犯下，和即将犯下的一切！
我知道那魚尾并不是罪孽，
但如今的我要為愛把它給割斷。
我孤身一人，即将離開家鄉。
海從此再不是我溫柔的母親。
我沒有永恒的靈魂，如今亦失了美妙的歌聲。
我孤注一擲，我抛舍一切，只因渴慕那遙遠地上的光明！
光明！光明和愛情！我的盧西奧，他的名字便是光明！
這光明怎會在我的靈魂之中熄滅，
自它點燃的那一刻，我就已經準備好了一切！
我如今忍受一切的痛苦，不是為了驕傲地提起裙踞，
露出人類女子纖細柔美的腿腳。
而是為的不滅的愛的靈魂，為的不滅的光明與我的盧西奧。
上帝呀，我是有罪的。
您請盡情地譴責我吧！……”
這歌聲是海底的烈火，是天空中的閃電，可又是山巅的香花。
伊妮德張開雙臂，以無限的痛苦擁抱無限的期待，等待命運更深的傷害，卻始終追尋心目中不滅的光明——愛情——光明！
這一處劇本的留白可謂十分大膽，愛麗兒在這裏已經失去歌聲，這一段唱詞乃是她心中痛苦而混亂的祈求并着深刻明亮的愛情。她混亂痛苦于信仰颠覆之傷，又因為愛而渴慕！而相信自己會幸福！伊妮德将這份感情表達得淋漓盡致。
但劇本卻并沒有直白告訴所有人愛麗兒已經失去歌聲。
它是在所有人逐漸意識到這件事并不免悚然一驚後，才用一種平靜而悲婉的聲音慢慢道出的。
作者有話要說： *新年快樂。今日有二更。
